Kääntäjä

17.11.2024

Kanariansaarten ohi kulkee vuosittain 600 surkeassa kunnossa olevaa venäläistä öljysäiliöalusta

 Kanariansaarten ohi kulkee vuosittain 600 surkeassa kunnossa olevaa venäläistä öljysäiliöalusta, jotka on lastattu raakaöljyllä ja joiden turvallisuus on puutteellinen.

Niin sanotun venäläisen haamulaivaston aluksia kulkee saarten vesien kautta keskimäärin viisi viikossa noin 40 kilometrin päässä niiden rannikosta. Alukset piiloutuvat valvomatta kolmansien maiden ja yritysverkoston taakse.

Ne eivät mene satamaan, mutta ankkuroituvat pääkaupungin lahteen tankkaamaan ja varustautumaan reitin jatkamista varten. Ne lastataan venäläisellä raakaöljyllä, joka lähtee Itämeren satamista jalostettavaksi Intiaan, Kiinaan, Länsi-Afrikkaan ja Latinalaiseen Amerikkaan (kuten Venezuelaan).   Kun öljy on jalostettu bensiiniksi tai teollisuusbensiiniksi, se palaa takaisin Euroopan satamiin, jolloin se kulkee saarten läpi maan alla, vaikka Espanjan hallitus on hyvin tietoinen tilanteesta. Muñoz huomauttaa, että suurin riski saarille on raskaan raakaöljyn kuljetus ennen jalostusta, koska silloin öljyn tiheys laskee ja vuoto haihtuu nopeammin.

Kuten Muñoz huomauttaa, mikään ei ole laitonta, satamabisneksen ja moraalin välisen kahtiajaon lisäksi. Ja vaikka tämä tosiasia on tiedossa, viranomaiset katsovat muualle luottaen siihen, että vahinkoja ei tapahdu.

https://www.canarias7.es/economia/600-ruinosos-petroleros-rusos-cargados-crudo-escasa-20241117223619-nt.html

Härkätaistelu: Ranskan senaatti äänesti härkätaisteluiden alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 härkätaistelun puolesta ja 55 härkätaistelua vastaan äänellä

 Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä. Äänten...