Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Albatera. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Albatera. Näytä kaikki tekstit

10.12.2022

Alicantessa sijainneen Albateran keskitysleirin kaivauksista löytyneet korut kertovat omaa ihmisten pakoon Alicantesta liittyvää tarinaansa

 Miguel Lamiel, joka oli vankina Francon Albateran keskitysleirillä (12 000 asukasta, Alicante), kertoi Zaragozan CNT:n julkaisemissa muistelmissaan, että ryhmä falangisteja tunkeutui Alicanten vankilaan "tarkoituksenaan saada kaikki vangit luovuttamaan kellomme, sormuksemme, rahamme, täytekynämme ja muut käyttökelpoiset esineemme". He ryöstivät "pelottelun ja ryöstelyn" avulla kaiken mahdollisen, ja seuraavana päivänä silloinen lehdistö kertoi, että "Albateran leirin punaiset" olivat tehneet "neljätoista miljoonan pesetan lahjoituksen Caudillolle". Albateran keskitysleirin alueella suoritettavat arkeologiset tutkimukset vahvistavat, että tasavaltalaisvangeilla oli mukanaan lukuisia arvoesineitä, joilla he aikoivat "maksaa ruoan pakomatkansa jälkeen, ostaa laivaliput tai hankkia elantonsa matkalla maanpakoon", sanoo kaivausten johtaja Felipe Mejías.

Toisen kenttäkaivausten aikana, jota rahoitettiin Valencian autonomisen alueen demokraattisen laadun osaston tuella ja yhteistyössä San Isidron (2 146 asukasta) kaupunginhallituksen kanssa, jonka kunnassa tontit tällä hetkellä sijaitsevat, Mejíasin ryhmä löysi jo vuonna 2021 yhdestä käymälän sifonikammiosta "kultaisen lapsen sormuksen, jonka luultavasti vanki oli niellyt". Vuotta myöhemmin "kuvio on vahvistunut", Mejías jatkaa, kun arkeologisen ryhmän seitsemän jäsentä on suorittanut intensiivisen ja kattavan tutkimuksen kolmella yhteensä noin 70 000 neliömetrin suuruisella tontilla puolentoista kuukauden aikana, jonka he ovat juuri päättäneet. Monet Francon maaliskuun lopussa 1939 keskitysleiriksi muuttaman entisen tasavaltalaisvankilan vangeista kantoivat mukanaan kolikoita, koruja ja kelloja, jotka on nyt löydetty arkeologien tieteellisin menetelmin käyttämien metallinpaljastimien ansiosta.

Noin 14 000 vankia majoittaneen keskuksen kartoitusryhmä on löytänyt tavanomaisten "ampumatarvikkeiden, merkkien, niittien, työkalujen, solkien tai voidetuubien" lisäksi useita näytteitä aarteista, joita vangit yrittivät käyttää kauppatavarana tai turvallisena tienä vapauteen. Mejíasin mukaan erityisen huomionarvoisia ovat kaksi hopeakolikkoa. Ensimmäinen, kahdeksan realia vuodelta 1809, Ferdinand VII:n ajalta. Toinen, viisi Sveitsin frangia, lyötiin vuonna 1908. "Tasavaltalainen raha devalvoitui", selittää kaivausten johtaja, "ja kansalaiset alkoivat hamstrata hopeakolikoita" ostaakseen mitä tahansa, jonka avulla he voisivat jatkaa elämäänsä ja paeta maasta. "Monet Albateran vangeista", Mejías jatkaa, "otettiin kiinni Alicanten satamassa", viimeisessä tasavaltalaisten linnakkeessa, "josta he yrittivät paeta kotoaan kalleimmat tavarat mukanaan".

Mejíasin mukaan etsinnöissä, jotka kestivät 17. lokakuuta ja marraskuun loppuun, löydettiin myös "taskukellon hopeaketju" ja "art deco -mallinen naisten kello", "joka oli mahdollisesti valmistettu hopeasta ja joka kuului taloudellisesti korkeassa asemassa olevalle henkilölle". Tämä koru jäi piiloon "pellon aidan läheisyyteen", eikä sen sijaintia selitetty ilmeisesti millään tavalla. "Ehkä he hautasivat sen etsiäkseen sitä uudelleen", ja siellä se oli, ja kädet pysähtyivät juuri sillä hetkellä, kun se katosi.

