Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste El Prado. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste El Prado. Näytä kaikki tekstit

11.1.2023

Sorolla, Gutiérrez de la Vega ja Brueghel nuorempi, Francon ryöstösaalis on yhä piilossa Pradossa

 Sorolla, Gutiérrez de la Vega ja Brueghel nuorempi, Francon ryöstösaalis on yhä piilossa Pradossa.

 Historiallisen muistin palauttamista ajava yhdistys ehdottaa, että Prado-museo järjestäisi näyttelyn Francon diktatuurin takavarikoimista teoksista.

 "Sitä voitaisiin käyttää kertomaan tarinaa suuresta ryöstöoperaatiosta, joka oli Francon hallinto", ARMH:n puheenjohtaja Emilio Silva kertoi infoLibren mukaan.

Joaquín Sorolla, Gutiérrez de la Vega, Brueghel nuorempi, Federico de Madrazo y Kuntz ja Pedro Atanasio Bocanegra. Eri aikakausien taidemaalareita, joilla on yllättävä yhteys: Prado-museossa on heidän kaikkien (ja monien muiden) teoksia, jotka takavarikoitiin sisällissodan ja Francon hallinnon aikana. Itse asiassa taidegalleria tutkii parhaillaan 62 taideteoksen alkuperäistä alkuperää näistä kokoelmista, joista 25 teosta - 23 maalausta, kello ja hedelmäkulho - on peräisin vuonna 1939 perustetusta kansallisen taideperinnön pääkomissiosta.

Tämä pääkomissaari oli kansallisen taideperinnön puolustuspalvelun perillinen, joka perustettiin diktaattori Francisco Francon 22. huhtikuuta 1938 allekirjoittamalla asetuksella, jonka tarkoituksena oli "organisoida uudelleen kansallisen taideperinnön ja myös yksityishenkilöiden omistamien, sodan uhreiksi joutuneiden taide-esineiden takaisinperintäpalvelu", kuten valtion virallisesta lehdestä (BOE) käy ilmi.

Joaquín Sorollan valkoista mantillaa kantavan naisen pää on yksi niistä 25 teoksesta, joiden tiedetään jo varmuudella takavarikoituneen sisällissodan ja Francon hallinnon aikana (loput teokset ovat vielä tutkimusten kohteena). Kyseessä on noin vuodelta 1882 peräisin oleva, 48 senttimetriä korkea ja 33 senttimetriä leveä öljy kankaalle. Modernin taiteen museoon liitetty teos on peräisin taideperinnön pääkomisariosta vuonna 1943, ja se on tällä hetkellä tallessa Empordàn museossa Figueresissa.

Toinen tähän tilanteeseen liittyvä maalaus on Jan Brueghel nuoremmalle omistettu Luminen maisema. Se on 45 x 76 senttimetrin kokoinen, vuoden 1625 jälkeen päivätty öljymaalaus, joka kuvaa kylän elämää kylmänä talvipäivänä, eikä se ole tällä hetkellä esillä, vaikka se on lainattu Prado-museoon taiteen kansallisen perinnön pääkomissaarilta vuonna 1941.

José Gutiérrez de la Vegalla on yhteensä neljä teosta, jotka takavarikoitiin Francon hallinnon aikana. Ne ovat seuraavat: Allegoria Vanhasta testamentista (öljy kankaalle, n. 1844), Canon José Olcina y Macía, Montesan ritari (öljy kankaalle, 1845-1848), Nainen viuhkan kanssa (öljy kankaalle, n. 1845) ja Allegoria Uudesta testamentista (öljy kankaalle, myös n. 1844).

