Kääntäjä

10.3.2023

RAE ratkaisee kiistan aksentti-merkistä solo sanassa: sitä voidaan käyttää, jos kirjoittaja uskoo, että on olemassa monitulkintaisuuden vaara

 RAE ratkaisee kiistan aksentti-merkistä solo sanassa: sitä voidaan käyttää, jos kirjoittaja uskoo, että on olemassa monitulkintaisuuden vaara.

Laitoksen johtaja Santiago Muñoz Machado ilmoittaa, että opettajat ja tutkinnon vastaanottajat eivät voi huomauttaa kirjoitusvirheestä, jos sana on merkitty aksentilla. "Kaikki on tapahtunut kohteliaasti, vaikka jotkut ovatkin ilmaisseet mielipiteensä niin tylysti kuin ovat katsoneet aiheelliseksi", hän sanoo torstain täysistunnosta.

https://elpais.com/cultura/2023-03-09/la-rae-da-por-zanjada-la-polemica-con-la-tilde-de-solo-se-puede-poner-si-quien-escribe-cree-que-puede-haber-ambiguedad.html

Noin 5 000 maahanmuuttajaa oleskelee edelleen Ceutan kaduilla ilman aikomusta palata Marokkoon

 Noin 5 000 maahanmuuttajaa oleskelee edelleen Ceutan kaduilla ilman aikomusta palata Marokkoon.  Monet alaikäiset ovat palanneet kyynelsilm...