Kääntäjä

27.8.2024

Málagan kaupunki menettää 10 000 kansallista hotellituristia heinäkuussa

 Málagan kaupunki menettää 10 000 kansallista hotellituristia heinäkuussa, mutta rikkoo ennätyksen yöpymisissä ja keskimääräisessä oleskelussa. Espanjalaiset viipyvät nyt alle kaksi yötä kaupungissa. 

Málagan kaupunki on menettänyt heinäkuussa noin 10 000 hotellituristia viime vuoden vastaavaan kesäkuukauteen verrattuna. Tarkemmin sanottuna kaksi kymmenestä maakunnan kansalaisesta - yli 50 000 heinäkuuhun 2023 nähden - on lopettanut tulonsa Costa del Solin pääkaupunkiin. Luvut eivät kuitenkaan ole olleet esteenä sille, että pääkaupunki on saavuttanut hyvän heinäkuun tilastoissa: 2,26 päivän keskimääräinen kokonaisviipymä on vuosikymmenen toiseksi korkein ja vuoden paras.

Kaiken tämän myönteinen päähenkilö on kansainvälinen matkailu. Vaikka espanjalaisten keskimääräinen oleskelu Málagassa on laskenut alle kahden päivän, ulkomaisten matkailijoiden luku on pysynyt 2,46 päivässä, ja kävijöitä on tullut 20 000 enemmän. Kansainvälisen matkailun lisääntyminen pääkaupungissa on johtanut siihen, että pääkaupungin kokonaiskävijöiden määrässä on positiivinen saldo viime vuoden heinäkuuhun verrattuna, mutta kaiken kaikkiaan matkailijoiden määrä Málagan pääkaupungissa on ollut kaksi peräkkäistä kuukautta laskussa.

https://www.malagahoy.es/malaga/malaga-capital-pierde-turistas-nacionales-julio_0_2002293340.html

Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista

 Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista. Valencian autonomisen alueen ha...