Kääntäjä

29.7.2025

Torakat ovat nopeimmin kasvava tuholainen

 Torakat ovat nopeimmin kasvava tuholainen. Espanjassa on kolme yleistä lajia: saksalainen tai keittiötorakka (Blattella germanica), itämainen tai musta torakka (Blatta orientalis) ja amerikkalainen tai punainen torakka (Periplaneta americana). Ensimmäinen on kotimainen ja liittyy pääasiassa elintarvikkeiden kuljetukseen ja varastointiin, ja se on maailmanlaajuisesti laajin. Kaksi muuta ovat perikotimaisia ja suorittavat elinkaarensa viemärissä ja maanalaisissa putkissa tai kellareissa, joista ne pääsevät koteihin.

https://www.lasprovincias.es/sociedad/cucaracha-americana-rapida-desplaza-lejos-machos-vuelan-20250728213909-nt.html

Gibraltar päästää kaiken raakajäteveden Välimereen

 Gibraltar päästää kaiken raakajäteveden Välimereen. Lähes 40 000 ihmisen ja yritysten jätevedet pumpataan suoraan mereen, sillä alueella ei...