Kääntäjä

4.12.2022

Hallitus jatkaa tasavaltalaisten ekshumaatioita Cuelgamurosin laaksossa, jonka PP ja ääriryhmät ovat pysäyttäneet

 Hallitus jatkaa tasavaltalaisten ekshumaatioita Cuelgamurosin laaksossa, jonka PP ja ääriryhmät ovat pysäyttäneet. San Lorenzo de El Escorialin kaupunginvaltuusto kieltäytyi myöntämästä lupaa ekshumaatioille.

Hallituksen palkkaama oikeuslääketieteellinen ryhmä jatkaa työtään maanantaina yrittäessään kaivaa esiin 110 uhria Cuelgamurosin laaksosta, joka tunnettiin Kaatuneiden laaksona siihen asti, kunnes demokraattista muistia koskeva laki hyväksyttiin hiljattain. Työt ovat lamaantuneet kuukausien ajan, ensin Francisco-myönteisten ryhmien toimesta, jotka ovat valittaneet tuomioistuimiin, ja sitten San Lorenzo de El Escorialin kaupunginvaltuuston (PP) toimesta. Kun Madridin korkein oikeusistuin antoi viime heinäkuussa tuomion kostotoimenpiteiden uhrien perheiden hyväksi ja määräsi Madridin tuomioistuimen nro 10 määräämien varotoimenpiteiden kumoamisen, se väitti, että tuomio ei ollut lainvoimainen, ja kieltäytyi myöntämästä rakennuslupaa. Patrimonio Nacionalin konsistorille esittämien toistuvien pyyntöjen jälkeen sen paikallishallintolautakunta katsoi, että kaupunginvaltuustolla ei ollut toimivaltaa keskeyttää luvan voimassaoloa ja näin ollen peruuttaa se.

Sukulaiset, joista monet ovat iäkkäitä, ovat odottaneet vuosia, että jäännökset saataisiin takaisin. Manuel Lapeña, kahden Francon mausoleumin kryptaan haudatun vainon uhriksi joutunut poika ja veljenpoika, kuoli vuonna 2021 97-vuotiaana, eikä ollut täyttänyt toivettaan, vaikka hänellä oli vuodesta 2016 lähtien ollut tuomio, joka antoi luvan isänsä ja setänsä hautaamiseen. San Lorenzo de El Escorialin kaupunginvaltuuston uuden takaiskun jälkeen omaiset kirjoittivat PP:n pormestarille Carlota López Estebanille kirjeen, jossa he selittivät, miten heidän sukulaistensa jäännökset olivat saapuneet mausoleumiin - "sen jälkeen kun heidän hautaansa oli loukattu ja heidän ruumistaan häpäisty" - ja miksi he halusivat saada ne takaisin, jotta he saisivat arvokkaat hautajaiset.

Cuelgamurosin laakson kryptojen sisätiloissa on ainakin 33 833 ihmisen jäännökset, mikä vastaa Teruelin kaupungin asukkaiden määrää. Franco ei aikonut haudata sinne tasavaltalaisiaa, mutta työt kestivät odotettua kauemmin, ja kun aika koitti, monet Francon sotilaiden lesket eivät antaneet lupaa miehensä ruumiiden siirtämiseen. Francon hallitus tarvitsi ruumiita ruokkimaan valtavaa kryptaa, ja sisäministeriö pyysi niitä kirjeitse kaupunginvaltuustoilta eri puolilta Espanjaa. Monet kunnat vastasivat, että niissä ei ole Francon kuolleita, mutta niissä on "punaisen armeijan hautoja". Näin satoja tasavaltalaisten ruumiita siirrettiin perheiden tietämättä Cuelgamurosin laaksoon.

Kryptojen sisätilat ovat rapistuneet vuosien ja kosteuden myötä. Oikeuslääketieteen asiantuntija Francisco Etxeberria - joka on työskennellyt Chilessä tutkiessaan laulaja-lauluntekijä Víctor Jaran, entisen presidentin Salvador Allenden ja runoilija Pablo Nerudan jäännöksiä - suunnitteli toimenpiteen kuukausia sitten ja sanoo, että kyseessä on "ennennäkemätön oikeuslääketieteellinen haaste maailmassa". Ei ole varmaa, että kaikkia niitä pystytään paikallistamaan ja tunnistamaan, mutta tehtävään suunniteltu monialainen ryhmä vakuuttaa tekevänsä kaiken voitavansa. Ensimmäisten rikosteknisten arviointien jälkeen tehdään antropologisia analyysejä aina basilikan sisällä, ja näytteet otetaan vastaavia geneettisiä analyysejä varten Madridissa sijaitsevassa kansallisessa toksikologian ja rikosteknisten tieteiden instituutissa. Kun ne on tunnistettu, perheille laaditaan tekniset raportit. Jos henkilöllisyyttä ei voida todeta, jäännökset haudataan uudelleen samaan kolumbaarioon. Hallituksen suunnitelmana on kunnostaa kryptat, ja ministerineuvosto hyväksyi vuoden 2021 maaliskuussa 650 000 euron määrärahan koko prosessia varten.

https://elpais.com/espana/2022-12-04/el-gobierno-retoma-las-exhumaciones-de-republicanos-en-el-valle-de-cuelgamuros-paralizadas-por-el-pp-y-grupos-ultras.html

Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita

 Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita.  https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2025/09/29/nuevo-golpe-campo-sa-pobla-122093852.h...