Kääntäjä

30.1.2025

El Juli Senaatin myöntämän härkätaistelupalkinnon jako tilaisuudessa: ”Nyt riittää härkätaistelun politisointi”

 Härkätaistelija Julián López ”El Juli” käytti puheensa Madridin yhteisön päämajassa tänä torstaina pidetyssä kansallisen härkätaistelupalkinnon jakotilaisuudessa hyväkseen vetoamalla voimakkaasti härkätaistelun puolustamiseksi kansankulttuurina, joka on irrallaan kaikista poliittisista siteistä. Puheessaan El Juli totesi painokkaasti: ”On tärkeää, että senaatti, joka on kaikkien espanjalaisten ja yhdeksän autonomisen yhteisön koti, on halunnut ottaa tämän palkinnon uudelleen käyttöön”.


El Juli palkinnon jakotilaisuudessa (Mundotoro)

Selkeässä viestissä poliitikoille ja yhteiskunnalle härkätaistelija korosti, että kulttuuri ja erityisesti härkätaistelu eivät kuulu millekään poliittiselle puolueelle. ”Kulttuuri kuuluu kansalle ja kuuluu kansalle”, hän vakuutti. Lisäksi hän puolusti sitä, että kaikilla poliitikoilla, joilla on kulttuurihallintoon liittyviä tehtäviä, on velvollisuus edistää ja levittää maamme perinteitä, myös härkätaistelua.

El Juli tuomitsi myös härkätaistelun politisoitumisen ja korosti, että ”usein sanotaan, että härkätaistelu ei ole oikeistolaista eikä vasemmistolaista, eikä tämä pidä paikkaansa. Härkätaistelu on oikeistolaista ja härkätaistelu on myös vasemmistolaista. Koska härkätaistelu kuuluu kansalle, kaikille ihmisille, ja siinä on sen suuruus, sen merkitys ja myös sen tuhoutumaton luonne”. Härkätaistelija korosti myös, että muiden kulttuuri-ilmaisujen tavoin härkätaistelu ”kuuluu kansalle ja ihmisille, jotka haluavat tuntea ja nauttia härkätaistelusta spektaakkelina ja universaalina taiteena”.

Hänen mukaansa härkätaistelu on ”kaikkein olennaisin ja aidoin spektaakkeli, jonka koemme yhteiskunnassamme”, ja hän korosti härkätaistelijoiden rohkeutta, jotka ”vaarantavat henkensä elävästi rakkaudesta ammattiin, kutsumukseen, joka on kaikenlaisten etujen yläpuolella”.

Härkätaistelija korosti myös härkätaistelun emotionaalista vaikutusta nuoriin, jotka kokevat jotain ainutlaatuista härkätaisteluareenassa: ”Tunteet täyttävät härkätaisteluareenan nuorilla, jotka kokevat jotain, mitä he tuntevat vain härkätaisteluareenalla”, hän kommentoi.

Lopuksi El Juli vetosi vapauteen ihmisten perusoikeutena ja korosti, että ”kulttuuria ei sensuroida”, ja puhui sellaisen yhteiskunnan puolesta, jossa sananvapautta kunnioitetaan. ”Olen antanut verta, hikeä ja kyyneleitä tunteakseni, ilmaistakseni ja liikuttaakseni härkätaisteluareenalla istuvia”, härkätaistelija totesi lopuksi ja vahvisti sitoutumisensa härkätaisteluun ja kulttuurin vapauteen. ”Nyt riittää härkätaistelun politisointi”, hän totesi lopuksi.

https://www.aplausos.es/el-juli-rotundo-basta-ya-de-la-politizacion-del-toreo-la-cultura-es-del-pueblo/

Espanjan korkein lämpötila 43.7ºC on mitattu Huelvan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 43.7°C on mitattu El Granadossa (Huelva). Espanjan matalin lämpötila 8.3°C on mitattu Pradollanossa (Granada) ....