Kääntäjä

31.3.2023

Prado nostaa sisällissodan ja Francon hallinnon aikana omistajilta takavarikoitujen kokoelmiensa teosten määrän 70:een

 Omistaja ja työ erotettiin toisistaan. Eivätkä he enää koskaan tavanneet. Teokset päätyivät takavarikoitaviksi sisällissodan ja Francon hallinnon aikana. Nyt ne odottavat Prado-museossa. Sillä välin, kun aika kului, niiden omistajat "eivät pystyneet todistamaan omistustaan, olivat kuolleet, olivat maanpaossa, heitä oli sorrettu tai heitä ei yksinkertaisesti tiedetty, koska heidän nimiään ei ollut kirjattu takavarikointirekisteriin", todetaan taidegallerian tänään perjantaina julkaisemassa raportissa. Tutkimuksessa Prado nostaa 70:een - 25 havaittiin alussa - kokoelmiinsa tallennetut teokset, jotka saapuivat takavarikkojen jälkeen noina myrskyisinä vuosina. "Sisäisen tutkimuksen jälkeen voitiin lisätä seitsemän mitalia ja 89 piirustusta, joiden alkuperäistä alkuperää ei tunneta", asiakirjassa lisätään. Samaan aikaan kulttuuri- ja urheiluministeriö on avannut verkkoportaalin, jossa se jakaa kaikki tiedot, jotka se onnistuu keräämään näinä samoina aikoina takavarikoidusta kulttuuriomaisuudesta.

https://elpais.com/cultura/2023-03-31/el-prado-eleva-a-70-las-obras-de-sus-fondos-incautadas-durante-la-guerra-civil-y-el-franquismo.html

Poliisit ja siviilikaarti syövät mätää ruokaa YK:n Sevillan huippukokouksessa

 Poliisit ja siviikaarti näyttävät YK:n huippukokouksen toisen puolen: homeisia tomaatteja ja voileipiä, joissa ei ole juuri mitään täytettä...