Kääntäjä

13.1.2023

Tuomari Llarenan tuomio vaarantaa Puigdemontin Belgian turvasataman

 Llarenan tuomio vaarantaa Puigdemontin Belgian turvasataman.

Oikeuslähteet korostavat, että päätöslauselma helpottaa Katalonian entisen presidentin luovuttamista ja estää hänen vapaaehtoisen paluunsa Espanjaan. Poliitikko odottaa EU:n tuomioistuinten kahta lausuntoa puolustusstrategiansa päättämiseksi.

Tuomari Pablo Llarenan, joka vastaa Kataloniaa tukevasta tapauksesta, viimeisin siirto on vaarantanut entisen presidentin Carles Puigdemontin turvapaikan Belgiassa ja samalla poistanut mahdollisuuden hänen vapaaehtoiseen paluuseensa Espanjaan. Hallituksen lakiuudistus, jolla kumottiin kapinarikokset ja uudistettiin kavallusrikokset, oli avannut toivon ikkunan itsenäisyyttä ajavalle johtajalle. Hänen lähipiirinsä oli ajatellut, että hän palaisi vuonna 2023, ja oli jopa arvellut, että suunniteltu tuomioiden lieventäminen antaisi hänelle mahdollisuuden välttää tutkintavankeus. Nyt tämä optimistinen skenaario on kadonnut. Tuomari Llarenan määräys, jolla kumotaan kapinarikos, mutta luetaan hänelle syyksi kavallusrikos, josta voi saada ankaran vankeusrangaistuksen, lisää Puigdemontin luovuttamisen mahdollisuutta minkä tahansa Euroopan maan viranomaisten toimesta, sillä se vaarantaa hänen asemansa Waterloossa, jossa hän on ollut pakomatkalla vuodesta 2017.

https://elpais.com/espana/2023-01-13/el-auto-de-llarena-pone-en-riesgo-el-refugio-belga-de-puigdemont.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyörymän jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyörymän jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jään...