Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste luonnonpuisto. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste luonnonpuisto. Näytä kaikki tekstit

13.4.2023

Yksitoista avainta Doñanan vesiriitaan liittyvään konfliktiin

 Yksitoista avainta Doñanan vesiriitaan liittyvään konfliktiin

PP:n ja Voxin kannattama laki, jolla säännellään kastelua puistoa ympäröivällä alueella, on aiheuttanut poliittisen myrskyn ja kritiikkiä ekologeilta, tutkijoilta, Euroopan komissiolta ja hallitukselta.

Andalucían parlamentti on aloittanut lakiehdotuksen pikakäsittelyn, jonka tarkoituksena on säännellä satojen hehtaarien kastellun maan tilannetta Doñanan puistossa. Tämä PP:n (joka hallitsee yksin Junta de Andalucíaa) ja Voxin ajama sääntelyhanke on herättänyt valtavan poliittisen vastakkainasettelun sekä kritiikkiä laajalta tiede- ja ympäristömaailman piiristä. Se on myös herättänyt hälytyskellot Euroopan komissiossa, joka on jo vuosia nostanut kanteen Espanjaa vastaan, koska se on käyttänyt liikaa pohjavesialuetta, josta tämä luonnon kannalta merkittävä alue elää. Nämä ovat tämän vesiriidan avaimet.

1. Mikä on puiston tila?

Biologinen monimuotoisuus on ollut Doñanassa pahimmillaan viime vuosikymmeninä. Koska pohjavesi on laskenut alimmalle tasolleen, 59 prosenttia suurimmista väliaikaisista laguuneista ei ole tulvinut vuoden 2013 jälkeen, ja tämä on Doñanan biologisen aseman viimeisimmän raportin mukaan johtanut arvokkaan eläimistön ja kasviston katoamiseen. Monet kosteikot ovat menettäneet kasvillisuutensa kokonaan äärimmäisen kuivuuden ja tehomaatalouden aiheuttaman suuren paineen vuoksi. Tänä talvena on satanut alle puolet historiallisesta sademäärästä (266 litraa neliömetriä kohti, kun vuotuinen keskiarvo on 549 litraa). Sen jälkeen, kun vuonna 2004 laskettiin 2 867 laguunia, kosteikkojen taantuminen on ollut jatkuvaa, kunnes se on saavuttanut nykyisen kriittisen pisteen, mikä on johtanut Iberian niemimaalla kotoperäisten sammakkoeläinlajien, makean veden kilpikonnien, hyönteisten, kalojen ja vesikasvien katoamiseen. Lisäksi muut ensisijaiset luontotyypit, kuten kosteat intraduuni-altaat ja mustametsät, ovat vähentyneet, minkä välittömänä seurauksena monet puut, joista monet ovat satavuotiaita korkkitammeja, ovat hävinneet ja kuolleet.

2. Mikä on Doñanaa ruokkivan pohjavesialueen tila?

Vesi on avainasemassa luonnon monimuotoisuudelle Doñanassa, joka elää pinta- ja pohjavesivaroista. Puiston alla on 2 409 neliökilometrin laajuinen pohjavesialue 27, joka on välttämätön tämän luonnonarvoisen alueen laguunien ylläpitämiseksi. Kymmenettuhannet linnut vierailevat siellä vuosittain. Tämä valtava pohjavesialue, joka on vuodesta 2020 lähtien virallisesti julistettu ylikäytetyksi, on kuitenkin myös koti mahtavalle teollisuudelle, joka on luotu kastellun maanviljelyn ympärille ja joka keskittyy punaisiin hedelmiin yleensä ja mansikoihin erityisesti. Kasvihuoneet sijaitsevat Doñanan ulkopuolella, mutta niitä ruokkii sama pohjavesialue. Lisäksi tähän vesistöön kohdistuu paineita Matalascañasin matkailukeskuksesta, joka kuuluu Almonten kuntaan Huelvassa ja jota puisto ympäröi.

