Kääntäjä

17.5.2024

Härkätaistelu vahvistuu elvytettyyn tilaan poliitikkojen rangaistukseksi

 Härkätaistelu vahvistuu poliitikkojen rangaistukseksi

Hyökkäykset härkätaisteluja vastaan ovat elvyttäneet sitä ja muuttaneet jonot lipunmyyntipisteissä kapinan teoksi.

Olisiko kukaan uskonut ... Viime aikojen suuren totuuden härkätaisteluista sanoi muutama vuosi sitten sosialistipoliitikko Manuel Chaves, joka oli tuolloin Junta de Andalucían puheenjohtaja, Real Maestranza de Sevillan järjestämässä härkätaistelu- ja yliopistopalkintojen jakotilaisuudessa. Kehotettuaan härkätaistelijoita olemaan ”varovaisia ja hyvin kunnioittavia, kun on kyse mielipiteen esittämisestä aiheesta, joka on meidän andalucialaisten mielestä kulttuurimme ainutlaatuinen ja tunnistettava elementti”, hän esitti ennustuksen: ”Härkätaistelu loppuu vasta sinä päivänä, kun härkätaisteluareenat tyhjenevät”.

On totta, että monet fanit ovat jättäneet paikan; jotkut ovat kyllästyneet spektaakkelin rappeutumiseen, toiset taas härkätaistelun vastustajien vakuuttelemina. Yhtä totta on kuitenkin se, että poliitikkojen hyökkäykset ovat toistaiseksi saaneet aikaan toivottua vastakkaisen vaikutuksen; ainakin kauden ensimmäisillä suurilla ferioilla- eikä tämä ole ensimmäinen vuosi, jolloin näin on käynyt - on havaittavissa katsojien määrän kasvua.

Mutta aika näytti andalucíalaisen poliitikon olevan oikeassa. Ennen pandemiaa lipputulot olivat jonkin verran laskeneet, erityisesti tärkeimpien syklien ulkopuolella, ja sen jälkeen covidista tuli hyvin vakava uhka spektaakkelin jatkuvuudelle.

Odottamatta syntyi täydellinen myrsky: tauti sulki härkätaisteluareenat, monet veteraaniharrastajat jäivät syrjään, ja härkätaisteluyhteisön vastuuttomuuden vuoksi monet vakavat ongelmat, jotka ovat jo pitkään uhanneet näytöksen jatkuvuutta, jäivät jälleen kerran elämään: Alan käsittämätön hajanaisuus, uskomus siitä, että kyseessä on anakronistinen ja mädäntynyt spektaakkeli, jatkuva epäilys manipuloinnista ja petoksesta, härkätaistelijoiden ja heidän kasvattajiensa diktatuuri, joka perustuu pikemminkin tylsyyteen kuin tunteisiin, ja kyvyttömyys pysäyttää syvällinen yhteiskunnallinen muutos, jota johtaa voimakas maailmanlaajuinen eläinvastaisuusvirta.

Mutta juuri kun ilmapiiri näytti huolestuttavalta, parrasvaloihin astui jälleen esiin eräs hahmo: politiikka.

Hän ei todellakaan ollut oudokas, sillä kansanpuolueen parlamentaarinen enemmistö hyväksyi lain 18/2013, jolla säädellään härkätaistelua kulttuuriperintönä, ja kolme vuotta aiemmin, heinäkuussa 2010, Katalonian parlamentti poisti härkätaistelut kyseisestä yhteisöstä. Partido Popular hyväksyi lain ja unohti sen, ja perustuslakituomioistuimelta kesti kuusi vuotta - lokakuuhun 2016 asti - ennen kuin se päätti, että Katalonian päätös oli laiton, mikä ei tuonut härkätaistelua takaisin Barcelonaan, koska härkätaistelu oli tuossa osassa Espanjaa ollut jo pitkään marginaalinen harrastus. Heinäkuussa 2017 Baleaarien parlamentti hyväksyi lain, jolla kiellettiin härkien tappaminen härkätaisteluareenalla, ja kuukausia myöhemmin perustuslakituomioistuin kumosi sen. Härkätaisteluita käydään taas Baleaareilla.

Kun pandemia saapui, härkätaistelut Kataloniassa, parlamentin ei-äänestys ja perustuslain päätös olivat mennyttä aikaa. Härkätaisteluiden vakavat ongelmat olivat muita: härkätaistelijoiden kyvyttömyys, poliitikkojen hylkääminen ja yleisön kasvava kiinnostuksen puute.

Mutta lokakuussa 2020 silloinen kulttuuriministeri José Manuel Rodríguez Uribe puhui julkisesti fiestasta ja lietsoi tulta: ”Minun ei pitäisi suositella härkien katsomista”, hän sanoi, ”mutta teatteri on siinä mielessä erilainen, että se on rauhanomainen asia”, ja Pandoran lipas oli avattu.

