Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Barcenas. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Barcenas. Näytä kaikki tekstit

5.2.2023

Kymmenen vuotta Bárcenasin asiakirjojen julkaisemisen jälkeen: Partido Popularin oikeudelliset koettelemukset vuosikymmenen ajan ja ne kolme puoluetta koskevaa tuomiota korruptiosta

 Kymmenen vuotta Bárcenasin asiakirjojen julkaisemisen jälkeen: PP:n oikeudelliset koettelemukset vuosikymmenen ajan.

Kolme kertaa korruptiosta tuomittu konservatiivinen puolue Partido Popuolar kärsi vaalikatastrofin vuonna 2015. Rajoy menetti hallituksen vuonna 2018 demokratian ensimmäisessä onnistuneessa epäluottamuslauseessa. Partido Popularin sisäasiainministeriön poliittinen johto on ollut vuodesta 2021 lähtien syytteessä ex-kassanjohtajan vakoilusta ja todisteiden tuhoamisesta.

Vain 15 käsinkirjoitettua sivua, joilla on päivämääriä, nimiä ja summia, paljasti 10 vuotta sitten Partido Popularin suuren salaisuuden. Nämä paperit sisälsivät puolueen rahastonhoitajan Luis Bárcenasin henkilökohtaisesti pitämät pimeän rahan tilit, ja ne aiheuttivat Espanjan poliittisessa kentässä niin suuren maanjäristyksen, että konservatiivinen puolue kouristelee vielä tänäkin päivänä jälkiseurauksissa.

PP, jota oli jo vuonna 2009 ravistellut Gürtelin tapauksen puhkeaminen, hallitsi vuonna 2013 ehdottomalla enemmistöllä. Nyt, kun sen johdossa on tuskin jälkeäkään tuosta korruptoituneesta menneisyydestä, se pyrkii saamaan takaisin viisi vuotta sitten menettämänsä vallan.

EL PAIS julkaisi 31. tammikuuta 2013 yksityiskohdat veroviranomaisilta salatusta "caja b:stä", jolla PP oli rahoittanut itseään laittomasti ainakin 20 vuoden ajan (1990-2009). Puolueen rahastonhoitajan sukunimellä huhtikuuhun 2010 asti toimineen Bárcenasin "salaisiin papereihin" kirjattiin yli kahdeksan miljoonaa euroa laittomia lahjoituksia suuryrityksiltä ja PP:n huippujohtajille, kuten silloiselle puheenjohtajalle Mariano Rajoylle, maksettuja bonuksia, joita ei koskaan ilmoitettu valtiovarainministeriölle.

PP hallitsi Espanjaa vuonna 2013 ylivoimaisella enemmistöllä (186 kansanedustajaa), mutta menetti 63 paikkaa seuraavissa vaaleissa, vuoden 2015 vaaleissa - joissa parlamentti hajosi Podemosin ja Ciudadanosin tultua mukaan - ja joutui lähtemään hallituksesta vuonna 2018 PSOE:n epäluottamuslauseen vuoksi, joka esitettiin Gürtel-tapauksen tuomion julkistamisen jälkeen. Kansallinen tuomioistuin tuomitsi useita entisiä PP:n johtajia, mukaan lukien Bárcenas, ja myös puolueen itsensä, koska he hyötyivät - tuomioistuimen mukaan jopa tietämättään varojen laittomasta alkuperästä - korruptiohankkeeseen liittyvistä liiketoimista. Ensimmäisessä tapauksessa ei nostettu suoraan syytettä PAIS:n julkaisemaa rinnakkaista kirjanpitoa vastaan, mutta tuomion perusteluissa tuomioistuin vahvisti kyseisen "caja b:n" olemassaolon (vaikka korkein oikeus muistutti myöhemmin, että laiton rahoitus ei ollut kyseisen tapauksen kohteena). Rajoy todisti sen jälkeen todistajana ja kiisti kaikista todisteista huolimatta puolueensa 20 vuotta kestäneen läpinäkymättömän kirjanpidon.

Bárcenasin papereita koskeva tapaus tuli oikeuteen keväällä 2021. Tuomiossa todettiin, että PP oli maksanut osan vuosina 2005-2010 kansallisessa päämajassaan tehdyistä kunnostustöistä caja b -varoilla. Tuomioistuin analysoi ainoastaan rinnakkaisen kirjanpidon viimeisten vuosien muistiinpanoissa olevia mahdollisia rikoksia, jotka olivat ainoat, jotka eivät olleet vanhentuneet.

