Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste sanomalehti. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste sanomalehti. Näytä kaikki tekstit

19.12.2022

Levante sanomalehti julkaisee tänään härkätaistelija Roca Reyn haastattelun

 Levante sanomalehti julkaisee tänään härkätaistelija Roca Reyn haastattelun. Roca Rey sanoo 'Olen valmis jäämään härän tappamaksi. Tarvitsen sitä elääkseni'. "Iltapäivällä, kun tajuaa, että elämä on vaakalaudalla, on kaikkein rennointa taistella", hän kertoo hienosta iltapäivästään Bilbaon härkätaisteluareenalla.

"Iltapäivällä, kun tajuat, että henkesi on vaakalaudalla, olen kaikkein rennoin taistelemaan", hän kertoi hienosta iltapäivästään Bilbaon härkätaisteluareenalla.

Andrés Roca Rey (Lima, 1996) istuu tunnetun valencialaisen ravintolan pöydässä ja sanoo: "Viisaudenhampaani on kipeä". Kyseessä on aieilmoitus. Hän osoittaa kärsivää inhimillisyyttään, kun tällä kaudella hän on ylittänyt fyysisen roolinsa härkätaistelijana ja saavuttanut sankarin metafyysisen aseman: Bilbaon härkätaisteluareenan sairastuvalla hän kirjaimellisesti repi tippansa irti ja lähti taistelemaan vastoin lääkärien tahtoa. "Veljeni Fernando kertoi minulle, että on päiviä, jolloin on ponnisteltava historian tekemisen eteen", hän sanoi tiiviillä hiljaisuudella, joka sattui aisteihin paikan päällä.

Tuo iltapäivä oli yksinäinen ja epäystävällinen taistelu itseään vastaan, joka synnytti eräänlaisen kollektiivisen hulluuden, joka leimasi hänen elämänsä. Ja kaikkien niiden, jotka näkivät hänen esityksensä. Koska hän oli vastustanut sitä virusta, jota kutsutaan kivuksi, ja hän sai meidät ymmärtämään Horatiuksen oodin. Koska hän sieppasi sieluja ja aiheutti ketjureaktion, joka huipentui yhteen suurimmista katarsiksen räjähdyksistä elävän muistin aikana.

Tutustuttuaan ruokalistaan hän hymyilee hieman, jättää tilaa hiljaisuudelle ja valitsee sitten viinin: "Minulla on siihen nyt varaa, olen lomalla", hän sanoo sardonisella ja energisellä eleellä.

Näin esittäytyy tämän hetken suurimman kassamagneetti härkätaistelija, joka on osittain ihminen ja osittain sankari. Andrés ja Roca Rey ovat samanlaisia ja erilaisia. Henkilö ja härkätaistelija. Mutta hän haluaa, että häntä kutsutaan Roca Reyksi, ei vain Rocaksi. Koska se on hänen isänsä sukunimi, ja hän haluaa kantaa sitä. Sama, joka roikkui julisteissa jo hänen ollessaan lapsi, kun hän ilmoitti olevansa El Andy.

Hän on hoikka ja kuiva, hän kävelee vanhaan andalusialaiseen tapaan ja pukeutuu keskiyönsiniseen pukuun - hän on juuri tullut Valencian parlamentin palkintojen vastaanottamisesta - jonka läpi näkyy yhtä puhdas kuin syvä katse.

Nyt hän käyttää kaikki voimansa elämästä nauttimiseen, rohkeasti ja omistautuneesti, kaukana melusta: "Haluan viettää uudenvuodenaaton Cartagena de Indiasissa (Kolumbiassa), veneellä ystävieni kanssa, kun olen taistellut Calissa", hän sanoo.

Hänen sanoissaan on tietty kehotus nauttia nykyhetkestä, sillä huominen on epävarma. Carpe diem, kuten klassikot sanoisivat. Puhdasta vitalismia. Puhdasta intohimoa: "Miksi kauniiden hetkien täytyy päättyä?

