Kääntäjä

11.8.2026

Ceuta harmaalla vyöhykkeellä

 Ceuta harmaalla vyöhykkeellä. Toissapäivänä tapahtui ensimmäinen hybridialgoritmihyökkäys Euroopan unionin ulkorajaa vastaan, ja siihen on vastattava.

Uhka uudesta joukkomaahantulosta Ceutaan ensi lauantaina näyttää saavan enemmän huomiota kuin aiemmat varoitukset, joita oli paljon. Mikä vielä puuttui oli "maahanmuuton aseistus", joka syöksisi Espanjan kaupungin kaaokseen, varsinkin jos Marokko päättää olla hyväksymättä enemmistön välitöntä paluuta, kuten se teki edellisessä aallossa. Se, että tämä on hybridisodankäynnin jakso, osoitetaan sillä, että helpotus, vetäytyminen, ei riippunut meidän hallituksestamme vaan Marokon hallituksesta. Hallituksen suurin saavutus oli joka tapauksessa saada hyökkäyksen lähde korjaamaan tilanne. Mutta entä jos he eivät tee niin? Mitä tapahtuu, jos he eivät tee niin?

Kaikki Ceutan varuskunnan lomat on peruttu, ja kaikkien lomilla olevien sotilaiden on palattava. Myös Kansalliskaarti on keskeyttänyt Ceutassa sijaitsevien upseeriensa lomat. Tämä on heidän velvollisuutensa, ja he hyväksyvät sen, mutta rehellisesti sanottuna on varmasti turhauttavaa nähdä, ettei pääministeri edes harkitse oman lomansa keskeyttämistä, kansallisen turvallisuuskomission kokoamista tai ilmeisesti tee mitään muuta kuin kuvaa TikTok-videoita kesäasunnoltaan. Tämä toimenpide varmistaa, että suurin osa varuskunnasta pysyy Ceutassa mahdollisten uusien hybridi-sodankäynnin iskujen varalta, joita järjestetään sosiaalisessa mediassa. Kolmetuhatta henkilöä on nykyinen enimmäismäärä varuskunnalle, jonka vahvuus oli 1990-luvulla jopa 9 000 henkilöä.

Mutta kyse ei ole niinkään joukkojen lukumäärästä kuin mahdollisuudesta käyttää heitä kaupungin suojelemiseen sen kohtaamilta todellisilta uhilta. Kolmetuhatta sotilasta valmistautui johonkin melko epätodennäköiseen – että Marokon armeija yrittäisi vallata kaupungin – ja oli käytännössä voimaton sitä vastaan, mikä on jo tapahtunut kahdesti ja voisi tapahtua uudelleen, ja suuremmassa mittakaavassa, tulevaisuudessa. Sama pätee muihinkin Espanjan alueisiin Pohjois-Afrikassa. Sotilaalliset voimavarat ovat tappavia, ja nämä uudet hybridisodankäyntijärjestelmät tekevät niistä hyödyttömiä alusta alkaen. Hassan II melkein löysi ne, koska ampuisiko Espanja Vihreän marssin 350 000 siviiliä? Ampuisiko Espanja 80 000 ihmistä, jotka ryntäävät sisään 30. päivänä? Ampuisimmeko lukuisia pieniä veneitä, jotka lähestyvät jotakin luodoista? Siitä harmaalla alueella on kyse: ei ole sotaa, mutta ei elämää rauhassa. Ceutan asukkaat ovat havainneet tämän, aivan kuten puolalaiset, romanialaiset, suomalaiset tai liettualaiset. Näyttää siltä, ​​että jopa pääministeri on tajuamassa asian, sillä kuten hän Kiinan internetissä kehuu, hän on juuri saanut valmiiksi esseen nimeltä "Epärauhan aikakausi", joka käsittelee juuri tätä todellisuutta.

Eikö Espanja voi tehdä mitään, jos haluamme säilyttää ihmisoikeudet, sodan lait ja terveen järjen? Kyllä, voi. Pohdinnan on sisällettävä armeijan mukauttaminen näihin uusiin hybridisodankäynnin muotoihin, muuttovirtojen aseistamiseen ja rajojen ei-tappavaan puolustamiseen siviilejä vastaan. Tämä ei ole mitään uutta; se on jo tehty. Ehkä suurin ongelma on monien Sánchezin kumppaneiden ja ehkä jopa Sánchezin itsensä haluttomuus käyttää armeijaa siviiliväestön hallintaan, vaikka se on ratkaisevan tärkeää, koska joskus näyttää siltä, ​​että armeija on ainoa asia, joka toimii katastrofien (tulvien, tulivuorten, tulipalojen jne.) sattuessa.

