Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste muistopaikka. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste muistopaikka. Näytä kaikki tekstit

27.4.2023

Gernikasta tulee Espanjan ensimmäinen "muistopaikka" vuoden 1937 pommitusten uhrien muistoksi

 Gernikasta tulee Espanjan ensimmäinen "muistopaikka" vuoden 1937 pommitusten uhrien muistoksi. Hallitus kunnioittaa Biskajan kaupunkia ja lehendakari Urkullu vaatii Espanjan valtiolta "hyvitysoikeuden elettä".

"Emme unohda heitä". Espanjan hallitus ei unohda, sanoi demokraattisesta muistista vastaava ministeri Félix Bolaños viitaten niihin satoihin ihmisiin, jotka kuolivat Gernikassa, kun "natsit ja fasistit", jotka olivat liittoutuneet Francon joukkojen kanssa sisällissodassa, pommittivat "umpimähkäisesti" Biskajan kaupunkia 26. huhtikuuta 1937. Tunnustukseksi kaikille uhreille, jotka joutuivat tuon puolustuskyvyttömään siviiliväestöön kohdistuneen "hirvittävän" hyökkäyksen uhriksi, toimeenpaneva elin on päättänyt julistaa Biskajan kaupungin "ensimmäiseksi muistopaikaksi" maassa, kuten demokraattista muistoa koskevan lain 49 pykälässä säädetään paikkakunnille, joissa on tapahtunut "historiallisesti erityisen merkittäviä tapahtumia" tai joissa on kärsitty "tukahduttamista ja väkivaltaa heinäkuun 1936 vallankaappauksen vastustamisen vuoksi".

Gernika on universaali symboli sodan raakuutta ja kauhuja vastaan. Siellä tehtiin yksi Espanjan sisällissodan verisimmistä hyökkäyksistä, kun saksalaiset ja italialaiset lentokoneet laittoivat kymmeniä räjähdepommeja ja kylvivät kauhua siviiliväestön keskuuteen. Kahdeksankymmentäkuusi vuotta on kulunut näistä tapahtumista, jotka ovat jääneet kaikkien mieleen, vaikka haavat eivät olekaan täysin parantuneet. Poliittinen taistelu ottaa tehtäväkseen pitää tuon traagisen muiston elossa jokaisena vuosipäivänä.

Ennennäkemättömänä tapahtumana hallituksen ministeri osallistui tänä keskiviikkona pommi-iskun uhrien muistotilaisuuteen, jonka kaupunginvaltuusto järjestää joka vuosi. Bolaños osallistui kunnianosoitukseen yhdessä Lehendakarin Iñigo Urkullun sekä muiden institutionaalisten ja poliittisten viranomaisten kanssa. Tämä on ensimmäinen kerta, kun näin tapahtuu, mutta itsehallinnon johtaja ei pitänyt ministerin läsnäoloa Gernikassa riittävänä. Baskijohtaja katsoo, että valtion "korjaavan oikeuden ele" "on vielä tekemättä".

Hallituksen puheenjohtaja ilmoitti jo edellisenä päivänä senaatissa pitämässään puheessa päätöksestä nimetä Gernika "muistopaikaksi". Pedro Sánchez sanoi, että se ansaitsee tämän kunnianosoituksen, koska sen väestö kärsi "fasistien pommituksista" vuonna 1937. Bolaños on vahvistanut, että baskikaupunki tekee ensiesiintymisensä muistokartalla, koska "se oli ensimmäinen paikka, jossa siviiliväestöä pommitettiin umpimähkään ja jossa sadat ihmiset kuolivat natsien, fasistien ja vallankaappaajien käsissä".

https://elpais.com/espana/2023-04-26/gernika-sera-el-primer-lugar-de-memoria-en-espana-en-recuerdo-a-las-victimas-del-bombardeo-de-1937.html


Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...