Vain 26-vuotiaana hän on säilyttänyt suurten karisman, joka on hänen suurin saaliinsa. "Olen rakastunut. Rakastan olla rakastunut", hän sanoo nostamatta pulssiaan.

Kun te keräsitte palkinnot Valenciassa, te sanoitte, että teillä on suuria toiveita härkätaisteluareenalla tänä vuonna?

Urani alusta lähtien olen kokenut kauniita voittoja ja saanut viettää jännittäviä hetkiä tällä härkätaisteluareenalla. Mielestäni Valencia on yksi Espanjan parhaista kaupungeista.

Tuletteko seuraavaan Feria de Fallasiin?

Jos Jumala suo, niin unelmani on jatkaa taistelua, jatkaa tunteiden välittämistä tässä härkätaisteluareenassa, jota rakastan ja jota tunnen niin paljon.

Miten ruokitte innostustanne?

Tunteiden kautta. Joka päivä, joka iltapäivä, olen inspiroitunut siitä, että pystyn antamaan itsestäni hieman enemmän ja että pystyn ylittämään kaikki voitot.

Mutta miten voitte luoda tunteita useimmilla taistelemallasi härillä?

Tunteittesi mukaan. Olen aina uskonut, että härkätaistelu, joka on taidetta, on sitä, että on jotain sanottavaa ja että pystyy sanomaan sen.

Rafael El Gallo sanoi sen.

Kun on surullinen, onnellinen, innostunut tai rakastunut, on mielestäni paljon helpompaa mennä härän eteen ja ilmaista tunteitaan. Ja silloin tunteet saavuttavat yleisön. Tarvitsen tietysti härkää luomaan tietynlaisen tunteen, mutta tärkeintä ovat tunteet, joita tunnen ihmisenä, jotta voin välittää ne härkätaistelun kautta.

Ja miten kanavoidaan nuo tunteet härän edessä?

Olen melko ujo ihminen, ja härkätaistelu on auttanut minua ilmaisemaan itseäni niin kauan kuin muistan. Monesti en uskalla paljastaa itseäni missään vastauksessa, en edes tehdä jotain hurjaa, kuten vastata ja sanoa asioita, joihin uskon. Koska yhteiskunta pitää ihmiset, jotka eivät noudata normeja, hieman vangittuina.

Entä sitten?

Kun taiteilija on ujo ja ajattelee, että hänen tapansa ilmaista itseään on härkätaistelu, maalaaminen, laulaminen tai mikä tahansa, silloin taideteokset alkavat tulla esiin, eikö niin?

Ja mikä on tuossa luomisessa kaikkein tärkeintä?

Sielu. Koska jos härkätaistelija ei tunne, se olisi kauheaa, eikö niin?

El Torta sanoi sen jo: "En osaa laulaa, vaan välitän...".

Jokainen naru (viittaa valojen pukua kiristäviin naruihin), jolla minut sidotaan hotellissa, jokainen capote de paseon taitos, jokainen härkätaistelun vaihteen kosketus.... ... Nämä pienet yksityiskohdat innostavat minua tekemään suuria tekoja.

Mite te saatte yhteyden nyky-yhteiskuntaan?

Kun kävin lapsena elokuvissa, samaistuin häneen. Oletan, että kun nuoret näkevät vanhemman miehen härkätaistelemassa, jos he eivät tiedä härkätaistelusta, he saattavat pitää siitä enemmän tai vähemmän, mutta jos he näkevät nuoren miehen, he voivat samaistua häneen paljon enemmän. Siksi on erittäin tärkeää, että joka vuosi yhä useampi nuori härkätaistelija nousee joukkoon.

Ja miksi nuoret samaistuvat uraanne?

Ennen kaikkea ikämme vuoksi, koska meillä on samat mielenkiinnon kohteet ja maku. Ei vain härkätaistelussa, vaan meillä on samat ajattelutavat. Luulen, että ajattelen samoin kuin sinä, vaikka elämämme on erilaista ja minulla on oma elämänfilosofiani härkätaistelun maailmassa.