Samoihin aikoihin äärioikeistolainen Vox-puolue tarttui härkätaistelujen kaatamiseen, ja sen johtaja Santiago Abascal nähtiin härkätaistelija Morante de la Pueblan rinnalla, ja siitä tuli maan ainoa ”härkätaistelupuolue” poliittisessa kentässä.

Samaan aikaan useat ”härkätaistelujen” autonomiset alueet panivat merkille ja tarjoutuivat puolustamaan pandemian aiheuttamaa karjankasvatus- ja härkätaisteludraamaa, ja Madrid ja Andalusia näyttivät tietä. Näiden alueiden presidentit Isabel Díaz Ayuso ja Juan Manuel Moreno pukeutuivat härkätaisteluasuihin, ja virtuaalisen poliittisen areenan kappelissa he tapasivat muiden alueellisten johtajien ohella Castilla-La Manchan sosialistit Emiliano García Pagen ja Extremaduran Guillermo Fernández Varan. Sosialistitkin olivat aina kannattaneet härkätaistelua.

Kesällä 2020 myös silloinen työministeri Yolanda Díaz astui mukaan taisteluun ja päätti evätä härkätaistelijoilta taiteilijan aseman ja näin ollen myös pääsyn niihin etuuksiin, joihin kulttuurialan työntekijöillä oli oikeus pandemian vuoksi, minkä tuomioistuimet sittemmin tunnustivat.

Vuotta myöhemmin, lokakuussa 2021, kulttuuriministeri Miguel Iceta jätti härkätaistelut kulttuurilisän ulkopuolelle, minkä korkein oikeus kumosi myöhemmin ja pakotti hallituksen korjaamaan päätöksensä.

Ja lopuksi, äskettäinen kansallisen härkätaistelupalkinnon poistaminen, jota edelsi vuonna 2023 tapahtuva kuvataiteen mitalin myöntämättä jättäminen härkätaistelun edustajille, nykyisen kulttuuriministerin Ernest Urtasunin päätöksellä.

Yhtäältä animalistivirta ja toisaalta poliittinen virta pyrkivät tekemään härkätaistelusta marginaalisen käytännön, epäkorrektin elementin, ja ovat jakaneet yhteiskunnan härkätaisteluareenoilla käyviin ”taantumuksellisiin” ja ”edistysmielisiin”, jotka pitävät härkätaistelua eläinten kidutuksen muotona. Härkätaisteluareenalla on vain härkätaistelun ystäviä, joilla on poliittinen sielu vaatekaapissaan.

Näin ollen jonottaminen lipunmyyntipisteessä on nykyään ikään kuin kapinan teko ja vapauden puolustaminen. Uusi rohkeuden ja kulttuurimielen todistus härkätaistelun kieltäjien pimeyttä vastaan. 

Mutta onko härkätaisteluyleisö muuttunut politiikan puututtua härkätaisteluun?

Epäilemättä. Entisaikojen viisaita, vaativia ja anteliaita faneja on vähemmän, ja vallalla on härkätaisteluihin perehtymättömän ja hauskanpidon ja pokaalien nälkäisen yleisön riemuvoitto, mutta härkätaistelu näyttää osittain toipuneen vakavista sairauksistaan vihollistensa hyökkäysten ansiosta. Uudet katsojat ovat onnistuneet toistaiseksi pysäyttämään verenvuodon, jonka kautta härkätaistelujen elämä oli karkaamassa, ja vastineeksi härät ovat menettäneet osan identiteetistään, puhtaudestaan ja koskemattomuudestaan.

Onko härkätaisteluareenoilla enemmän nuoria? Vähemmän kuin alan liikemiehet sanovat, koska hinnat eivät salli vähävaraisten viihtymistä, mutta Madridissa Las Ventasin areenalla on disko, joka täyttyy joka feriapäivä; Sevillassa Maestranzan härkätaisteluareenalle järjestetään kouluretkiä, ja Toro de Lidia -säätiö julkaisee videoita, jotta ne, jotka eivät ole lapsuudessaan nähneet härkätaistelua televisiosta, voivat oppia härkätaistelusta.

Manuel Chavesiin viitaten on todettava, että politiikka on elvyttänyt härkätaistelut. Se voi olla kofeiinittomampi, se voi jopa vaikuttaa karikatyyriltä siitä, mitä vanhempamme näki, mutta se pysyy elossa, koska härkätaisteluareenat eivät ole tyhjiä.

https://elpais.com/cultura/el-toro-por-los-cuernos/2024-05-17/la-tauromaquia-se-crece-en-el-castigo-de-los-politicos.html

Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista

 Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista. Valencian autonomisen alueen ha...