Suuri osa Doñanaa ympäröivästä maataloudesta on kehittynyt laillisesti, sillä kaivojen rakentamiseen ja valvottuun vedenottoon on myönnetty lupia. Toista osaa on kuitenkin kehitetty säännösten ulkopuolella, esimerkiksi julkisissa metsissä tai alueilla, joita ei ole julistettu sopiviksi kasteltuun maatalouteen. Lisäksi monet plantaasit ovat ottaneet pohjavesivaroja laittomasti luvattomilla vedenottamoilla. WWF on jo yli vuosikymmenen ajan ilmoittanut tuhannesta laittomasta kaivosta, vaikka viime vuosina Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, josta pohjavesialue on riippuvainen, on sulkenut vedenkeräämöjä ja sulkenut altaita.

3. Mitä Andalusian parlamentti on nyt hyväksynyt?

Alueellinen kamari on antanut vihreää valoa PP:n ja Voxin ajamalle lakiesitykselle, jolla lisätään kasteltujen alueiden määrää Doñanan ympäristössä. Aloite käsitellään kiireellisessä menettelyssä, joka puolittaa määräajat, ja se voitaisiin hyväksyä ennen elokuuta. Kun Andalusian PP valitsee parlamentaarisen prosessin edistääkseen maatalousmaan luokittelun muuttamista sen sijaan, että aluehallitus edistäisi sitä kestävyydestä tai ympäristöstä vastaavien osastojensa toimenpiteenä, se välttää teknikkojen ja tiedemiesten raportit, jotka ovat kyseenalaistaneet kiistanalaisen toimenpiteen ympäristöllisen elinkelpoisuuden.

4. Kuinka monta hehtaaria asia koskee?

Sitä ei tiedetä. Toisessa vuosi sitten tehdyssä lakiesityksessä, joka ei edennyt, mainittiin 1 461 hehtaarin laajennus, mutta tällä kertaa PP on maininnut vain, että se hyödyttäisi 600 perhettä. PP väittää, että lakiin sisältyy tekninen toimisto, joka tutkii jokaisen tapauksen tapauskohtaisesti ja päättää, ansaitseeko kukin maatila laillistamisen. Vuoden 2014 mansikkasuunnitelmaan sisältyi myös tekninen toimisto, jonka tehtävänä oli panna toimenpiteet täytäntöön ja toteuttaa se, kuten EU:n tuomioistuin muistutti tuomiossaan, mutta tätä toimistoa ei koskaan perustettu Andalusian kestävän kehityksen ministeriön Huelvan lähetystön henkilökunnan valituksista huolimatta, ja monet suunnitelman toimenpiteet odottavat yhä täytäntöönpanoa.

5. Myöntääkö laki vettä näille kastelujärjestelmille?

Ei, mutta se avaa niille mahdollisuuden saada sitä. Lain mukaan maatilat, joilla ei tällä hetkellä ole vesioikeuksia, muutetaan kasteluun soveltuviksi. Tämän kelpuutuksen jälkeen omistajat voivat hakea vesioikeuksien myöntämistä Confederacion Hidrográficalta vaikka tämä ekologisesta siirtymävaiheesta vastaavan ministeriön alainen elin on jo ilmoittanut, että se ei myönnä enää yhtään vesioikeutta Guadalquivirin altaan äärimmäisen kuivuuden ja ilmastonmuutoksen ennustamien synkkien näkymien vuoksi. Joka tapauksessa vesi, josta uudet kasteluveden viljelijät hyötyisivät, olisi pintavettä, ja jotta vesi pääsisi Doñanan lähialueelle, hallituksen on toteutettava vesirakennustyöt, joiden päivämäärää ei ole vielä vahvistettu. Junta on myöntänyt, että jos näitä töitä ei toteuteta, vettä ei ole tarjolla kenellekään.

