Juan Carlos I:n paradoksi: syrjään sysätty Espanjassa, palvottu Ranskassa. Presidentti Macron ottaa emerituskuninkaan vastaan Elysée-palatsissa perjantaina yhdessä kirjailijoiden Mario Vargas Llosan ja Javier Cercasin kanssa.
Juan Carlos de Borbón on Espanjan kuningaskunnan häpeään joutunut monarkki, ja hänen kuvaansa liittyy nykyään monille hänen maanmiehilleen skandaali ja korruptio. Ranskan tasavallassa, joka sai alkunsa Bourbonien kuninkaan Ludvig XVI:n kukistamisesta ja sen jälkeen mestaamisesta, Juan Carlos I:tä pidetään edelleen historiallisena hahmona, joka edisti demokratiaa maassaan, ja häntä palvotaan.
Tämä vastakkainasettelu ei ole koskaan ollut näkyvämpi kuin tänä iltana yksityisillallisella Elysée-palatsissa, jossa Madame de Pompadour, Ludvig XV:n, Napoleon III:n ja keisarinna Eugénie de Montijon suosikki ja 1800-luvun lopusta lähtien tasavallan presidentit ovat asuneet. Nykyinen presidentti Emmanuel Macron on järjestänyt tapaamisen sen johdosta, että kirjailija Mario Vargas Llosa liittyi Académie françaiseen torstaina. Vargas Llosan lisäksi tilaisuuteen osallistuu myös kirjailija Javier Cercas. Eniten huomiota on kuitenkin herättänyt Espanjan emerituskuningas.
Ranskan lehdistö alkoi raportoida perjantain illallisesta perjantaina. Kukaan ei voi välttyä paradoksaaliselta ajatukselta, että kuningasta hyljeksitään kotimaassa ja arvostetaan ulkomailla. Vasemmistolainen tutkiva julkaisu Mediapart julkaisi artikkelin otsikolla: "Kun Emmanuel Macron kutsuu Juan Carlosin illalliselle, entisen kuninkaan, josta on tullut Espanjassa hankala". Juorulehti Gala varoittaa: "Emmanuel Macron vastaanotti Juan Carlosin Elyséessä: Felipe VI ei ehkä pidä siitä".
Vanhan monarkin erilainen kohtelu Ranskassa ja Espanjassa saattaa johtua etäisyydestä. Monille ranskalaisille Juan Carlos I:n taloudelliset skandaalit ja eettiset virheet ovat espanjalais-espanjalainen asia, kirjaimellisesti perheasia. Heille emerituskuningas on historiallinen hahmo.
"Emmanuel Macronilla on erittäin hyvä käsitys kuninkaasta", Cercas pohti perjantaina muutama tunti ennen tapaamista. "Mutta tämä ei ole poikkeus, ei Ranskassa eikä ulkomailla. Tämän illan tilaisuudessa keskustellaan Euroopan historian nuoren tutkijan ja yhden sen päähenkilön välillä. Se on myös valtionpäämiehen ja toisen valtionpäämiehen välinen keskustelu: yhtäältä parlamentaarisen monarkian, jossa on häilyvä kiintymys kruunuun, ja toisaalta tasavallan, jossa Ancien Régimen ja Napoleonin valtakunnan tavat ja tottumukset elävät edelleen. Keskustelua käydään lisäksi kahden elävän kirjallisuudentutkijan läsnä ollessa. Tasavallan presidentti oli kiinnostunut kirjailijoista ja halusi nuorena salaa kirjailijaksi. Hänen käsityksensä politiikasta ja historiasta on eeppinen ja traaginen: kerronnallinen. Epäilemättä Macron, joka monien muiden Ranskan presidenttien tavoin on täynnä syvällistä ja toisinaan mahtipontista historiantuntemusta, ei halua jättää käyttämättä tilaisuutta keskustella kaukaisen virkaveljensä kanssa, kuunnella häntä ja oppia häneltä. Juan Carlos -nimellä on nykyään erilaisia merkityksiä Pyreneiden molemmin puolin.
"Kuule, puhuin juuri julkaisijan kanssa", Debray sanoi cocktailjuhlissa. "Ja hän kertoi minulle, että hänelle kuningas on demokraattisen siirtymävaiheen mies ilman pisaraakaan verta, hän on demokratian mies ja oli suuri valtionpäämies, ja siksi me kunnioitamme häntä, loput ovat anekdoottia. Ehkä se johtuu siitä, että Espanjassa ei kunnioiteta tarpeeksi valtiota ja valtionpäämiestä. Ranskassa instituutiot ovat tärkeitä, ja valtionpäämiestä kunnioitetaan, jopa Nicolas Sarkozya, joka on tuomittu kahdesti oikeudessa".
Vuosina 2007-2012 presidenttinä toimineen Sarkozyn tapaus on havainnollinen. Kuten Debray muistelee, hänet on tuomittu kahdesti korruptiosta ja laittomasta rahoituksesta, ja hänet on tuomittu vankeusrangaistuksiin. Hän valitti tuomioista, mutta ne kumottiin. Joka tapauksessa Sarkozyn ei ole tarvinnut lähteä Ranskasta tuomioiden jälkeen, eikä hänen poliittinen perheensä ole hylännyt häntä tästä syystä: hänen perustamansa republikaanit ottivat hänestä etäisyyttä, mutta eivät tuomioiden takia vaan koska he tukivat Macronia. Lisäksi Macron itse kysyy hänen neuvojaan ja herkuttelee hänen kanssaan: tiistaina hän lounasti hänen kanssaan Elysée-palatsissa. Vertailut ovat epätarkkoja ja joskus vastenmielisiä, mutta ero Juan Carlosiin, jota ei ole syytetty eikä tuomittu, on ilmeinen.
Kunnioittaako Ranska enemmän institutionaalisia henkilöitä vai onko se itse asiassa suvaitsevaisempi korruptiota kohtaan? Onko Espanja liian ankara entiselle kuninkaalleen vai esimerkillinen, ainakin Ranskaa esimerkillisempi, korkeimpien virkamiesten saattamisessa vastuuseen? Miten tasavalta, joka teloitti kuninkaan, viihdyttää tätä kuningasta tällä tavoin?
"Tapoimme kuninkaan ja olemme ylpeitä siitä, olemme ylpeitä siitä, että olemme Ranskan vallankumouksen lapsia", Debray sanoo. "Kunnioitamme kuitenkin valtionpäämiehiä, ja loppujen lopuksi pidämme kansallisesta loistokkuudesta, Versailles'sta ja kuninkaallisista hahmoista, koska kaipaamme niitä.