Muita teoksia Federico Madrazo y Kuntzilta (Herrasmiehen muotokuva, 1855), Eugenio Lucas Velázquezilta (Kahlittu, 1850), Joost de Momper II:lta (Joen kulku, 1500-1700-luku), Pedro Ruiz Gonzálezilta (Kristus preetoriossa, 1673), Rodrigo de Osonalta ja Francisco de Osonalta (Syntymäkuva, 1490; ja Maagien palvominen, 1490), François Boucher (Amorcillos jugando con un pichón, 1700-luku; Amorcillos vendimiando, 1700-luku), Adriaen Isenbrandt (Cristo varón de dolores, 1525-1550), Pedro Atanasio Bocanegra (La Virgen con santos y ángeles, 1700-luku; Neitsyt ja pyhimykset, 1600-luku), Giuseppe Bonito (Leopoldo de Gregorio, Esquilachen markiisi, 1759) ja Manuel de Castro (Pako Egyptistä, 1697).

Museossa on myös hedelmäkulho ja kello, jotka ovat peräisin taideperinnön pääkomisariosta, sekä kaksi nimetöntä 1600-luvun öljymaalausta. Taideteollisen perinnön pääkomissaari antoi Prado-museolle seitsemäntoista maalausta vuosina 1940-1942; taideteollisen perinnön pääkomissaari antoi viisi maalausta modernin taiteen museolle (1942). Lisäksi toinen maalaus, edellä mainittu Sorollan maalaus, luovutettiin Museo de Arte Modernolle kansallisen taideperinnön pääkomissaarilta (1943), mutta se jäi Nykytaiteen museoon ja siirrettiin Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofíaan, josta se siirrettiin Museo del Pradoon vuonna 2016 kokoelmien uudelleenjärjestelyn vuoksi. 

Näiden lisäksi Pradossa on yksitoista maalausta (talletettu vuosina 1936-1939), jotka on Taideaarteiden takavarikointia käsittelevä valtuutettu lautakunta , ja lisäksi 26 maalausta, jotka ovat yleensä hyvin huonokuntoisia ja jotka on tallettanut sama lautakunta tuntemattomana ajankohtana. Joistakin teoksista on jonkin verran tietoa niiden alkuperästä ennen niiden takavarikointia, vaikka useimmissa tapauksissa ei tiedetä, kuka yksittäinen omistaja oli, joko koska perillisiltä itseltään ei ole saatu tietoja tai koska perheet ovat joutuneet maanpakoon, muun muassa muiden olosuhteiden vuoksi.

Näyttely

Juuri viimeksi mainittu on saanut Historiallisen muistin palauttamista ajavan yhdistyksen (ARMH) ehdottamaan museolle näyttelyä Francon diktatuurin takavarikoimista teoksista. "Sitä voitaisiin käyttää kertomaan tarinaa suuresta ryöstöoperaatiosta, joka oli Francon hallinto", sanoo ARMH:n puheenjohtaja Emilio Silva, joka huomauttaa, että jo jonkin aikaa on julkaistu uutisia kulttuuriperinnön palauttamisesta laillisille omistajilleen, joten Pradon käynnistämä tutkimus "on mahdollisesti jäävuoren huippu, jossa on paljon enemmän asioita".

"Tämä näyttely on loistava tilaisuus selittää koko Francolaisen operaatio perinnön valvomiseksi ja mitä sille tapahtui tai ei tapahtunut. Se vaikuttaa meistä symbolisesti korjaavalta toimelta, joka voi jopa auttaa laillisia omistajia ilmaantumaan. Pradossa tutkitaan 62 teosta, mutta kansalliskirjastossa on satoja teoksia. On 25 teosta, jotka ovat jo tiedossa, ja sitten on teoksia, joita epäillään, sillä jos pintaa raaputtaa, mitä tahansa voi löytyä. Vaikka emme näe, että hallituksella olisi aikomustakaan palauttaa nämä teokset laillisille omistajilleen", Silva selittää.

Tämän vuoksi ARMH ehdottaa taidegallerialle, että samalla kun sen kokoelmiin kuuluvaa takavarikoitua perintöä tutkitaan, järjestetään näyttely nimellä Incautados, esittelee teoksia, jotka Francon hallinto otti haltuunsa uhkaamalla tai väkivallalla, ja selittää Francon instituutioiden toteuttaman tukahduttamisprosessin - perinnön - toimintatapoja sekä niiden eri elinten historiaa, jotka olivat vastuussa "sodan oikullisuuden kohteeksi joutuneiden taideteosten" takaisin saamisesta, kuten edellä mainitussa BOE:ssa (valtion virallinen lehti) todetaan.