6. Mitä tapahtui edelliselle yritykselle?

Vuosi sitten Andalucían oikeisto -PP, Ciudadanos ja Vox- esittivät jo hyvin samankaltaisen lakiesityksen kuin nykyinen, joka herätti samaa vastustusta. Unesco, Euroopan komissio, hallitus, 25 tieteellistä järjestöä, ympäristönsuojelijat ja tärkeimmät eurooppalaiset elintarvikeketjut ottivat kantaa sitä vastaan. Kritiikistä huolimatta nämä kolme puoluetta eivät antaneet periksi, ennen kuin Andalucían vaalit kesäkuussa saivat parlamentin aloitteen raukeamaan.

7. Miksi tiedemiehet kritisoivat lakia?

Sekä osallistumisneuvoston puheenjohtaja, biologi Miguel Delibes että Doñanan biologinen asema CSIC ovat suhtautuneet hyvin kriittisesti Andalucían oikeiston lakiesitykseen. Jälkimmäisen raportissa kritisoitiin sen "lapsellista hyvien ja pahojen dialektiikkaa" sekä sen "absurdeja viestejä", kuten sitä, että mereen päätyvä jokivesi menetetään tai että ympäristönsuojelu on taloudellista toimintaa vastaan. Tutkijat varoittavat, että uusien kastelujärjestelmien luominen johtaa vain lisärasitukseen alueella, joka on jo nyt valtavan paineen alla ja jonka pohjavesivarat ovat ehtyneet ennennäkemättömällä tavalla.

8. Mitä mieltä hallitus on?

Keskushallitus on viime vuosina antanut useita varoituksia Junta de Andalucialle. Se teki niin viime aluevaalien kampanjan yhteydessä tehdyssä ensimmäisessä yrityksessä laillistaa sääntöjenvastainen kastelu. Se on tehnyt niin nyt uudelleen tämän toisen yrityksen yhteydessä ja muistuttanut, että se aikoo kääntyä perustuslakituomioistuimen puoleen estääkseen sen soveltamisen. Valitusta varten hallituksen on odotettava, että laki hyväksytään ja julkaistaan virallisessa lehdessä, selittävät kolmannen varapresidentin, Teresa Riberan, osastolla työskentelevät lähteet. Jos valtio esittää toimivaltaristiriitaa autonomista asetusta vastaan, kuten tässä tapauksessa, sillä hetkellä, kun perustuslakituomioistuin hyväksyy valituksen, laki keskeytetään varotoimenpiteenä vähintään viideksi kuukaudeksi. Tuon ajan päätyttyä tuomioistuimen on päätettävä, pitääkö se valituksen kohteena olevan lain voimassaolon keskeytettynä, kunnes se ratkaisee asian pääasian, vai kumoako se toimenpiteen. Tässä tapauksessa aluesuunnittelua koskevat toimivaltuudet ovat autonomisia, mutta kasteluvesilupia koskevat toimivaltuudet ovat valtion toimivaltuuksia, koska Guadalquivir on vesistöalue, joka ulottuu useammalle kuin yhdelle autonomiselle alueelle.

