Kääntäjä

1.2.2025

Kaksipuolinen asia: LGTBIQ-nuoret löytävät vihaa ja turvaa sosiaalisista verkostoista

Kaksipuolinen asia: LGTBIQ-nuoret löytävät vihaa ja turvaa sosiaalisista verkostoista.

Marta alonso, 24 vuotias transhenkilö (El País)

Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat, että yhteisö käyttää internetiä tilana, jossa se voi muodostaa yhteyksiä ja kehittää identiteettiään, mutta muutokset alustojen käyttökäytännöissä voivat tehdä niistä entistä vihamielisemmän ja vaarallisemman paikan.

Marta Alonso tarvitsi vain aikaa, ja koronaviruspandemia antoi sitä. Vähän ennen vangitsemista nuori nainen - 24-vuotias, Vigossa syntynyt ja kasvanut - oli aloittanut filologian opinnot yliopistossa, ja hän oli kirjoittautunut pojaksi. Näin hän oli aina elänyt. Mutta yliopistomaailman shokkiaalto säröytyi hänen huolella rakennetun julkisivunsa läpi, ja kysymykset alkoivat hiipiä sisään. Marta myöntää, ettei hän ollut tuolloin valmis olemaan rehellinen vastausten kanssa. Kunnes eristäytyminen ajoi hänet nurkkaan, eikä hän enää voinut paeta. Nyt hän todella halusi yrittää ratkaista epäilyt siitä, kuka hän oli.

https://elpais.com/tecnologia/2025-02-01/son-un-arma-de-doble-filo-los-jovenes-lgtbiq-encuentran-odio-y-refugio-en-las-redes-sociales.html

Ibiza pyrkii palauttamaan normaalin tilanteen poistamalla vettä "historiallisten ja poikkeuksellisten" sateiden jälkeen

 Ibiza pyrkii palauttamaan normaalin tilanteen poistamalla vettä "historiallisten ja poikkeuksellisten" sateiden jälkeen. 150 Vale...