Kuten Silva huomauttaa, nämä sodan oikut "olivat useimmissa tapauksissa ryöstöoperaatioita ja aseella uhaten saatua sotasaalista". "Monilla tasavaltalaisilla perheillä oli merkittävää omaisuutta, ja monissa tapauksissa he pakenivat henkensä edestä ja jättivät paljon tavaraa jälkeensä. Osa niistä on päätynyt näihin museoihin, mutta tiedämme, että osa on jäänyt esimerkiksi diktaattorin perheen omaisuuteen, joka tuhosi kaiken perinnön minne tahansa hän menikin. Mutta täällä ei ole tehty mitään suurta tutkimusta siitä, mitä tälle perinnölle tapahtui, mikä on toinen asia, joka hallituksen pitäisi tehdä", hän huomauttaa. 

Bilbaon taidemuseossa on viime syyskuusta lähtien ollut esillä kaksi maalausta, jotka Francon hallinto takavarikoi baskilaiselta liikemieheltä Ramón de la Sota y Llanolta sisällissodan aikana ja jotka teollisuus-, kauppa- ja matkailuministeriö on juuri palauttanut hänen perillisilleen sen jälkeen, kun ne oli löydetty vuonna 2018. Teokset ovat Cornelis van der Voortin "Nuoren herrasmiehen muotokuva" ja Luis de la Cruz y Ríosin "María Cristina de Borbónin muotokuva". Tämä tapaus voi rohkaista muita perheitä etsimään teoksia, jotka he ovat menettäneet Francon hallinnon aikana, kuten historioitsija Nicolás Sánchez-Albornoz on hiljattain tehnyt vaatimalla "kahta Almagron Parador hotellissa roikkuvaa maalausta, jotka oli takavarikoitu hänen perheeltään", kuten Silva huomauttaa.

Kun ehdotus on toimitettu virallisen rekisterin kautta, Pradolla on lain mukaan kolmekymmentä päivää aikaa vastata ARMH:lle, joka tämän erityistapauksen lisäksi kehottaa hallitusta "tarkastelemaan kaikkia kulttuuriperintökohteita", ei vain museoita vaan myös ministeriöitä, julkisia rakennuksia tai nimenomaan pador hotelleja. "Heidän on raavittava pohjaan asti, koska kun he tekevät sen, on selvää, että kaikki putoaa sinne. Paljon dokumentaatiota poltettiin 1970-luvulla, mutta vuonna 1938 perustetulla Patronatolla piti olla arkisto ja luettelo. Valtion on etsittävä ja saatettava se esiin. Näyttely on mielenkiintoinen itsessään, mutta se voi myös auttaa tekemään tämän historian tunnetuksi ja varmistamaan, että sen lailliset omistajat ilmestyvät paikalle ja saavat takaisin perinnön, joka heiltä varastettiin aseella uhaten", Emilio Silva toteaa lopuksi.

Sillä välin Prado jatkaa tutkimuksiaan ja tilapäinen tutkimusryhmä, jota johtaa Arturo Colorado, professori ja perinnön ja sisällissodan asiantuntija, laajentaa näiden tapausten tutkimista ja analysoi muita mahdollisia takavarikkoja. Tavoitteena on selvittää kaikki epäilyt, joita saattaa esiintyä niiden taustasta ja asiayhteydestä ennen niiden päätymistä Pradon kokoelmiin, ja "tarvittaessa ja kaikkia oikeudellisia vaatimuksia noudattaen palauttaa ne niiden laillisille omistajille". Tutkimuksen johtopäätökset julkaistaan lähiviikkoina, museo vahvisti infoLibren mukaan.

https://www.infolibre.es/cultura/sorolla-gutierrez-vega-bruegher-joven-pintores-cuyas-obras-incautadas-franquismo-prado_1_1402901.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...