Kääntäjä

1.7.2025

Pedro Sánchezin suurin voitto olisi ero pääministerin virasta

 Pedro Sánchezin suurin voitto olisi ero pääministerin virasta. Paremmaksi ei voi mennä: puolueensa, vasemmiston ja demokratian vuoksi presidentin, jota monet meistä äänestivät, pitäisi erota.

Pitäisikö presidentti Sánchezin erota? Yksiselitteisesti: kyllä. Podemos on sanonut sen, mutta kaikki hallitusta tukevat puolueet, PSOE:sta alkaen, tietävät sen: presidentiltä, jonka kaksi läheisintä yhteistyökumppania vuosikymmenen ajalta on tutkinnan alla rikollisjärjestöön kuulumisesta (toinen heistä on juuri vangittu), puuttuu legitimiteetti hallita, puhumattakaan siitä, että hänen vaimoaan, veljeään ja valtakunnansyyttäjää tutkitaan myös muista rikoksista. Portugalin sosialistinen pääministeri António Costa erosi 7. marraskuuta 2023 heti, kun kävi ilmi, että kaksi hänen poliittisen lähipiirinsä jäsentä oli pidätetty. Costa, joka on nykyisin Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, perusteli eroaan seuraavasti: ”Pääministerin arvokkaaseen tehtävään ei sovi minkäänlainen epäily rehellisyydestä, hyvästä käytöksestä ja vielä vähemmän minkäänlaisesta rikollisesta toiminnasta”. Riippumatta Costan päätöksen poliittisista seurauksista, tämä on tosiasia.

Presidentti Sánchez sanoo, ettei hän aio erota, koska hallituksen luovuttaminen oikeistolle ja äärioikeistolle olisi ”valtavaa vastuuttomuutta”. Lause on tunnustus siitä, että hän hallitsee ilman yhteiskunnallisen enemmistön tukea, mikä on huolestuttavaa: eikö demokratiassa pitäisi hallita niitä, joilla on (äänestäjien) enemmistön tuki, halusimmepa sitä tai emme? Vai haluammeko mieluummin, että omat ihmiset hallitsevat, vaikka he olisivat vähemmistönä? Kumpi on tärkeämpää: vasemmisto vai demokratia? Vielä tarkemmin: onko vasemmisto, joka uskoo demokratiaan vain satunnaisesti ja vain, jos se hyödyttää sitä, enää vasemmisto? En usko, että vasemmisto on moraalisesti oikeistoa parempi - se on myrkyllisin Espanjan poliittisilla markkinoilla liikkuva ajatus, erityisesti vasemmiston itsensä kannalta - vaan mielestäni vasemmisto on oikeassa, koska on olemassa kiistaton tosiasia, nimittäin se, että vuosikymmeniä jatkunut demokraattinen sosialismi on synnyttänyt Pohjois-Eurooppaan maailman (ellei jopa koko historian) vauraimmat, vapaimmat ja tasa-arvoisimmat yhteiskunnat; olen vasemmistolainen, koska haluan Espanjan olevan eteläinen Norja auringonvalon ja tapaksen kera. Mutta jos vasemmisto irrottautuu demokratiasta (tai jos sen sitoutuminen siihen muuttuu katoavaksi tai retoriseksi), se lakkaa olemasta vasemmisto: demokratia on vasemmiston mahdollisuuksien ehto; vasemmiston radikaalius riippuu sen sitoutumisen radikaaliudesta demokratiaan.

https://elpais.com/opinion/2025-07-01/la-mayor-victoria-de-pedro-sanchez.html

Härkätaistelu: Ministeri Urtasunin epäjohdonmukaisuudet: hän kiistää Sánchez Mejíasin kiellon, myöntää, että härkätaistelu on "suuri espanjalainen perinne", mutta aikoo jatkaa ILP:nsä kanssa jolla haetaan härkätaistelun kulttuurisuojelun poistoa

Ministeri Urtasunin epäjohdonmukaisuudet: hän kiistää Sánchez Mejíasin kiellon, myöntää, että härkätaistelu on "suuri espanjalainen per...