Kääntäjä

9.5.2025

ETAn jäsen vapautetaan syytteistä, koska häntä kidutettiin ”elektrodeilla” kuulustelussa, jossa hän tunnusti iskun

 ETAn jäsen vapautetaan syytteistä, koska häntä kidutettiin ”elektrodeilla” kuulustelussa, jossa hän tunnusti iskun. Kansallinen korkein oikeus toteaa, että Iratxe Sorzabalia, joka oli yksi niistä, jotka ilmoittivat terroristiryhmän lopullisesta lopettamisesta, ”kohdeltiin epäinhimillisesti pidätyksen aikana”.

https://elpais.com/espana/2025-05-09/absuelta-una-etarra-porque-confeso-uno-de-sus-atentados-tras-sufrir-torturas-con-electrodos.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...