Kääntäjä

4.9.2024

Hyttysten aiheuttama kansanterveydellinen kriisi Andalusiassa: ”Niilivirus on rikkonut elämämme”

 Hyttysten aiheuttama kansanterveydellinen kriisi Andalusiassa: ”Niilivirus on rikkonut elämämme”. Tartunnasta kärsivät vaativat muutoksia Juntan ennaltaehkäisystrategiaan ja rokotetutkimuksen vauhdittamista.

Ana García kävelee tyttärensä Evan käsivarsista kiinni pitäen kotitalonsa sisäpihalle Coria del Ríossa (Sevilla). Ympäröivät kasvit ja varjo vähentävät keskipäivän kuumuutta, mutta Eva ei arvosta ilmapiirissä mitään miellyttävää. Heinäkuun 26. päivästä lähtien se on tullut hänelle tutuksi ”kuoleman sisäpihana”, koska siellä hänen hoitaessaan kukkaruukkuja hyttynen hyppäsi yhden lautasen seisovassa vedessä äidin jalkoihin ja siirsi Niiliviruksen Evaan. Hän joutui 21 päiväksi Virgen del Rocíon sairaalaan, jossa hänen yli 40 asteen kuumeensa sekä jatkuva pahoinvointi ja oksentelu vähitellen laantuivat. Elokuun 16. päivästä lähtien, jolloin hänet kotiutettiin, hän on toipunut tartunnan aiheuttaneen aivokalvontulehduksen jälkivaikutuksista, joista tärkein on jalkojen liikuntakyvyn puute. ”Niilivirus on rikkonut minun ja kolmen lapseni elämän”, hän valittaa hieman katkerasti. Ana, 76, on muuttunut lastenlastensa hoitajasta lastensa varassa eläväksi. ”Hän oli terve ihminen, ja on tärkeää, että löydetään ratkaisuja, jotta tämä ei toistu.

https://elpais.com/sociedad/2024-09-04/la-crisis-de-salud-publica-por-los-mosquitos-en-andalucia-el-virus-del-nilo-nos-ha-partido-la-vida.html

Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista

 Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista. Valencian autonomisen alueen ha...