Kääntäjä

1.5.2025

Viisi sekuntia, jotka syöksivät Espanjan romahdukseen

Viisi sekuntia, jotka syöksivät Espanjan romahdukseen.  Energia-asiantuntijat olivat yllättyneitä siitä, että sähkökatkoa ei pystytty eristämään yhdelle alueelle, minkä vuoksi järjestelmä jouduttiin käynnistämään uudelleen tyhjästä, mutta he uskovat, että palvelu saatiin palautettua nopeasti olosuhteisiin nähden.

Onnettomuus on tosiasia - ja se on ensiluokkainen: kokonainen iltapäivä ilman sähköä Euroopan neljänneksi suurimmassa taloudessa, mikä on vähättelyä - mutta musta laatikko puuttuu edelleen. Red Eléctrica de Españan (verkonhaltija) teknikot tekevät näinä päivinä kovasti töitä yrittäessään selvittää kelloa vastaan, mikä johti absoluuttiseen nollapisteeseen, suurimpaan painajaiseen, johon he voivat törmätä: järjestelmä on täysin vailla energiaa; elokuvaskenaario, jota useat insinöörisukupolvet ovat kohdanneet vain simulaatioissa.

https://elpais.com/economia/2025-05-01/cinco-segundos-que-sumieron-espana-en-el-colapso.html

Poliisit ja siviilikaarti syövät mätää ruokaa YK:n Sevillan huippukokouksessa

 Poliisit ja siviikaarti näyttävät YK:n huippukokouksen toisen puolen: homeisia tomaatteja ja voileipiä, joissa ei ole juuri mitään täytettä...