Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste prinsessa Leónor. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste prinsessa Leónor. Näytä kaikki tekstit

16.3.2023

Prinsessa Leonor aloittaa sotilaskoulutuksen

 Lasten täysi-ikäistymisvuosi on vanhemmille stressitesti. Ennen suurta tapahtumaa perilliset ovat jo kuukausien ajan uhkailleet heitä sillä, että heti kun he ylittävät sillan, he tekevät mitä haluavat, heidän luvallaan tai ilman. Niinpä kello 00.00 alkaen päätöspäivänä, joka on taas toinen asia: nyt on onniteltava heitä heidän syntymäpäivänään tasan keskiyöllä ja ikään kuin he olisivat voittaneet Oscarin ja Nobel-palkinnon yhdessä, he vaativat hankittuja oikeuksia. "Olen 18-vuotias", he huutavat sinulle heti, kun he haluavat jotain ja olet edes vähänkin ristiriidassa heidän kanssaan, mikä tarkoittaa, että he aina ovat. Sitäkin raskauttavana seikkana, että "Tämä on minun taloni, nämä ovat minun sääntöni, ja jos et pidä niistä, ovi on tuolla", jolla omat vanhimmistosi aikoinaan laittoivat sinut paikoillesi, jos hyppäsit rajan yli, ei ole enää käyttökelpoinen, koska oven takana on epävarmuuden viidakko. Ja puhtaasti lajin säilymisen lain mukaan meillä vanhemmilla on tapana antaa jälkikasvumme vaeltaa ja oikoa tietään, kunnes he löytävät paikkansa, jos löytävät sen.

Leonor de Borbón Ortizilla, Espanjan kruununperijällä, ei ole tällaista ongelmaa, tai hänellä on se jopa kaksinkertaisesti. Hän täyttää 18 vuotta vasta 31. lokakuuta, mutta hänen seuraava kolmivuotiskautensa on kuninkaallisella asetuksella jo suunniteltu millimetreittäin. Kolme vuotta sotilaskoulutusta maalla, merellä ja ilmassa kolmessa armeijassa ennen varsinaista yliopistoa. Hieno suunnitelma, joidenkin mielestä. Toisille helvetti. Ensimmäisenä vuonna rakennat kehoasi ja opit tottelemaan käskyjä kyseenalaistamatta. Toisena vuonna näet maailmaa Juan Sebastián de Elcanon kyydissä. Kolmannessa hän oppii lentämään helikoptereita. Kolmikko, josta tässä on kyse, kutoo ystävyyden ja vallan siteet upseereihin, joiden on jatkossa kumarrettava häntä ja noudatettava hänen käskyjään, olivatpa he niistä samaa mieltä tai eivät. Zarzuelan viestissä sanotaan, että Leonor on ilmaissut "kiinnostuksensa ja innostuksensa" mahdollisuudesta. Niin. Hänellä ei ole vaihtoehtoja. Hänellä on sekä etuoikeus että tuomio. Hänellä on elinikäinen työ, elleivät espanjalaiset päätä toisin. Mutta toisin kuin lapsemme, hän ei voi erehtyä ja korjata virheitään aiheuttamatta valtiollista kriisiä. En sääli enkä kadehdi häntä. En häntä, en hänen isäänsä, en hänen äitiään enkä hänen sisartaan. Kuninkaallinen perhe on edelleen perhe. Kesän lopussa Leonor lähtee Zaragozaan, Sofia Walesiin, ja kuningas ja kuningatar jäävät tyhjään palatsiin. Viimein yksin, tai päinvastoin. Mutta se on toinen artikkeli.

https://elpais.com/opinion/2023-03-16/leonor-ar.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...