Siksi meidän on keskusteltava kongressissa ja tehtävä päätöksiä, jotka menevät alauiittien kuningaskunnan ja sen oikkujen tai sisäisten ongelmien edessä kumartelemista pidemmälle. Tämän harmaan alueen torjumiseksi pelkkä poliisi ei riitä – 30. päivänä Ceutaan saapui neljän divisioonan verran aseettomia siviilejä – kuten eivät tavanomaiset resurssitkaan riitä, mutta tappavien tulosten saavuttamiseksi koulutettu armeijakaan ei käy. Toissapäivänä tapahtui ensimmäinen hybridialgoritmihyökkäys Euroopan unionin ulkorajaa vastaan, ja siihen on vastattava.

Ratkaisu voi löytyä Marokon rajaseuduille sijoitetuista koulutusyksiköistä, joita kutsutaan teknisesti Intermediate Force Capabilities -yksiköiksi. Nämä ovat yksinkertaisesti ei-tappavia ominaisuuksia ja osaamista. Kaluston toimittaminen ei rajoittuisi aseisiin, vaan se sisältäisi myös väkijoukonhallinta- ja pelotevälineitä, kuten pikaesteitä, akustisia pelotteita, valokranaatteja, eristäytymisajoneuvoja ja koko joukon muita varusteita, jotka on suunniteltu juuri estämään vastatoimia muuttamasta tätä harmaata aluetta sotatoimialueeksi. Tämä ei ole mitään uutta joukoillemme, jotka oppivat sen Bosnian-tehtävissään ja ovat soveltaneet sitä muissa tehtävissä, kuten Irakissa ja Afganistanissa. Meiltä puuttuu poliittinen tahto ja todellisuuden hyväksyminen. Siirtolaisryhmä on humanitaarinen ongelma; siviileistä koostuva armeijakunta on jo uhka väestölle ja itsemääräämisoikeudelle.

Emmekä saisi sivuuttaa Marokon todellisten tapahtumien tutkintaa, ja oletan tiedustelupalvelumme työskentelevän jo sen parissa. Asia on monimutkainen, eikä sillä todellakaan ole mitään tekemistä pääministerin tulkinnan kanssa, olipa se sitten salailun tai tietämättömyyden ansiota. Marokon sisäiset tekijät ovat epävakaat; loppujen lopuksi kuninkaan päivät ovat luetut, eikä kukaan tiedä, mihin suuntaan hemmoteltu perillinen saattaisi mennä, sillä hän voisi jopa flirttailla islamismin kanssa. Jotkut monarkin neuvonantajista kannattavat vastakkainasettelua Espanjan kanssa, kun taas toiset ovat Suur-Marokon irredentismin vankkoja kannattajia. On hämmästyttävää, kuinka moni sosiaalisen median tili mainostaa Espanjan alueiden siirtomaaperää ja väitetään, että jopa Iberian niemimaa "oli kerran marokkolainen". Vaikuttajat julkaisevat videoita vesiskoottereista Peñón de Ifachin ja Chafarinasin saarten edustalla. Yritys lietsoa kansan vihaa Espanjaa vastaan ​​on selvä, erityisesti väestön keskuudessa, joka ei ole koskaan tuntenut tällaista vihamielisyyttä, erityisesti maan pohjoisosassa. Juuri ylemmillä tasoilla, joihin ranskalainen kulttuuri on vahvasti vaikuttanut, on erilainen näkökulma ja erilaiset intressit.

Joka tapauksessa Ceutan kansa ei voi elää näin. Valtion on oltava läsnä koko alueella, erityisesti konflikteille alttiilla raja-alueilla, kuten tässä tapauksessa. Normaali olotila ei ole palannut, eikä tiedetä, milloin se palaa.

Me kaikki jaamme tämän tehottomuuden, hylätyksi tulemisen ja reagoimattomuuden tunteen, eivätkä vain Ceutan asukkaat, jotka menivät sunnuntaina kaduille huutamaan espanjalaista identiteettiään. Ceuta on ja pysyy tällä harmaalla alueella. Se ei ansaitse välinpitämättömiä hallituksia, jotka eivät punnitse riskejä ja reagoi niihin.

https://www.larazon.es/espana/ceuta-zona-gris_202608116a7a071da5690f047372a746.html

Ceuta harmaalla vyöhykkeellä

  Ceuta harmaalla vyöhykkeellä. Toissapäivänä tapahtui ensimmäinen hybridialgoritmihyökkäys Euroopan unionin ulkorajaa vastaan, ja siihen on...