Kääntäjä

3.12.2022

Valencia: Albalat dels Tarongersin paikkakunnan asukkaat tuomitsevat kaupungin papin "vihamieliset, homofobiset ja muukalaisvihamieliset viestit"

 Albalat dels Tarongersin paikkakunnan asukkaat tuomitsevat kaupungin papin "vihamieliset, homofobiset ja muukalaisvihamieliset viestit". Valencialaisen pikkukaupungin täysivaltainen neuvosto tuomitsee yksimielisesti nuoren seurakuntapapin saarnat, jotka todistuksista huolimatta väittävät olevansa vääristeltyjä.

Albalat del Tarongersin nuoren kirkkoherran Vicent Planellsin saarnat ovat järkyttäneet 34 kilometrin päässä Valenciasta sijaitsevan pikkukaupungin rauhallista elämää. Hänen kriittiset kommenttinsa homoseksuaaleista, naisten ja miesten pukeutumisesta ja siitä, miten miesten pitäisi määrätä itsensä naisille, ovat olleet kuukausien ajan puheenaiheena 1 200 asukkaan kaupungissa. Niin paljon, että kaupunginvaltuusto, jota johtaa sosialisti Maite Pérez, hyväksyi perjantaina ylimääräisessä täysistunnossa tekstin, jossa tuomitaan ja tuomitaan hänen sanansa kaikkien edustettuina olevien ryhmien yksimielisellä tuella: PSPV-PSOE, PP, Ciudadanos, Compromís ja riippumaton.

Tekstin ensimmäinen kohta kuuluu seuraavasti: "Ottaen huomioon Sr. Albalat dels Tarongersin pappi alttarin juurella, ja eri haavoittuviin ryhmiin kohdistuvien jatkuvien hyökkäysten aiheuttama levottomuus kaupungissamme sekä ihmisten yleinen mielipide, ja solidaarisina näitä ryhmiä kohtaan, tämä neuvosto ei kokonaisuudessaan osallistu suojeluspyhimyksemme [Tahraton sikiäminen] uskonnollisiin tekoihin, koska emme kannata minkäänlaista syrjintää ja koska jokainen on kutsuttu kääntymään, ja hänellä on vapaus ja vastuu teoistaan".

"Tällä", esityksessä lisätään, "haluamme osoittaa tukemme kaikille kaupunkimme seurakuntalaisille, jotka ovat päättäneet lopettaa messussa käymisen saarnattujen toistuvien vihaviestien vuoksi, ja tukea kaikkia ihmisiä ja ryhmiä, joita on loukattu. Kaikki Albalatin kaupunginvaltuuston täysistunnon muodostavat poliittiset ryhmät haluavat osoittaa vastenmielisyytemme ja tuomiomme muun muassa homofobisille ja muukalaisvihamielisille kommenteille, jotka eivät sovi oikeusvaltioperiaatteeseemme".

Täysistunnon aikana kaupunginvaltuutettu ja entinen PP-pormestari Filiberto Prats käytti puheenvuoron ilmaistakseen närkästyksensä: "Olen osallistunut 95 prosenttiin messuista, eikä papin sanoja ole vääristelty eikä keksitty, vaan ne ovat olleet sanatarkkoja; hän sanoi, ettei hän siunaa homoseksuaaleja, prostituoituja, botellónin tai huumekauppiaita..... En ole koskaan elämässäni kuullut niin juhlallista raakuutta kuin naisen hakkaaminen hänen kouluttamisekseen. Et voi käyttää saarnastuolia loukkaamiseen". Prats vakuutti, että hän ja muut seurakuntalaiset puhuivat useaan otteeseen Albalatiin noin kaksi vuotta sitten saapuneen kirkkoherran kanssa saadakseen hänet luopumaan asenteestaan, mutta siinä ei onnistuttu.

Hyväksytyssä tekstissä todetaan lopuksi: "Pyydämme seurakuntapappia korjaamaan asian ja pyytämään anteeksi kaikilta ihmisiltä, joita hän on loukannut ja vähätellyt. Tämä on seurakuntaamme tällä hetkellä johtavan papin ideologian tuomitsemista, ei katolisen kirkon tuomitsemista, jota me kunnioitamme, koska olemme tietoisia siitä, että hänen sanansa edustavat vain häntä itseään eivätkä muuta kristillistä yhteisöä. Olemme erittäin pahoillamme, että jouduimme tähän tilanteeseen, joka on ensimmäinen kerta, kun näin tapahtuu kylässämme, mutta koemme, että meidän on pakko tehdä näin puolustaaksemme naapureitamme".

Pariskunta, Cruz ja Roberto, oli läsnä täysistunnon harvalukuisessa yleisössä. "Olen seurakunnan jäsen ja olen aina käynyt kirkossa, mutta lopetin kirkossa käymisen sen jälkeen, kun pappi piti saarnan lapsille, jotka olivat menossa ehtoolliselle. Hän alkoi puhua lapsille homoseksuaaleista poikkeavina, ikään kuin heidät pitäisi poistaa liikenteestä. Se kiihotti minua, vaikka sitä ei edes sanota Vanhassa testamentissa", Cruz kertoi tälle lehdelle.

Ennen täysistuntoa Sierra Calderonan vuoriston juurella sijaitsevan kaupungin kaduilla ei juuri näkynyt asukkaita. Oviaukossa kolme vanhempaa naista suostui puhumaan asiasta. Eräs katsoo, että kaikkea on liioiteltu, vaikka hän huomauttaa, että hän ei ole käynyt messussa pitkään aikaan eikä voi siksi olla varma siitä, mitä hän sanoi tai ei sanonut. Toinen nyökkää ja ehdottaa, että monet ihmiset puhuvat siitä, mistä ihmiset puhuvat tietämättään, vaikka on totta, että seurakuntapappi on huomattu paljon hänen saavuttuaan.

25-vuotias pappi lähetti perjantaina kaupungintalon verkkosivujen kautta lausunnon, jossa hän ilmaisi pormestarille ja neuvostolle halukkuutensa "kuunnella ja tulla kuulluksi". "Koko kaupungin parhaaksi, ei omasta puolestani, vaikka tämä vakava tilanne koskee minua", hän sanoi. Kuten koko tämän viikon ajan, hän korosti, että hän on "loukkausten ja herjausten kohde", syytösten kohteena ilmauksista, joita hän ei ole lausunut ja jotka liitetään häneen, vaikka hän kiistää ne "kategorisesti". Hän huomautti myös, että yhdessäkään alueen muissa kaupungeissa, joissa hän on kirkkoherrana, hän ei ole saanut moitteita kaupunginvaltuustoilta.

Pormestari Maite Pérez vastasi, että hän oli halukas tapaamaan hänet, kuten hän selitti, mutta ilman, että vuoropuhelun edellytyksenä olisi ylimääräisen täysistunnon keskeyttäminen. Valencian arkkipiispa ehdotti myös mahdollisuutta välttää ylimääräisen täysistunnon pitämistä papin takia. 

https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2022-12-03/albalat-dels-tarongers-condena-los-mensajes-de-odio-homofobos-y-xenofobos-del-cura-del-pueblo.html

Pullon iskusta loukkaantuminen: jälleen vaikea yö Las Palmasin Santa Catalinan puistossa

 Pullon iskusta loukkaantuminen: jälleen vaikea yö Las Palmasin Santa Catalinan puistossa. Myös toinen henkilö on pahoinpidelty matkapuhelim...