Kääntäjä

12.3.2023

11-vuotiaan tytön raiskaus Badalonassa on järkyttänyt Katalonian instituutioita

 11-vuotiaan tytön raiskaus Badalonassa on järkyttänyt Katalonian instituutioita. Kaupunginhallitus ei tiennyt tapauksesta mitään, ennen kuin TV-3 paljasti sen neljä kuukautta myöhemmin. Koululle ilmoitettiin asiasta virallisesti viikkoa aiemmin. Kauppakeskuksen vartija, jossa kaikki tapahtui, ei ottanut huomioon lapsen avunpyyntöä. Kukaan pahoinpitelyvideon nähneistä ihmisistä, aikuiset mukaan lukien, ei ilmoittanut asiasta. Tapauksen uutisointi tiedotusvälineissä on nostanut esiin järjettömän ketjun joukkoraiskauksessa, josta kaksi 14-vuotiasta on vankilassa (toinen heistä uhkailusta) ja toinen ehdonalaisessa. Kolme muuta raiskaukseen osallistunutta alaikäistä on rikosoikeudellisesti syyntakeettomana ja kuudetta osallistujaa ei ole tunnistettu.

Joukkoraiskaus tapahtui 5. marraskuuta viime vuonna Màgic-ostoskeskuksessa Badalonassa. Eräs 11-vuotias tyttö sanoi vanhemmilleen kertomatta totuutta, että hän menisi katselemaan vaatteita. Hän oli pyytänyt sitä jo jonkin aikaa, ja koska kukaan ei ollut viemässä häntä, hän päätti mennä yksin katsomaan. Kotona hän sanoi menevänsä ystäviensä kanssa kävelylle. Kauppakeskuksessa kuuden nuoren miehen ryhmä, kaikki alaikäisiä, vei hänet puukolla uhaten kylpyhuoneeseen, jossa he raiskasivat hänet joukolla ja kuvasivat sen. Uhri tuli ulos sekaisin. Hän yritti mennä vartijan luo, joka ei välittänyt hänestä, ja palasi kotiinsa, eikä uskaltanut kertoa kenellekään.

Vartijan huolellisuusvelvollisuuden ensimmäinen laiminlyönti merkitsi sitä, että yksi olennainen todiste tapahtuneesta ei säilynyt: kauppakeskuksen kuvamateriaali. Lain mukaan kuvat on hävitettävä viimeistään kuukauden kuluessa, jos rikosta ei tutkita. Koska alaikäisen perheeltä kesti kauemmin ilmoittaa tapahtuneesta, kuvamateriaalia ei oikeuslähteiden mukaan ole olemassa. Lisäksi jos 112:lle olisi tehty ilmoitus, poliisi olisi voinut toimia paikan päällä, yrittää löytää tekijät paikan päällä ja ohjata alaikäisen sairaalaan hoitoon.

Kauppakeskus vältteli vastuuta Mossos d'Esquadran edessä ja väitti, että hänen antamansa vartijan kuvaus ei vastannut hänen vartijaryhmänsä virkapukuja, minkä vuoksi hän epäili, että vartija saattoi olla jonkin tiloissa sijaitsevan liikkeen vartija. Kukaan ei löytänyt häntä. Keskiviikkona antamassaan lausunnossa laitos korosti tekevänsä tiivistä yhteistyötä Mossosin kanssa seksuaalisen hyökkäyksen tutkinnassa, noudattaneensa protokollia ja pahoittelevansa tapahtunutta.

Alaikäinen jatkoi elämäänsä. Hänen sisarensa kertoi TV-3:lle epäilevänsä, että jossain vaiheessa hän halusi sanoa jotain. Hän soitti huoneeseen, mutta tämä ei kiinnittänyt huomiota. Kukaan ei huomannut, että hän ei syönyt aamiaista kuten ennen, että hän oli huoneessaan tavallista enemmän ja että hän oli menettänyt osan hänelle ominaisesta iloisuudesta. Hälytyskellot soivat 15. joulukuuta, päivänä, jolloin hänen 14-vuotias veljensä tuli raivoissaan koulusta kotiin: hänelle oli kerrottu, että hänen siskonsa oli osallistunut seksivideoon useiden poikien kanssa. Hän ei ollut nähnyt sitä, mutta hänellä oli tarpeeksi tietoa pyytääkseen selityksiä. Alaikäinen sitten murtui ja kertoi kaiken.

