Kääntäjä

4.12.2022

Lääkärit sanovat, että nyt riittää: "En halua, että minulle taputetaan, mutta en myöskään halua tuntea oloani paskaksi"

 Lääkärit sanovat, että nyt riittää: "En halua, että minulle taputetaan, mutta en myöskään halua tuntea oloani paskaksi". Puolen Espanjan lääkärit ovat raivoissaan työolojensa vuoksi. Kahdeksan lääkäriä selittää erilaisia tilanteita, jotka osoittavat terveydenhuoltojärjestelmän kriisin.

He kohtasivat tuntemattoman viruksen ilman tarvittavia suojavarusteita. Heitä kutsuttiin sankareiksi. Heille taputettiin. Heille luvattiin, että heidän tarpeisiinsa vastattaisiin. Terveydenhuolto olisi maan ensisijainen tavoite. Lähes kolme vuotta vuosisadan suurimman terveyskriisin puhkeamisen jälkeen lääkärit ovat räjähtäneet. Heidän olosuhteensa eivät ole ainoastaan parantuneet, vaan ne ovat lähes kaikin tavoin paljon huonommat kuin vuonna 2019. Niiden aikataulut ovat ylikuormitettuja. He eivät pysy perässä. Yleisö loukkaa heitä ja jotkut poliitikot halveksivat heitä. Ja he ovat sanoneet, että nyt riittää.

Kaikki on alkanut murtua perusterveydenhuollossa, mikä on nopeasti levinnyt myös ensihoitopalveluihin. Puolessa Espanjassa näiden palvelujen lääkärit ovat sotajalalla. Madridin toistaiseksi voimassa olevan lakon lisäksi Kanariansaarilla on käynnissä toinen lakko, joka koskee koko järjestelmän väliaikaisuutta; Valenciassa ja Kataloniassa on järjestetty lakkoja, ja lakkoja ollaan suunnittelemassa Murciassa, Navarrassa, Aragoniassa, Extremadurassa ja Andalusiassa. Kantabriassa ja Baskimaassa niitä on ollut tänä vuonna, ja muissa yhteisöissä on samanlainen kasvualusta.

Tyytymättömyys alkaa järjestelmän ovella, joka on täysin ylikuormitettu, mutta se ei lopu siihen. Syvemmälle mentäessä huomaa, että vaikka olosuhteet eivät ole yhtä huonot kuin ensi- ja päivystyspalveluissa, ammattilaiset tuntevat syvää uupumusta, joka ulottuu hoitotaakasta työn valtavaan tilapäisyyteen, usein rankkoihin päivystysvelvollisuuksiin ja palkkaan, jota he eivät pidä oikeudenmukaisena. Alberto Pérez, lastenkirurgi ja Navarran lääkäriliiton pääsihteeri, tiivistää asian: "Mentaliteetti on muuttunut. Kärsivällisyys, joka meillä oli kutsumuksemme vuoksi, on tullut tiensä päähän".

Covid on ollut käännekohta. Maaliskuun 12. päivänä 2020, päivää ennen kuin hallituksen puheenjohtaja ilmoitti hälytystilasta, joukko ammattilaisia perusti Facebook-ryhmän nimeltä Lääkärit yhdistyvät oikeuksiensa puolesta. Muutamassa päivässä heitä oli jo kymmeniä tuhansia. Pandemian pahimmassa vaiheessa ei ollut aika protestoida. Mutta nyt on. Enrique Alfonso, yksi sen edistäjistä, tiivistää asian kahteen asiaan: työn ylikuormitukseen ja työn epävarmuuteen. "Asiaa ei saada korjattua niin kauan kuin lääkärit eivät istu alas neuvottelemaan omasta puolestaan sen sijaan, että he tekisivät niin muiden terveydenhuollon ammattilaisten kanssa", hän sanoo viitaten alakohtaisiin pyöreän pöydän keskusteluihin, jotka kokoavat yhteen lääkäreitä ja muita terveydenhuollon ammattilaisia.

Samaan aikaan on lääkäreitä, jotka lähtevät julkiselta sektorilta, yksityislääkäreitä, jotka ovat sotapolulla vakuutusyhtiöiden maksamien korvausten vuoksi, lääkäreitä, jotka lähtevät ulkomaille ansaitsemaan paljon enemmän, ja lääkäreitä, jotka ovat sairauslomalla ahdistuksen vuoksi. Ja ne, jotka jatkavat, tekevät niin yhä vähemmän rohkaisevasti, koska he eivät pysty tarjoamaan potilaiden tarvitsemaa hoitoa. EL PAÍS on puhunut kahdeksan eri tilanteessa olevan lääkärin kanssa, jotka antavat kuvan siitä, mitä ammatissa ja siten terveydenhuoltojärjestelmässä tapahtuu Espanjassa, maassa, jonka investoinnit julkiseen terveydenhuoltoon (1 907 euroa asukasta kohti) ovat alle EU:n keskiarvon (2 299), viimeisimpien, vuodelta 2020 peräisin olevien tietojen mukaan. Sosiaalipalvelujen johtajien ja päälliköiden yhdistyksen raportin mukaan yhteisöjen terveydenhuoltomenot ovat nousseet pandemian jälkeen vain 3,49 prosenttia, kun taas budjetit ovat nousseet yhteensä 34 prosenttia.

https://elpais.com/sociedad/2022-12-04/los-medicos-dicen-basta-no-quiero-que-me-aplaudan-pero-tampoco-sentirme-como-una-mierda.html

Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita

 Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita.  https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2025/09/29/nuevo-golpe-campo-sa-pobla-122093852.h...