Vuotta myöhemmin kansallinen tuomioistuin tuomitsi PP:n uudelleen siitä, että se oli hyötynyt Gürtelin juonen liiketoimista vuosina 2005-2009. Jotkut kyseisessä tapauksessa tuomituista liikemiehistä olivat myös PP:n "caja b:lle" tehtyjen laittomien lahjoitusten tekijöitä.

Bárcenasin asiakirjoissa mainitut puolueen tärkeimmät kansalliset johtajat ovat nykyään poissa politiikasta tai sen marginaalissa. He ovat:

Mariano Rajoy. Hän palasi entiseen virkaansa kiinteistörekisterinpitäjänä sen jälkeen, kun hänet oli epäluottamuslauseella erotettu virastaan. Hänen poliittista hahmoaan epäillään edelleen, koska kongressin uusi tutkintalautakunta odottaa sisäministeriön poliittisen ja poliisijohdon laittomia toimia, joilla pyrittiin tuhoamaan todisteita Bárcenasin papereiden avaamassa jutussa. Vaikka hän on useissa oikeudenkäynneissä ilmoittanut, että hän ei koskaan tiennyt tämän "caja b:n" olemassaolosta, entinen rahastonhoitaja on aina kiistänyt asian, ja hän on jopa kertonut yksityiskohtia rinnakkaisen kirjanpidon kopion tuhoamisesta Rajoyn läsnä ollessa. Tuomarit ovat kuulleet heinäkuusta 2013 tähän asti samaa Bárcenasin versiota, mutta he eivät koskaan onnistuneet todistamaan ex-puheenjohtajan vastuuta tosiasioissa. Tämä on ote Bárcenasin lausunnosta tuomari Pablo Ruzille vuonna 2014:

Tuomari: Kuka tiesi lailliset rajat ylittävistä lahjoituksista?

Bárcenas: Ymmärtääkseni ainakin presidentti ja pääsihteeri.

Tuomari: Peräkkäisissä vaiheissa?

Bárcenas: Aivan oikein. Pohjimmiltaan yhdestä syystä: koska aina kun lahjoitus tuli ja Álvaro Lapuerta [entinen rahastonhoitaja] sai sen suoraan, hän meni tapaamaan puheenjohtajaa tai pääsihteeriä ja sanoi: "Hei, tämä henkilö on käynyt tapaamassa meitä ja antanut meille tämän summan".

José María Aznar. Hän jätti politiikan etulinjan vuonna 2004, kun hänen toinen presidenttikautensa päättyi, ennen kuin Gürtelin korruptioskandaali oli edes tullut julki. Vaikka laiton rahoitusjärjestelmä toimi koko hänen PP:n johtajavuosiensa ajan (1990-2004) ja Gürtel-verkosto maksoi osan hänen tyttärensä hääjuhlien kuluista, häntä ei ole koskaan syytetty. Aznar ilmoitti oikeudenkäynnissä, että hän ei tiennyt caja b:n olemassaolosta, vaikka Bárcenasin asiakirjoissa, useissa entisen rahastonhoitajan tuomioistuimelle luovuttamissa asiakirjoissa ja joissakin todistajanlausunnoissa hänet mainitaan tiettyjen maksujen määrääjänä.

Dolores de Cospedal. Hän toimi PP:n pääsihteerinä vuodesta 2008 - caja b:n toiseksi viimeisestä toimintavuodesta - vuoteen 2018. Hän kilpaili puolueen johtopaikasta Rajoyn haaksirikon jälkeen, mutta hävisi. Hän erosi pian sen jälkeen, koska hänen ja komissaari José Manuel Villarejon väliset keskustelut paljastivat, että hän pyrki torpedoimaan PP:tä vahingoittaneen oikeudellisen tutkinnan. Häntä vastaan nostettiin syyte, mutta Kitchen-tapausta tutkinut tuomari päätti vapauttaa hänet syytteistä vastoin syyttäjänviraston perusteita, sillä syyttäjänvirasto pitää häntä keskeisenä toimijana PP:n manöövereissä, joilla pyrittiin tuhoamaan todistusaineistoa ja vaikeuttamaan Bárcenasin asiakirjoja koskevaa oikeudellista tutkimusta.

EL PAÍSin julkaisemassa sarjassa PP:n korruptiota käsittelevistä salaisista nauhoituksista on joitakin keskusteluja, jotka, kuten tämä tammikuussa 2013 julkaistu keskustelu, asettavat entisen pääsihteerin vaalliseen valoon:

Cospedal: Siksi soitan teille... se pieni kirja [viittaa Bárcenasin papereihin] olisi parempi, jos voisimme pysäyttää sen.

Villarejo: Älä huoli, aion pitää silmällä asioita ja teen kaikkeni näinä päivinä...

