Kääntäjä

3.7.2025

Mielenkiintoinen paikallisdetalji: Zamoralaisissa asunnoissa on jokaisessa oltava lain mukaan bidee

 Monissa espanjalaisissa kaupungeissa on kummallisia säännöksiä, jotka yllättävät meidät ja jotka ovat edelleen voimassa, joissakin tapauksissa vielä 2000-luvulla. Yksi niistä on Zamorassa, jossa on erikoinen elementti, joka tuli suosituksi muutama vuosi sitten ja jota on nyt hyvin vaikea löytää useimmista uusista taloista. Tarkoitamme ”bideetä”, joka on espanjankielinen muoto ranskankielisestä sanasta ”bidet”, joka on posliinista valmistettu huonekalu, joka sijaitsee kylpyhuoneessa ja jota käytetään genitaalialueen pesuun

Bidee

2000-luvulla Zamora on edelleen ainoa kaupunki Espanjassa, jonka asukkaiden kylpyhuoneessa on lain mukaan oltava bidee. Kyseessä on asetus, joka on osa vuonna 1986 laadittua yleistä kaupunkikehityssuunnitelmaa, joka hyväksyttiin vuonna 2011 ja joka on edelleen voimassa. Tämä on erikoinen uutinen, sillä kyseessä on ainutlaatuinen tapaus koko Espanjassa.

https://www.larazon.es/castilla-y-leon/alucina-esta-ciudad-espanola-obligatorio-contar-bide-bano_202507036865026529f2a108e97bda3c.html

PSOEN kannatus on romahtanut Cerdánin tapauksen jälkeen 27 prosenttiin

 PSOEN kannatus on romahtanut Cerdánin tapauksen jälkeen 27 prosenttiin joka on 4,7% alhaisempi kuin viime kuussa.  https://elpais.com/espan...