Kääntäjä

22.1.2023

Todellisuus abortin jälkeen Castilla y Leónissa: "He kohtelevat sinua kuin idioottia"

 Todellisuus abortin jälkeen Castilla y Leónissa: "He kohtelevat sinua kuin idioottia". Erään 26-vuotiaan naisen kokemukset osoittavat, millaisia esteitä suurin osa kohtaa alueella, joka ehdottaa raskauden keskeyttämisestä päättäville henkilöille entistäkin vaikeampaa menettelyä.

Sara, joka ei ole hänen oikea nimensä, on 26-vuotias, ja viimeisten puolentoista vuoden aikana hän on päättänyt tehdä kaksi aborttia. Hän ei halua tietää mitään siitä, mitä televisiossa puhutaan. Hänen kotialueellaan Castilla y Leónissa aluehallitus aikoo tarjota raskaana oleville naisille, jotka eivät halua tulla äidiksi, 4D-ultraäänitutkimuksia ja sikiön sydämenlyöntien kuuntelua, jotta he voivat harkita asiaa paremmin. Hän on väistämättä kuullut siitä, koska hänen kaupungissaan Valladolidissa ei puhuta mistään muusta. 

Samalla kun mikrofonien, toimistojen ja juhlien johdolla miehet - joista osa myöntää julkisesti, ettei "tiedä raskauksista mitään" - keskustelevat siitä, onko hyvä vai huono ajatus toteuttaa jotain tällaista, Sara ihmettelee, onko kukaan heistä kuunnellut hetkeäkään naista, joka on tehnyt sen (abortin). Jos he tietävät mitään siitä mustasta pilvestä, joka varjostaa kaikkea, kun on tehtävä päätös, joka on jo tehty, koska ei ole työtä, ei rahaa, ei taloa, ei säästöjä. Yksinäisyydestä, pelosta, ahdistuksesta tai kivusta, joka aiheutuu siitä, että kohdun läpi pengotaan. Jos joku lakkaa jossain vaiheessa päättämästä hänen kaltaistensa naisten puolesta.

https://elpais.com/espana/2023-01-22/la-realidad-tras-un-aborto-en-castilla-y-leon-te-tratan-como-si-fueras-idiota.html

Vox käynnistää vihakampanjan Cristina Fallarásia vastaan

 Vox käynnistää vihakampanjan Cristina Fallarásia vastaan. Kirjailija ja toimittaja on jo tehnyt valituksen syyttäjänvirastoon ja sanoo teke...