Kääntäjä

31.3.2025

Partido Nacional Vascon totuuden hetki

 Hyppäys kongressin tiedottajasta puolueen puheenjohtajaksi on PNV:ssä harvinaista, mutta ei ennennäkemätöntä. Aitor Estebanilla on esikuvana Xabier Arzalluz, joka teki sen perustuslakia säätävän vaalikauden (1977-79) jälkeen. Heitä yhdistää vakavan vastuun ottaminen vaikeina aikoina ja runsas pragmaattisuus. Mutta jos Arzalluzin ensimmäisen toimikauden päähaasteena oli autonomistisen pragmatismin vakiinnuttaminen PNV:ssä, sen johtajiston uudistamista johtavan arvostetun veteraanin Estebanin tavoitteena on kääntää sen vaalitaantuma EH Bildun nousun edessä maailmanlaajuisen poliittisen kriisin keskellä.

PNV:n kokous Aitanan frontónissa San Sebastiánissa sunnuntaina

Pääkeskustelu PNV:n ja EH Bildun välillä ei ratkea heidän perinteisellä maastollaan, suvereniteetilla , mikä ei tarkoita, että PNV luovuttaisi lipun Arnaldo Otegin puolueelle. Se tulee olemaan retoriikassaan, ja se on sopimuksia tekevän pragmatismin alainen. Molemmat tietävät, että heidän tulevaisuutensa riippuu siitä, miten he vastaavat asianmukaisesti baskien yhteiskunnallisiin vaatimuksiin muuttuvassa maailmassa.

https://elpais.com/espana/2025-03-31/la-hora-de-la-verdad-para-el-pnv.html

Air Europa hyväksyy Turkish Airlinesin tarjouksen ostaa jopa 27 prosenttia yhtiöstä 300 miljoonalla eurolla

 Air Europa hyväksyy Turkish Airlinesin tarjouksen ostaa jopa 27 prosenttia yhtiöstä 300 miljoonalla eurolla. Tästä luvusta 275 miljoonaa va...