Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste vuosi 2022. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste vuosi 2022. Näytä kaikki tekstit

1.1.2023

Yli 24 miljoonaa espanjalaista on menettänyt ostovoimaa vuonna 2022

 Yli 24 miljoonaa espanjalaista on menettänyt ostovoimaa vuonna 2022.

Inflaatio nousi vuoden lopussa keskimäärin 8,4 prosenttia, mikä on selvästi enemmän kuin eläkkeiden (2,5 prosenttia), julkisten alojen palkkojen (3,5 prosenttia) ja yksityisellä sektorilla sovitun (2,69 prosenttia) uudelleenarvostuksen jälkeen.

Eläkeläisten ja palkansaajien lähihistoriaa on leimannut ostovoiman menetys, olipa kyse sitten julkisesta tai yksityisestä sektorista. Inflaatio on syönyt osan heidän tuloistaan, joiden arvo on nyt pienempi kuin vuosi sitten. Tämä on toinen vuosi peräkkäin. Teorian mukaan eläkkeet ja palkat aikoivat ottaa takaisin tänä vuonna menetetyn maaperän, mutta Ukrainan sota ja siitä johtuva energiakriisi painoivat kuluttajahintaindeksin (CPI) vielä kovemmin vuoden 2022 loppuun 8,4 prosentin keskimääräisellä nousulla, kansallisen tilastokeskuksen (INE) perjantaina julkaisemien alustavien tietojen mukaan. Tämä on vaikuttanut siihen, että yhä tyhjemmät lompakot ovat jälleen kerran tyhjentyneet.

Keskimääräinen inflaatio, joka on ollut korkein sitten vuoden 1986 - INE:n mukaan vuoden lopussa 8,8 prosenttia - on ollut selvästi korkeampi kuin eläkkeiden (2,5 prosenttia yleisesti ja 3 prosenttia vähimmäiseläkkeiden ja maksuihin perustumattomien eläkkeiden osalta), julkisten alojen palkkojen (3,5 prosenttia) ja yksityisellä sektorilla sovitun (2,69 prosenttia) uudelleenarvostuksen jälkeen. Toisin sanoen nämä palkat ovat nousseet, mutta eivät riittävästi, jotta ne olisivat voineet mukautua hintojen nousuun tänä vuonna, joka on ollut helvetillinen vuosi julkiselle kukkarolle. EL PAÍSin laskelmien mukaan jopa 24,3 miljoonaa espanjalaista on menettänyt ostovoimaansa viimeisten 12 kuukauden aikana.

Marraskuussa päivitettyjen sosiaaliturvatietojen mukaan eniten ovat menettäneet 9 036 457 eläkeläistä. Erityisesti heidän palkkansa arvo on laskenut lähes kuusi prosenttiyksikköä. Tämä johtuu keskimääräisen inflaation (8,4 %) ja vuonna 2022 tapahtuvan eläkkeiden uudelleenarvostuksen (2,5 %, keskimääräinen kuluttajahintaindeksi joulukuun 2020 ja marraskuun 2021 välisenä aikana, kuten eläkeuudistuksessa sovittiin) välisestä erosta. Vähimmäiseläkkeiden ja maksuihin perustumattomien eläkkeiden lasku oli jonkin verran vähäisempää, sillä ne nousivat 3 prosenttia, kuten tämän vuoden valtion yleisessä talousarviossa vahvistettiin. UGT:n ammattiyhdistyspolitiikasta vastaava  apulaissihteeri Fernando Luján korostaa, että tämä ryhmä toipuu iskusta ensi vuonna: "Jo sovitun 8,5 prosentin korotuksen ansiosta he toipuvat". Toisin sanoen ne ovat nyt pahasti tappiolla, mutta näkymät näyttävät suotuisilta.

