Kääntäjä

28.1.2025

Navarrassa myönnetään korvauksia poliisin kidutuksen uhreille

 Navarra korvaa 41 poliisin kidutuksen ja pahoinpitelyn uhrille 1,24 miljoonaa euroa. Kuusi heistä on kuollut fyysiseen pahoinpitelyyn.

Navarran äärioikeistolaisten ryhmien tai virkamiesten aiheuttamien poliittisesti motivoitujen tekojen uhrien tunnustamis- ja korvauskomissio on tunnustanut 41 henkilöä tämäntyyppisen väkivallan uhreiksi. Tämä on yksi niistä tiedoista, jotka on kerätty tämän toimikunnan laatimaan toiseen vuosikertomukseen, ja toimikunta on hyväksynyt yhteensä 1 243 383 euron korvaukset, joilla pyritään korjaamaan heidän kärsimänsä kidutuksen seuraukset.

Sen jälkeen, kun näitä korvauksia koskevat alueelliset asetukset hyväksyttiin vuonna 2019, muistin ja rinnakkaiselon pääosastolle on jätetty jopa 125 hakemusta poliittisesti motivoitujen tekojen uhrien tunnustamiseksi: 50 vuonna 2023 ja 75 vuonna 2024. Tähän mennessä toimikunta on ratkaissut 47 hakemusta: 41 on päätynyt tunnustamiseen, viisi on hylätty ja yksi on hylätty, koska ei ole voitu osoittaa ”syy-yhteyttä tosiseikkojen ja hakijan ilmoittaman vahingon välillä”. Tällä hetkellä komissio käsittelee 78 muuta tapausta - kaikki ne on hyväksytty menettelyyn, mutta eri vaiheissa - ja toistaiseksi se on kerännyt 71 uhrin todistajanlausunnot.

https://elpais.com/espana/2025-01-28/navarra-indemniza-con-124-millones-de-euros-a-41-victimas-de-torturas-y-malos-tratos-policiales.html

Aemet ennustaa, että tämän elokuun ensimmäiset 20 päivää ovat lämpimimmät Espanjassa sitten mittausten alkamisen

 Aemet ennustaa, että tämän elokuun ensimmäiset 20 päivää ovat lämpimimmät Espanjassa sitten mittausten alkamisen.  Tämä tiistai on ollut tä...