Jorge Fernández Díaz. Sisäministeri vuosina 2011-2016. Hänen toimikautensa aikana hänen väitetään edistäneen laittomia toimia hallituksen ja PP:n suojelemiseksi puolen tusinan komissaarin avulla, jotka toimivat eräänlaisena poliittisena poliisina puolueen palveluksessa. Muiden tuomarin toimivallan ulkopuolisten toimien lisäksi tämän poliisijohdon väitetään vakoilleen Bárcenasia ja hänen perhettään kahden vuoden ajan. Tuomari asetti entisen ministerin syytteeseen vuonna 2021 näistä manöövereistä. Hän odottaa oikeudenkäyntiä yhdessä entisen ulkoministerinsä Francisco Martínezin ja komissaarien kanssa.

PP:n pääsihteerit ja apulaispääsihteerit. Bárcenasin asiakirjoihin sisältyy maksuja, joita ei ole koskaan ilmoitettu PP:n pääsihteerinä tai apulaispääsihteerinä vuosina 1990-2009 toimineille henkilöille: Rodrigo Rato, Ángel Acebes, Jaime Mayor Oreja, Javier Arenas ja Francisco Álvarez-Cascos. Kaikki he ovat kiistäneet keränneensä mustaa rahaa puolueelta. Vain yksi, Javier Arenas, pitää huomaamattomasti asemansa senaattorina.

Rahastonhoitajan nousu ja lasku

Partido Popularin poliittinen tuhoutuminen eri tuomioistuinten jo tuomitsemien laittomien käytäntöjen vuoksi alkoi helmikuussa 2009, kun Gürtelin tapaus puhkesi, ja paheni vuonna 2013 Bárcenasin asiakirjojen julkaisemisen myötä. Vuoteen 2009 mennessä PP:n entinen rahastonhoitaja oli kerännyt 48 miljoonan euron omaisuuden, joka oli piilotettu kahteen sveitsiläiseen pankkiin. Kun hänen nimensä ilmestyi Gürtelin juonen johtajan Francisco Correan yritysten pääkonttoreihin tehdyissä etsinnöissä ja korruptiontorjunnan syyttäjänvirasto veti tästä langasta, hänen tulevaisuutensa muuttui mutkikkaaksi. Hän oli toiminut PP:n johtajana lähes teini-ikäisestä lähtien, Mariano Rajoy yllytti hänet kansallisen rahastonhoitajan virkaan vuonna 2008 ja nimitti hänet senaattoriksi. Mutta Gürtelin tapaus oli saanut hänet ensimmäistä kertaa elämässään syytteeseen korruptiosta.

Syksyllä 2010 Luis Bárcenas meni ystävänsä asianajajan toimistoon Almagro-kadulla Madridissa, 400 metrin päässä PP:n valtakunnallisesta päämajasta. Tuona päivänä hänellä oli Chesterfield-takki yllään ja mukanaan nahkakansio täynnä asiakirjoja. Siellä hän tapasi EL PAÍSin toimittajan, jolle hän kertoi puolueensa kohtuuttomasta kohtelusta. Hän yritti purkaa korruption vastaisen syyttäjänviraston syytöksiä ja kertoi toimittajalle yksityiskohtaisesti eräistä pienistä epäkohdista PP:n toiminnassa. Hän ei ymmärtänyt, miksi Rajoy ja Cospedal suojelivat mieluummin Francisco Campsia, Valencian yhteisön silloista puheenjohtajaa, jota myös syytettiin Gürtelin tapauksessa, kuin häntä.

Hän kävi ystävänsä asianajotoimistossa toistuvasti vuonna 2011 etsimässä apua, jotta hän pääsisi ulos oikeudellisesta ahdingosta. Eräässä näistä tapaamisista hän näytti EL PAÍSin toimittajalle pitkän huokauksen kestäneessä ajassa joitakin papereita, joita hänellä oli kansiossaan. Hän selitti, että kyseessä oli luettelo PP:n johdolle maksetuista bonuksista, joita "ei maksettu valtiovarainministeriölle". Kun salassapitovelvollisuus oli päättynyt, Bárcenas laittoi asiakirjat takaisin kansioonsa eikä tavannut toimittajaa enää koskaan.

Nämä paperit olivat samoja, jotka EL PAÍS pystyi julkaisemaan kaksi vuotta myöhemmin. Bárcenasin asianajajaystävä Jorge Trías Sagnier, joka kuoli viime huhtikuussa, säilytti kopiota näistä rinnakkaisista tileistä toimistonsa kassakaapissa.

Bárcenas ei halunnut, että hänen paperinsa ilmestyisivät tiedotusvälineissä, mutta kun EL PAÍS oli julkaissut ne ja kun hän oli kieltäytynyt niistä muutaman kuukauden ajan, hän päätti mennä tuomarin luo tunnustamaan syyllisyytensä ja valaisemaan sen puolueen synkintä historiaa, jolla oli tuolloin valtava institutionaalinen valta.

