Kääntäjä

3.5.2026

Gibraltar: "45 vuoden aikana en ole koskaan nähnyt sopimusta, joka toisi yhteistä vaurautta"

 Gibraltar: "45 vuoden aikana en ole koskaan nähnyt sopimusta, joka toisi yhteistä vaurautta". Erik Martel, diplomaatti ja Gibraltarin asiantuntija, sanoo, että sopimus "on suuri huijaus".

Erik Martel (Las Palmas, 1935) on koko elämänsä ajan kohdannut Gibraltarin. Diplomaattiuran jäsenenä vuodesta 1965 hän ensimmäisellä tehtävällään Pakistanissa teki yhteistyötä saadakseen äänensä Kansainyhteisön jäsenenä YK:ssa espanjalaisten teesien puolesta. Myöhemmin, vuosina 1979–1984, hän toimi ulkoministeriön erityisedustajana Campo de Gibraltarissa. Raja oli ollut suljettuna vuosikymmenen ajan, ja hänen virkansa oli teknisesti varakonsuli Tangerissa. Hänen piti myös neuvotella useita sopimuksia EU:n sisäisten sopimusten apulaispääjohtajana, jotka liittyivät Gibraltariin. Kirjan "Gibraltar: totuuden hetki" kirjoittajana keskustelimme tämän eläkkeellä olevan suurlähettilään kanssa saadaksemme hänen arvionsa sopimuksesta, joka tulee voimaan 15. heinäkuuta.

https://www.larazon.es/espana/gibraltar-45-anos-nunca-que-tratado-trajera-prosperidad-compartida_2026050369f388617b1d574ac661e934.html

Gibraltar: "45 vuoden aikana en ole koskaan nähnyt sopimusta, joka toisi yhteistä vaurautta"

 Gibraltar: "45 vuoden aikana en ole koskaan nähnyt sopimusta, joka toisi yhteistä vaurautta". Erik Martel, diplomaatti ja Gibralt...