Eläkeläisten ostovoima laski kuitenkin myös viime vuonna 0,6 prosenttia. Sadetta sateen päälle. Hallitus oli luottavainen sen suhteen, että edellisen vuoden lopun hintojen nousu kääntyisi vuonna 2022, mutta tuolloin ennusteissa ei ollut otettu huomioon Euroopassa helmikuussa puhjennutta sotilaallista konfliktia eikä alkaneen hintojen nousukierteen kiihtymistä. Nyt taas kerran ennustetaan, että tilanne kääntyy päinvastaiseksi vuonna 2023, ja viimeisimmät kuluttajahintaindeksitiedot antavat toivoa: se näyttää saavuttaneen huippunsa viime heinäkuussa (10,8 %), ja sen jälkeen se on laskenut kuukausi kuukaudelta joulukuun 5,8 prosenttiin ennakkoluvun mukaan. "Lukeman on oltava hyvin myönteinen. Inflaatio on laskenut viisi prosenttiyksikköä viidessä kuukaudessa", sanoi varapuheenjohtaja Nadia Calviño Cadena SER -ohjelmassa perjantaina.

Takaisku palkansaajille.

Loput 15 miljoonaa ansiokyvyn menettänyttä ovat palkansaajia (sekä julkisella että yksityisellä sektorilla). Espanjassa on 20,5 miljoonaa työntekijää kolmannen vuosineljänneksen työvoimatutkimuksen (EPA) mukaan. Näistä on jätettävä pois 3 347 442 itsenäistä ammatinharjoittajaa, jotka olivat olemassa kyseisenä päivänä työministeriön tietojen mukaan, sekä 1,9 miljoonaa työntekijää, joilla on palkkatakuulausekkeen sisältävä sopimus (mekanismi, jonka avulla he voivat saada takaisin menetetyn ostovoiman, kun inflaatio ylittää lausekkeessa asetetun kynnysarvon). Jäljelle jää 15 294 098 palkansaajaa, joiden palkat ovat menettäneet arvoaan: lähes 11,8 miljoonaa yksityisellä sektorilla ja 3,5 miljoonaa julkisen sektorin työntekijää.

Espanjassa on 8,4 miljoonaa työntekijää, jotka ovat tähän mennessä tänä vuonna allekirjoitetun sopimuksen piirissä, viimeisimpien 30. marraskuuta saatavilla olevien työehtosopimustilastojen mukaan. Näissä yritysten kanssa tehdyissä sopimuksissa keskimääräinen korotus on 2,69 prosenttia. Toisin sanoen yksityisen sektorin palkansaajat ovat menettäneet keskimäärin 5,71 prosenttiyksikköä maksukyvystään, mikä on monissa tapauksissa ollut vielä räikeämpi tilanne. "Tämä on kaksi peräkkäistä tappiollista vuotta. Jos työnantajat eivät palaa neuvottelupöytään, meidän on lisättävä toimia", Luján varoittaa.

UGT-liitto korostaa lausunnossaan myös, että tarvitaan "uusi työ- ja virkaehtosopimus (AENC), joka mukautuu nykyiseen tilanteeseen ja jossa riittävät palkankorotukset ovat yleisiä ja jossa on palkkojen tarkistamista koskevia lausekkeita, joilla menetetty ostovoima saadaan takaisin". Tästä huolimatta näyttää siltä, että ensi vuodesta tulee jälleen huono vuosi yksityiselle sektorille: konsulttiyritys KPMG:n tutkimuksen mukaan lähes puolet yrityksistä (46 %) nostaa palkkoja alle kuluttajahintaindeksin.

Paine vähimmäispalkan kanssa.