9. Hyväksyykö Euroopan komissio toimenpiteen?

Euroopan komissio varoitti keskushallinnon tavoin edellisessä yrityksessä laittomien hehtaarien laillistamisen seurauksista. Ja se on tehnyt niin nytkin. Maaliskuun puolivälissä sen jälkeen, kun PP ja Vox ilmoittivat aikovansa palata kastelujärjestelmään, Euroopan komissio lähetti uuden kirjeen, jossa se varoitti, että se ei epäröisi ryhtyä "kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, mukaan luettuna uuden muutoksenhaun tekeminen yhteisöjen tuomioistuimeen taloudellisten seuraamusten määräämistä varten". Kirjeen allekirjoitti ympäristöasioiden pääosaston pääjohtaja Florika Fink Hooijer, joka lähetti Espanjalle toisen varoituskirjeen tammikuussa 2022 samasta syystä. Edellisessä, 31. tammikuuta 2022 päivätyssä kirjeessäni ilmaisin jo komission huolen ja hämmästyksen siitä, että 11. tammikuuta 2022 jätetty samanlainen ehdotus vaaransi Euroopan unionin tuomioistuimen 24. kesäkuuta 2021 antaman tuomion täytäntöönpanon, Fink totesi maaliskuussa. Tuomiossa, johon pääjohtaja viittasi, tuomittiin Espanja siitä, että se ei ollut onnistunut valvomaan Doñanan alueella tapahtuvaa laitonta vedenottoa, joka ruokkii osaa marjasektorista. Tuo vuoden 2021 tuomio ei johtanut sakkoon, mutta jos Brysseli tuomitsisi tapauksen uudelleen tällä kertaa, se vaatisi taloudellista seuraamusta, kuten komissio on selvästi varoittanut.

10. Mitä Junta de Andalucía väittää?

Aluehallitus väittää, että lakiehdotus ei vaikuta vahingoittuneeseen pohjavesialueeseen suojelualueella, koska se avaa maanviljelijöille vain mahdollisuuden hankkia pintavettä, ei pohjavettä. Väite ei kuitenkaan vakuuta oppositiota ja luonnonsuojelijoita, koska kaikki ne kuutiometrit, jotka on tarkoitus tuoda Huelvan länsipuolelta (jossa on suuremmat vesivarannot), on nyt tarkoitus korvata laillisista kaivoista tapahtuva vedenotto ja siten palauttaa pohjavesikerroksen aiempi taso, ei uutta kastelua varten. Andalucían presidentti Juan Manuel Moreno on syyttänyt hallitusta siitä, että se on myrkyttänyt Euroopan komission kielteisellä suhtautumisella hänen suunnitelmaansa. Vaikka juntta myöntää, että keskustelukumppani Brysselissä on hallitus, se vaatii, että se haluaa keskustella suoraan komission kanssa. "Aiomme selittää asiat heille oikealla tavalla, jotta he eivät lankea Espanjan hallituksen levittämiin valheisiin", Moreno sanoo.

11. Mitä ympäristöryhmät arvostelevat?

Myös luonnonsuojeluryhmät ovat arvostelleet PP:n ja Voxin suunnitelmia Andalucíassa. Esimerkiksi WWF on kuvaillut ehdotusta "Doñanan vastaiseksi laiksi" ja varoittanut, että se aikoo myös "saattaa Euroopan komission ja kansainvälisten viranomaisten tietoon tämän uuden askeleen, joka on räikeä rikkomus" vuoden 2021 eurooppalaista päätöstä vastaan. "Se pahentaa Doñanan suojelun herkkää tilaa", WWF sanoi. Greenpeace uskoo myös, että laki "armahtaa vuosikymmeniä jatkuneen järjestelmällisen vesivarkauden Doñanan kansallispuistossa ja rohkaisee ryöstelyn jatkamiseen". "Tämä Junta de Andalucían uusi kastelulaki on lainsäädännöllinen törkeys, joka vaarantaa yhden maailman arvokkaimman luontoalueen säilymisen", protestoi Greenpeacen Espanjan johtaja Eva Saldaña, joka on tuominnut ehdotuksen "vaalikampanjoinniksi ja lyhytnäköiseksi väitteeksi". SEO/BirdLifen mielestä on "järjetöntä", että ehdotusta käsitellään "kastelun lisäämiseksi sen sijaan, että toimitaan kiireellisesti ja yhdessä kosteikon pelastamiseksi".


ISIS on ottanut vastuun kolme espanjalaista tappaneesta iskusta Afganistanissa

 ISIS ottaa vastuun kolme espanjalaista tappaneesta iskusta Afganistanissa. Kuolleiden määrä nousi lauantaina kuuteen, ja yksi Espanjan kans...