Kääntäjä

28.4.2023

Inflaatio nousi huhtikuussa 4,1 prosenttiin, mutta tie normalisoitumiseen on pitkä

Inflaatio nousi huhtikuussa 4,1 prosenttiin, mutta tie normalisoitumiseen on pitkä. Perusinflaatio laskee lähes prosenttiyksikön elintarvikkeiden hintojen hidastumisen ansiosta.

Inflaatio tuottaa pettymyksen niille, jotka odottavat selkeää trendiä, jossa ei ole nousuja ja laskuja, kuoppia tai järkytyksiä. Kansallisen tilastokeskuksen (INE) mukaan hinnat nousivat huhtikuussa 4,1 prosenttiin viime vuoteen verrattuna, mikä on kahdeksan prosenttiyksikön kymmenesosaa enemmän kuin maaliskuussa. Nousu ei tule yllätyksenä: jos edelliseen lukuun vaikutti se, että sitä verrattiin Ukrainan sodan alkamiskuukauteen, jolloin energian hinnat nousivat huimasti, uusi luku on päinvastainen, sillä se perustuu maltillisuuteen, joka tapahtui konfliktin toisena kuukautena, jolloin otettiin käyttöön tukia, kuten kaikille kuljettajille tarkoitettu 20 sentin polttoainetuki litralta, joka on nyt poistettu. Inflaatio heiluu siis ylös ja alas ja ylös ja alas, ja sitä ohjaavat paitsi hyödykemarkkinoiden nousut ja laskut myös matemaattiset voimat. "Kuten odotimme, kokonaisinflaatio on kiihtynyt perusvaikutuksen vuoksi", sanoi taloushallinnon varapuheenjohtaja Nadia Calviño.

https://elpais.com/economia/2023-04-28/la-inflacion-repunta-en-abril-al-41-y-afronta-un-largo-camino-hasta-su-normalizacion.html

Uusi rautatieliikenteen kaaos: Madridin ja Andalucían välinen suurnopeusjunaliikenne on keskeytynyt jännitteen puutteen vuoksi johtimissa

 Uusi rautatieliikenteen kaaos: Madridin ja Andalucían välinen suurnopeusjunaliikenne on keskeytynyt jännitteen puutteen vuoksi. Adif on pyy...