Kääntäjä

Näytetään tekstit, joissa on tunniste institutionaalinen kriisi. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste institutionaalinen kriisi. Näytä kaikki tekstit

24.12.2022

Institutionaalinen kriisi on johtanut pohjattomaan kuoppaan

 Institutionaalinen kriisi johtaa pohjattomaan kuoppaan.

Feijóo välttelee voitonriemua, kun taas Sánchez onnistuu saamaan puolueensa rivit kokoon kavallusuudistuksen aiheuttamien levottomuuksien vuoksi.

Oppositio kyseenalaistaa hallituksen toimien oikeutuksen, ja hallitus syyttää oppositiota vallankaappauksen kaltaisista käytännöistä. Parlamentti on tuhoamassa imagoaan keskellä rähinää ja rähinän jälkeen. Tuomareiden hallintoelimen - oikeuslaitoksen yleisneuvoston (CGPJ) - toimikausi on ollut umpeutunut neljä vuotta, ja konservatiivien ryhmä on kapinoinut avoimesti. Perustuslakituomioistuin äänestää samalla kurinalaisuudella kuin parlamenttiryhmät. Kuka antaa eniten Espanjan poliittisen palon loputtomassa tarinassa? Viikko toisensa jälkeen julkinen keskustelu kaivautuu yhä syvemmälle pohjattomaan kuoppaan, kunnes kaikki ovat yhtä mieltä ainakin yhdestä asiasta: institutionaalinen rappeutuminen näyttää pysäyttämättömältä.

Alberto Núñez Feijóon PP sekoitti tällä viikolla sosiaaliset verkostot videolla, jossa simuloitiin lottoilmoitusta ja kerrottiin, että jättipotin ovat voittaneet raiskaajat ja korruptoituneet ihmiset. Lähes samaan aikaan Galician kansanpuolue julkaisi toisen jouluvideon, jossa Feijóon seuraaja Alfonso Rueda kiertää Galiciassa moottoripyörällä jakamassa hymyjä ja hyviä toivotuksia, eikä kenellekään ole annettu pahaa sanaa. Vuosi sitten Feijóo olisi luultavasti myynyt maanmiehilleen tällaisen kuvan. Sama kuva, joka sai jotkut ihmiset uskomaan, että hänen tulonsa PP:n johtajaksi alentaisi jännitystä Espanjan epävakaassa poliittisessa ilmapiirissä. Yhdeksän kuukautta myöhemmin kansallista politiikkaa ruokkiva vastakkainasettelun virta on vetänyt Feijóon mukaansa. Hallituksen ja opposition välinen yhteenotto on ylittänyt Pablo Casadon ja Pedro Sánchezin välisen vastakkainasettelun aikakauden pahimmat hetket.

Maanantain 19. päivän ilta oli täynnä epätavallisia tilanteita. Ensimmäistä kertaa perustuslakituomioistuin puuttui PP:n pyynnöstä kongressin lainsäädäntöprosessiin mitätöidäkseen sen lain käsittelyn, jolla pyrittiin ratkaisemaan tukos korvaamalla neljä tuomaria pidennetyillä toimikausilla. Ensimmäistä kertaa myös kongressin ja senaatin puheenjohtajat ilmestyivät yksi toisensa jälkeen keskiyön aikaan ilmoittamaan juhlallisella äänellä, että vaikka he noudattavatkin toimeksiantoa, he katsovat vaarallisen ennakkotapauksen olevan syntymässä. Kolme vuotta kestänyt hallituksen ja opposition välinen täysimittainen sota, jonka välissä oli pandemia ja sota, oli johtanut ennennäkemättömään kriisiin tärkeimpien valtiollisten instituutioiden välillä.

Viime päivinä on yritetty välttää liekkien lietsomista, ainakin dialektisella rintamalla. Hallituksessa hillittiin Unidas Podemos -puolueen jäsenten alkuperäisiä julistuksia, joissa he kannattivat tottelemattomuutta takuuistuinta kohtaan. Oikeistolainen maailmankaikkeus juhli euforisesti Sánchezin nöyryyttämistä perustuslain noudattamisen varmistamisesta vastaavassa elimessä. Feijóo sen sijaan on välttänyt pienintäkään voitonriemuista sävyä. "Jopa toimittajat olivat yllättyneitä, koska he sanoivat, etteivät he nähneet meitä onnellisina", sanoo eräs kansanpuolueen johtajan lähipiirin jäsen. "Totta kai olemme, koska olemme onnistuneet pysäyttämään manööverin, jota ei voida hyväksyä. Mutta toisaalta, kuka voi olla tyytyväinen tällaiseen tilanteeseen?