Videota levitettiin Telegram-ryhmässä, poliisilähteet selittävät ja sanovat, että kuvat ovat hyvin rajuja. Niitä näkivät nuoret, mutta myös aikuiset. Kukaan ei mennyt poliisille ilmoittamaan sisällöstä: 11-vuotiaan tytön joukkoraiskauksesta. Ensimmäinen Mossos d'Esquadralle tullut uutinen seksuaalisesta väkivallasta oli uhrin vanhempien tekemä valitus samana päivänä, kun tyttö vihdoin selitti heille, mitä oli tapahtunut. Siitä lähtien he vetivät langan päästä, paikansivat videon - jota tyttö tai hänen lähipiirinsä eivät ole nähneet - ja onnistuivat lopulta tunnistamaan viisi kuudesta hyökkäykseen oletettavasti osallistuneesta henkilöstä, jotka oikeuslähteiden mukaan olivat kaikki Sant Rocin kaupunginosasta Badalonasta.

Nuorisosyyttäjän toimisto otti 15. helmikuuta vastaan pidätetyt, jotka molemmat olivat yli 14-vuotiaita, ja pyysi heidän sijoittamistaan suljettuun keskukseen. Tuomari hyväksyi toimenpiteen vain toisen heistä osalta, jolla oli myös rikosrekisteriote seksuaalisesta väkivallasta, ja sulki hänet oikeusministeriön alaisuuteen kuuluvaan nuorisokeskukseen. Toiselle hän määräsi varotoimenpiteenä ehdollista vankeutta. Kolmen 14-vuotiaan alaikäisen tapauksessa syyttäjänvirasto lähetti Generalitatille raportin, joka avasi riskitiedoston, jossa analysoitiin heidän tilannettaan. "Jos he ovat tehneet sen, mitä ovat tehneet, se tarkoittaa, että heidän ympäristössään on jotain vialla", sanoi lasten ja nuorten hoidon pääosaston (DGAiA) johtaja Ester Cabanes.

Yhden väitetyn raiskaajan vangitseminen toi jonkinlaista rauhaa perheeseen, mutta kolme päivää myöhemmin uhrin veli sai uhkauksia matkapuhelimeensa. "Aion puukottaa sinut niin, että äitisi ja isäsi kärsivät puolestasi. Ja valehtelijoiden puolesta. Olet kuollut, ystäväni", hänelle kertoi tuntematon henkilö. Mossos on sittemmin saattanut hänet kouluun, ja partio vartioi koulun läheisyyttä. Tuomari määräsi eilen uhkausten esittäjälle kuuden kuukauden vankeusrangaistuksen sen jälkeen, kun Mossos oli pidättänyt hänet. Häntä tutkitaan myös oikeuden estämisestä, vaikka hänen suhteensa raiskaukseen osallistuneisiin henkilöihin ei ole paljastunut.

Alaikäisen veli ja uhri käyvät eri kouluja. Hänen tapauksessaan koulu ei virallisesti tiennyt raiskauksesta ennen kuin muutama päivä ennen kuin tapaus räjähti mediassa. Hyökkäyksen jälkeen kuluneiden lähes neljän kuukauden aikana hän ei saanut psykologista tukea tai apua koulussa, vaikka hän sai apua Can Ruti -sairaalassa Badalonassa. Hänen veljensä joutuu jakamaan koulun yhden epäillyn vastuuvelvollisen seksuaalirikollisen kanssa. Alaikäinen on siirretty pois, ja hän on toimistossa odottamassa, että hänen vanhempansa ryhtyisivät toimenpiteisiin siirtääkseen hänet toiseen kouluun. Vasta viime perjantaina opetusministeriö järjesti kokouksen kaikkien asianomaisten koulujen kanssa: uhrin koulun, hänen veljensä koulun ja niiden alaikäisten koulujen kanssa, jotka ovat edelleen vapaalla jalalla. Generalitat vaatii, ettei se voi karkottaa koulusta nuorta, jota ei voida asettaa syytteeseen.

Badalonan kaupunginvaltuusto on antanut kaikki sosiaalipalvelunsa alaikäisen perheen käyttöön, joka harkitsee kunnasta lähtöä. Se on myös ilmoittanut aikovansa esiintyä kansansyytteenä oikeudenkäynnissä, joka on vielä kesken. Teini jatkaa elämäänsä koulussaan. Hänen perheensä mukaan ensisijaista on, että hän kääntää sivun ja yrittää unohtaa erittäin vakavan raiskauksen.

https://elpais.com/sociedad/2023-03-12/la-cadena-de-despropositos-en-la-violacion-de-una-menor-de-11-anos-en-badalona.html

Kielletty poistumasta paikkakunnalta tai antamasta haastatteluja: 12 ”käyttäytymissääntöä” ehdonalaiseen vapauteen päässeille ETA-vangeille

 Kielletty poistumasta paikkakunnalta tai antamasta haastatteluja: 12 ”käyttäytymissääntöä” ehdonalaiseen vapauteen päässeille ETA-vangeille...