Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste loukkaava. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste loukkaava. Näytä kaikki tekstit

3.12.2022

El País julkaisee mielipidekirjoituksen perusespanjalaisesta väkivaltaisesta, loukkaavasta, raa'asta ja julmasta nationalismista

 El País julkaisee mielipidekirjoituksen perusespanjalaisesta väkivaltaisesta, loukkaavasta, raa'asta ja julmasta nationalismista.

Kyse on siitä nationalismista jota kukaan ei halua huomata Katalonian tai Baskien nationalismien viedessä mukavasti tilan tiedotusvälineissä. Mutta nationalismi on nationalismia niin Baskimaassa, Kataloniassa, niin Madridissa kuin Málagassakin. Espanjassa on vallalla myös hyvin voimakas laajalle levinnyt puhtaasti Espanjalainenkin nationalismi. Se Espanjan perusvire.

 "Nationalismit ovat loukkaavia, elleivät ne ole vapauttavia ja liberaaleja. Espanjalaisten keskuudessa pahinta on kuitenkin espanjalainen nationalismi. Historiallisesti, koska se on ollut väkivaltaisin ja tappavin, taantumuksellisin ja syrjäyttävin. Tosin nykyään se on hyvin retorista. Ja vähemmän raakoja tekoja.

Alberto Núñez Feijóo oli lähtöisin hyväntahtoisesta espanjalaisuudesta, pehmeästä autonomiasta ja tarinasta, joka oli jos ei pasifistinen, niin ainakin alentuva perifeerisiä nationalismeja kohtaan. Kun hän antaa ismi-retoriikan kaapata itsensä, eli Aznarin, Ayuson ja Casadon tavoin "Espanjan hajoamisen" vaaran, hän erottaa itsensä Espanjan valtavirrasta.

Poliittinen tutkija Josep Maria Colomer antoi vuonna 1984 uraauurtavan luonnehdinnan espanjalaisesta nationalismista loistavassa pamfletissaan Nationalismeja vastaan: hän jakoi sen kastilialaiseen assimilismiin, katoliseen ortodoksisuuteen, kansalliseen mystiikkaan ja keisarilliseen nostalgiaan espanjalaisuutta kohtaan. Sovelletaan näitä standardeja nykyhetkeen.

Espanjan sulauttaminen Kastiliaan (Ortegan separatistinen teesi, jonka mukaan vain "kastilialainen mieli" voisi keksiä sen) on Katalonian vastaista: se on vallitsevan nationalismin verhous reaktiona katalonialaisten tyytymättömyyteen, joka oli toinen tapa ajatella unionia. Se, että jo rangaistujen valesankareiden vankilatuomion lisäämistä kannatetaan, symboloi tätä julmuutta.

Uskonnollinen ortodoksisuus päivitetään LGTBI:n vastaisena rigorismina ja naisten oikeuksien uhkana. Fragan AP äänesti avioeroa vastaan. PP, aborttia vastaan. Ja vaikka se hyväksyi sukupuoleen perustuvan väkivallan vastaisen lain, se on delegitimoinut sen "perheväkivallan" alttarilla, joka on Voxin tasoittama.

Mystinen käsitys espanjalaisuudesta "hengellisenä kokonaisuutena", joka sisältää "elämän tarkoituksen", vahvistaa immanentin kansallisen olennon, pyhän toteemin, diktatuurin sosiaalisen sopimuksen yläpuolella. Siinä kielletään kansakunta jokapäiväisenä kansanäänestyksenä (Ernest Renan), jätetään huomiotta Jürgen Habermasin levittämä "perustuslaillinen isänmaallisuus" ja muotoillaan kansakunta rautaiseksi korsetiksi.

Ja visio Hispaanisuudesta "transatlanttisen Hispanian imperiumin" perinteisten arvojen nostalgisena yhteytenä toimii Espanjan eurooppalaisuutta vastaan: barbaarisessa versiossaan voxilainen EU-vastaisuus; labiilissa versiossaan Brysselin systeeminen käytännön ristiriita (tai sokea seuraajuus, jos sopii).

Näihin onnettomuuksiin frankolaisuus lisäsi vielä autoritaarista kasarmikäytäntöä ja muukalaisvihaa. Nykyään niitä pahentaa ilmastonmuutoksen torjunnan aiheuttama paheksunta, joka on Aznarin taantumuksellisen näkemyksen mukaan "uusi uskonto" ongelmasta, jota "ehkä on tai ei ole meidän isoisoisoisoisoislapsillamme". Feijóo taputtaa jo. Se maltillinen."

https://elpais.com/opinion/2022-11-27/alberto-nunez-feijoo-nacionalista.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...