Kääntäjä

26.8.2023

Nainen on kuollut Niilin kuumeeseen Huelvassa kahden viikon sairaalahoidon jälkeen

 Nainen on kuollut Niilin kuumeeseen Huelvassa kahden viikon sairaalahoidon jälkeen. Niilinkuume leviää hyttysen pistoksen kautta. Andalusian aluehallitus huomauttaa, että 84-vuotias, Arroyomolinos de Leónissa asuva vainaja oli ollut sairaalassa 11. elokuuta lähtien, ja hänellä oli "tartuntaa edeltäviä sairauksia".

https://www.eldiario.es/andalucia/huelva/muere-fiebre-nilo-mujer-huelva-semanas-hospitalizada_1_10465627.html

Hasta las pelotas en Vélez-Málaga: 500 palloa talossa golfkentän vieressä asumisen takia

 Epätoivoisia ja kyllästyneitä: 500 palloa talossa golfkentän vieressä asumisen takia. Los vecinos están hasta las pelotas de las pelotas*. ...