Apteekki.

Toinen seikka, jonka tänä vuonna toteutetut metallimateriaalien etsinnät ovat vahvistaneet, on vankien huono ruokavalio, joka perustuu lähes yksinomaan linssipurkkeihin ja sardiinipurkkeihin. Kuten Mejías on jo kertonut, "vangit saivat "joka toinen päivä tölkin kahdelle ihmiselle ja leivän viidelle". Albateran leirillä sijaitsi 14 hehtaarin laajuinen tasavaltalaisvankila lokakuun 1937 ja maaliskuun 1939 välisenä aikana. "Vangit saivat hyvin ruokaa: sardiineja, appelsiineja tai argentiinalaisia lihapurkkeja", arkeologi kertoo. Francon hallitseman keskitysleirin aikana, jossa vangit "tunnistettiin, rekisteröitiin, jaettiin uudelleen vankiloiden kesken ja jossa heiltä puuttuivat oikeusturvatakeet", nälkä ja suolistosairaudet olivat sisällä yleisimpiä kuolinsyitä.

Löydetyn materiaalin joukosta on löydetty "Ceregumilin, 1930-luvulta peräisin olevan hunajaa ja viljaa sisältävän lääkkeen korkki". Lisäksi "pala purppuranpunaista pulloa, jossa on osa kirjoituksesta, jossa lukee ORT ja jonka "1900-luvun arkeologian asiantuntija Andrea Moreno on tunnistanut Trinaranjusin luoneen Trigo-tohtorin siirapiksi", "sitruunauutteeksi, jota käytettiin depuratiivisena ja laksatiivisena aineena". Lopuksi käymälöiden kuopassa oli "pullon pala, jossa oli merkintä CAR", joka Morenon mukaan on carabaña-vettä, "mineraalilääkevettä, jossa on paljon rikkiä ja jota käytettiin myös laksatiivina". Mejías on lähettänyt Valencian yliopistoon "arkun sedimenttejä", "jotta voidaan nähdä, onko niissä jälkiä elintarvikkeista, inaktiivisista bakteereista, toukista tai suolistoloisista", jotka paljastavat "olosuhteet, joissa vangit elivät".

Mejías kertoo, että ensi vuodeksi he ovat jo hakeneet tukilinjaa puheenjohtajaministeriöltä ja demokraattisen laadun alueministeriöltä, jotta he voivat jatkaa tutkimista joukkohautojen löytämiseksi, mikä on tutkimuksen päätavoite. Tarkoituksena on, että Generalitat Valenciana ostaa "kuusi hehtaaria leirin 14 hehtaarin kokonaismaasta, jotta se voidaan museoida ensimmäisenä sisällissodan arkeologisena kohteena".

Sotilasammukset ja puolisotilaalliset teloitukset.

Aina kun arkeologiryhmä löytää Albateran leirialueelta esineen, he lähettävät GPS-signaalin, joka osoittaa sen tarkan sijainnin. Näin he ovat saaneet selville, että suuri osa kapinallisarmeijan konekivääreillä ammutuista ammuksista on ryhmitelty alueelle, jolle pidätyskeskuksen vartiotorneja rakennettiin. Kahden vuoden kaivausten aikana löydettiin myös luoteja, jotka oli ammuttu "avoimella kentällä, jossa todistajien mukaan vangit oli ammuttu". Ja, "kuten yleensä kaikkialla Espanjassa", arkeologit ovat myös löytäneet "kolmannen karlisti-sodan ammuksia, vuosina 1876-1878 valmistettujen piipunkautta ladattavien aseiden lyijykuulia tai Lefaucheux'n patruunoita", joita "vapaaehtoisesti ammuskeluun osallistuneet falangistit ja puolisotilaalliset rymät" käyttivät, sanoo Mejías.

https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2022-12-10/las-joyas-para-huir-de-espana-de-los-presos-del-campo-de-concentracion-de-albatera-salen-a-la-luz.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...