Feijóon työryhmä suhteellistaa poliittiselta riemuvoitolta näyttävän hankkeen laajuutta. Tällaisessa äärimmäisessä ilmapiirissä PP:n ydinjohto pelkää, että Vox voisi olla hyötyjä. Perustuslakituomioistuimen tulolla paikalle on ollut myös toissijainen vaikutus, joka voi hyödyttää Sánchezia: kukaan ei puhu hallituksen ja ERC:n sopimasta kavalluksesta ilman henkilökohtaista hyötyä langetettavien tuomioiden lieventämisestä, joka oli syvästi PSOE:n mieleen. Nyt asia on jäänyt taka-alalle, eikä sitä juurikaan käsitelty torstaina senaatin viimeisessä keskustelussa ennen rikoslain kiistellyn uudistuksen lopullista hyväksymistä.

Sosialistien kansanedustajat ja senaattorit - joiden joukossa on myös presidenttiin kriittisesti suhtautuvia - kertoivat tällä viikolla molempien kamarien käytävillä, että perustuslakituomioistuimen väliintulo on yhtäkkiä muuttanut puolueen rivijäsenten mielialaa, sillä oikeiston poliittinen ja oikeudellinen hyökkäys on nyt ärsyttänyt heitä. Ne, jotka epäilivät, että rikoslain uudistus - jonka tarkoituksena on pehmentää Katalonian itsenäisyyden kannattajia vastaan käytäviä oikeudenkäyntejä - vahingoitti presidentin imagoa, saivat vahvistuksen kuukausittaisesta CIS-barometrista, jossa PSOE:n vaaliodotukset laskivat kaksi prosenttiyksikköä. Mutta tämä mieliala oli ennen viime päivien tähtien törmäystä.

Keskiviikkona senaatissa käydyssä kaksintaistelussa Feijóo pysyi vakavalla tuulella, kun taas Sánchez hymyili rennosti istuimellaan, eikä osoittanut pienintäkään merkkiä siitä, että olisi saanut iskun. Hallituksen jäsenet kuvailivat samaa kuvaa presidentistä. "Tällaiset tilanteet käyvät hänelle hermoille, hän nauttii niistä", sanoo eräs hänen keskustelukumppaninsa nykyään. Jälleen kerran nämä lähteet vahvistavat legendan vastarintaliikkeen käsikirjasta, johtajasta, joka pelottomasti nousee vastustamaan vakiintuneita voimia. Tässä tapauksessa "poliittinen, media- ja oikeuslaitos".

Toimeenpanovalta on myös pyrkinyt tekemään näkyväksi, että sillä on vakaan parlamentaarisen enemmistön antama legitimiteetti. Se haluaa, että oikeudellista vastausta ei tällä kertaa johda ainoastaan PSOE ja Unidas Podemos, vaan myös koko se noin 185 parlamentin jäsenen ryhmä, joka tukee sitä parlamentissa. Niiden avulla hän toivoo voivansa edistää aloitetta, jolla pyritään kiertämään perustuslakituomioistuimen uudistamisen mahdollistavan säännön kumoaminen. Tällä kertaa tavanomaisemmalla menetelmällä: yhteisellä lakiesityksellä, eikä kahdella muutoksella asiaan liittymättömään lakiin - rikoslain uudistukseen - jonka takuituomioistuin kumosi. Hallitus on jo keskustellut ryhmien kanssa, mutta haluaa odottaa, kunnes perustuslakituomioistuin julkistaa päätöslauselmansa perustelut. Ehdotuksen sisältö ei anna aihetta moniin epäilyihin: se on samansuuntainen kuin tarkistukset, jotta voidaan muuttaa oikeuslaitoksen yleisneuvostossa (CGPJ) vaadittavia enemmistöjä, jotka ovat antaneet konservatiiviselle sektorille mahdollisuuden estää korvaavat toimet takuutuomioistuimessa.

Kaikki tämä voisi olla valmista tammikuussa. Entä sen jälkeen? Sosialistit kiistävät, että he aikovat saada takaisin ehdotuksen, joka antaisi heille mahdollisuuden uudistaa CGPJ:n kongressissa vain liittolaistensa kanssa, ilman PP:tä, poistamalla määräenemmistövaatimuksen. Aikoinaan se maksoi heille Brysselin huomautuksen, ja siihen hallituksen enemmistö vetoaa, kun taas Podemos hakee kongressista tukea sen uudelleen käynnistämiseksi. Suuri tuntematon kysymys on, löytääkö Sánchez jonkin muun ratkaisun, jolla hän voi välttää sen, että vaaleihin saapuu vanhentunut ja vihamielinen CGPJ, vai onko hänen pakko luopua hävityn taistelun jatkamisesta.

https://elpais.com/espana/2022-12-24/la-crisis-institucional-entra-en-un-pozo-sin-fondo.html

Espanjan ulkoministeri Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi

 Albares kutsuu Espanjan Argentiinan suurlähettilään kuultavaksi Madridissa ja Argentiinan ja Espanjan välinen kriisi syventyy.  Milein mini...