Tuomioistuimen tunnustus käynnisti toisen skandaalin, joka pilasi entisestään PP:n ja sen tärkeimpien johtajien maineen.

Kitchenin tapaus

Lauantaina 13. heinäkuuta 2013 Partido Popular oli toivottoman kuilun edessä. Se hallitsi ehdottomalla enemmistöllä maata, joka oli konkurssin partaalla, ja sen entinen valtionvarainhoitaja Luis Bárcenas, joka oli vangittu korruptiosta, todisti seuraavana maanantaina Audienciassa ja uhkasi vetää peiton pois. Tuolloinen turvallisuusministeri Francisco Martínez kirjoitti vuosia myöhemmin (oikeudenkäyntiasiakirjojen mukaan) tämän lauseen matkapuhelimensa muistiinpanoihin: "Siitä päivästä lähtien minua painostettiin päivittäin hankkimaan ja levittämään tietoja, joilla ei ollut minulle merkitystä, jotka eivät koskeneet minua eivätkä kiinnostaneet minua. Kuulin kuitenkin monta kertaa esimieheltäni [entiseltä sisäministeriltä Jorge Fernández Díazilta], että se oli kaikkein tärkein asia".

Tuolloin käynnistettiin niin kutsuttu operaatio Kitchen. Sisäministeri Jorge Fernándezin väitetään antaneen valtiosihteerilleen Francisco Martínezille tehtäväksi valvoa poliisioperaatiota, jossa vakoiltiin Luis Bárcenasin perhettä ja estettiin tuomarin saaminen salaisia tietoja tai asiakirjoja, jotka voisivat vahingoittaa PP:n hallitusta. Operaatiosta vastaavat komissaarit onnistuivat soluttautumaan Bárcenasin perheen ytimeen Sergio Ríosin, entisen rahastonhoitajan autonkuljettajan, kautta, jolle maksettiin 2000 euroa kuukaudessa sisäasiainministeriön varatuista varoista kahden vuoden ajan. Tätä poliisioperaatiota tukevat kymmenet tutkinnan keräämät todisteet, jotka jotkut sen päähenkilöt, kuten komissaari Villarejo, ovat vahvistaneet. Entinen ministeri Fernández Díaz väittää, ettei hän ole tietoinen tästä operaatiosta, vaikka hän lähetti matkapuhelimestaan viestejä valtiosihteeri Francisco Martínezille.

Kun tuomari avasi erillisen kitchen-kappaleen, Martínez pelkäsi joutuvansa isomman skandaalin syntipukiksi ja kertoi ystävilleen matkapuhelinviestien välityksellä helvetistä, jota hän oli käymässä läpi: "Jorge Fernández on kaikkien ongelmien aiheuttaja". Paskiainen väittää, ettei hän tiennyt mitään (...). On selvää, etten arvioinut riskejä asianmukaisesti. Halusin vain olla lojaali ja tehokas, ehkä liiankin tehokas", hän kirjoitti tapausasiakirjojen mukaan. Hän pyysi paikkaa kongressin tai Madridin edustajakokouksen vaaliluetteloista, mutta Pablo Casadon tiimi kielsi häntä vaikenemasta. "On rohkeaa", Martínez valitteli, "että ne, jotka esiintyvät Bárcenasin papereissa tai jotka saivat lahjoja Gürtelin salaliitosta, ovat edelleen listoilla". Ja että uusi eettinen vertailukohta on Aznar, joka vei Correan oman tyttärensä häihin".

Alberto Núñez Feijóon uusi PP pakenee tätä menneisyyttä kuin ruttoa. Hän peruutti korkeimmalle oikeudelle osoitetun valituksen Bárcenasin asiakirjoja koskevasta tuomiosta, luopui ajatuksesta myydä Madridissa Calle de Génova 13:ssa sijaitseva puolueen päämaja, jonka rakennustyöt maksettiin likaisella rahalla, ja katsoi muualle, kun EL PAÍS paljasti kaikki Mariano Rajoyn hallituksen ja komissaari Villarejon laittomat manööverit. "Nämä ovat menneisyyttä", hän sanoi. Lähimenneisyydessä, Bárcenasin asiakirjojen julkaisemisen jälkeen, Xunta de Galician silloinen puheenjohtaja julisti: "Rajoy on minulle PP:n demokraattisen uudistumisen referenssi".

https://elpais.com/espana/2023-02-05/diez-anos-de-la-publicacion-de-los-papeles-de-barcenas-una-decada-de-ruina-politica-para-el-pp.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...