Ja myös kapinallisuutesi vuoksi?

Me kaikki pidämme kapinallisuudesta, varsinkin kun olemme nuoria. Meidän on oltava kapinallisia maailmaa kohtaan, jossa elämme. Se tarkoittaa, että vastustamme asioita, joita emme usko saavuttavamme, tai sitä, mitä päähämme iskostetaan, ettemme koskaan tule ymmärtämään.

Onko elämäsi nyt vakaata?

Olen nyt rakastunut. Rakastan olla rakastunut. Vakaus on elämässä tärkeintä, ja minulla on sitä, tietenkin.

Miten se saavutetaan?

Näemme usein, että taiteilijat eksyvät. Sama tapahtuu jalkapalloilijoiden ja härkätaistelijoiden kanssa. Mielestäni ihminen jakautuu ainakin kahteen hahmoon: toinen on ihminen ja toinen härkätaistelija. Ja kun olen härkätaisteluareenalla ja härkä saapuu, minun on oltava tarpeeksi härkätaistelija, jotta ihminen ei tule kuvaan, ja tällä tavoin en pelästy. Mutta minun on myös oltava tarpeeksi ihminen, jotta härkätaistelija ei pääse ihmisen sisälle, kun istun esimerkiksi pöydässä ystävieni kanssa.

Ja "Lippuja ei ole saatavilla" -kyltti kulkee mukanasi kaikkiin härkätaisteluareenoihin?

Se ei pelota minua. Päinvastoin, härkätaisteluareenoiden täyttyminen motivoi minua. Otan sen päivä kerrallaan.

Puhutaan iltapäivästä Bilbaossa.

Se oli kauden paras iltapäivä. Oletin kuolevani, enkä välittänyt, jos härkä saisi minut kiinni. Ja kun oletat kuolevan, mitä muuta voi tapahtua?

Mitä ajattelit sairastuvalla?

Muistat kauneimmat asiat, joita lomalla voi kokea. Siellä veljeni Fernando kertoi minulle, että on päiviä, jolloin pitää nähdä vaivaa ja yrittää tehdä historiaa, ja lähdin taistelemaan toista härkää vastaan.

Miten käsitellä kuolemaa 26-vuotiaana?

Pelkoja on useita. Näyttämöpelko, fyysinen ja kuolemanpelko. Kun olet ottanut härkätaisteluareenan pelon omaksesi, pelkäät, että sinut sarvestetaab, ja kun olet siellä, pelkäät, että menetät henkesi. Nämä ovat mentaalisia vaiheita, jotka selviävät iltapäivällä, kun pääset härkien eteen. Joskus niistä kaikista pääsee läpi. Toisinaan taas ei. Iltapäivällä, kun oletat, että henkesi on vaakalaudalla, olen rennompi härkätaisteluun.

Miten onnistut siirtymään vaiheesta toiseen?

Mentallisoinnin ansiosta voin olla valmis siihen, että härkä tappaa minut. Tarvitsen sitä elääkseni. Siksi olen vitalisti. Jopa ennen taistelua alan itkeä, koska tiedän, että se voi olla viimeinen kerta, kun teen sen. En tosin odota, että härkä saisi minut kiinni, jotta voisin viettää hienon iltapäivän. Mutta kun härkä saa minut kiinni, voit pelästyä. Mutta kun olet henkisesti valmistautunut, se tarttuu sinuun ja tunnet olosi rauhalliseksi.

Itkeekö hän?

Tietenkin, kuten kaikki muutkin. Bilbaossa minulle ei käynyt niin, mutta kun olen tien päällä ja näen siniset kyltit, joissa lukee sen kaupungin nimi, jossa olen menossa taistelemaan, kuten esimerkiksi Madridissa, niin minulle käy niin. Se on luonnollista.

https://www.levante-emv.com/cultura/toros/2022/12/18/andres-roca-rey-torero-estoy-dispuesto-un-toro-me-mate-80048742.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...