Tämä tilanne lisää entisestään työmarkkinaosapuolten ja hallituksen välisiä neuvotteluja vähimmäispalkan korotuksesta. "Korotamme vähimmäispalkkaa, kuten teimme viime vuonna ja sitä edellisenä vuonna. Korotamme eläkkeitä, kuten aiempina vuosina. Suojelemme perheiden ostovoimaa kuten muinakin vuosina", sanoi hallituksen puheenjohtaja Pedro Sánchez PSOE:n aktivisteille lähettämässään kirjeessä. Tämä on keino painostaa yrityksiä: jos alimmilla palkkaluokilla tehdään korotuksia, sillä pitäisi olla myönteinen vaikutus muiden palkkaluokkien palkkaneuvotteluihin. Funcasin vanhempi ekonomisti María Jesús Fernández väittää, että ostovoiman menetys jatkuu: "Vaikka näyttääkin siltä, että sillä ei ole ollut suurta vaikutusta [kulutukseen ja teollisuustoimintaan], on mahdollista, että ensi vuonna se on tuntuvampi".

Lopuksi on vielä edellä mainitut 3,5 miljoonaa virkamiestä, joiden palkat ovat myös kärsineet. Heidän tapauksessaan talousarviossa oli suunniteltu 2 prosentin korotusta, johon lisättiin 1,5 prosentin takautuva 1,5 prosentin korotus. Kaikkiaan heidän palkkaansa korotettiin 3,5 prosenttia, mikä on kaukana vuoden lopun keskimääräisestä 8,4 prosentin inflaatiovauhdista, vaikka ammattiliittolähteiden mukaan heidän sopimuksellaan oli muitakin etuja. "Palkat menettävät edelleen ostovoimaansa, ja yritysten voitot ja ylijäämät ovat suurin syy pohjainflaation nousuun", korosti CCOO:n pääsihteeri Unai Sordo joulukuun alustavan kuluttajahintaindeksiluvun julkistamisen jälkeen.

https://elpais.com/economia/2022-12-31/mas-de-24-millones-de-espanoles-han-perdido-poder-adquisitivo-en-2022.html

21.12.2022

Espanjan keskimääräinen lämpötila ylittää 15 °C:n rajan ensimmäistä kertaa vuonna 2022, joka on lämpimin vuosi yli vuosisataan

 Espanjan keskimääräinen lämpötila ylittää 15 °C:n rajan ensimmäistä kertaa vuonna 2022, joka on lämpimin vuosi yli vuosisataan.

Viimeisten 12 kuukauden aikana on satanut 16 prosenttia tavanomaista vähemmän, joten maassa vallitsee edelleen meteorologinen kuivuus.

Vuoden 2022 helle on Espanjassa ennennäkemätön. Kun vuoden loppuun on jäljellä 10 päivää, jolloin myös lämpötilat ovat poikkeuksellisen korkeat, tästä on tullut lämpimin vuosi sen jälkeen, kun tietoja on ollut saatavilla. "Se on ylivoimaisesti lämpimin vuosi sarjassa joka alkaa vuonna 1961, mutta erittäin luotettava ilmasto rekonstruktioiden avulla voimme myös vahvistaa, että se on ainakin yli vuosisadan lämpimin vuosi vuodesta 1915 lähtien.″, selittää tiedottaja valtion meteorologisen viraston (Aemet) Rubén del Campo, joka yhdessä myös tiedottaja Beatriz Hervellan kanssa, tekee alustavan analyysin vuodesta, syksyn ilmastollisesta tasapainosta ja ennakkon säästä jota odotetaan tähtitieteellisenä talvena, joka alkaa tänä keskiviikkona klo 22. 48 Espanjan niemimaan aikaa. Ensimmäistä kertaa maan vuotuinen keskilämpötila ylittää 15 astetta - tällä hetkellä 15,3 astetta - mikä on 1,6 astetta normaalia korkeampi. "Vaikka se ei ehkä tunnu paljolta, koko vuoden ja koko maan kannalta se on todella raakalaismaista", Del Campo korostaa. Itse asiassa kaksi edellistä lämpimintä vuotta, 2017 ja 2020, ovat hyvin kaukana vuoden 2022 "ennennäkemättömästä" tasosta, sillä ne päättyivät tasan yhden asteen yli normaalin.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2022-12-21/espana-supera-por-primera-vez-los-15-de-media-en-2022-el-ano-mas-calido-en-mas-de-un-siglo.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...