Kääntäjä

2.11.2024

Valencia: Yhteiskunta mobilisoituu, hallinto estyneenä

 Yhteiskunta mobilisoituu, hallinto estyneenä. Ei voi olla niin, että tuhansien kansalaisten solidaarisuuden on korvattava valtion julkinen väliintulo, joka on eri tasoillaan joutunut tragedian valtaan.

Las Provincias kirjoittaa : kansalaisyhteiskunnan on pitänyt täyttää julkishallinnon jättämät valtavat aukot. Se on täysin hukassa ja kykenemätön reagoimaan nopeasti ja tehokkaasti luonnonkatastrofiin, jonka kuolonuhrien tarkkaa lukumäärää on edelleen mahdotonta tietää. Kysymys ei ole ideologioista eikä tylsistä vaalipoliitikoista, joihin poliittiset edustajat ovat tottaneet meidät. Kyse on terveestä järkeä. On täysin selittämätöntä, että noin 120 000 sotilaan asevoimat lähettävät vain vajaat tuhat sotilasta - sotilaallisen hätäapuyksikön ahkeria jäseniä - ja että joudumme odottamaan heidän saapumistaan jopa kolme päivää. Ja että meidän on odotettava kolme päivää myöhemmin, jotta voimme pyytää uutta 500 sotilaan lähetystä.

Se on täysin riittämätön turvallisuuden ylläpitämiseen, väestön avustamiseen, vanhusten ja sairaiden evakuointiin, infrastruktuurien jälleenrakentamiseen, siivoamiseen ja raivaamiseen. Puolustusministerin väite, jonka mukaan armeija lähettää 120 000 miestä ”tarvittaessa”, ei perustu mihinkään tosiasioihin. Se on tarpeellista, ensimmäisestä päivästä lähtien, tiistai-illasta lähtien. Mutta vastuulliset viranomaiset jumiutuvat ja viihdyttävät itseään kiistelemällä siitä, kenen vika se on, miten protokolla olisi aktivoitava ja kuka on vastuussa liikekannallepanosta. Sekaannuksen seremonia, joka vie huomion pois pääkysymyksestä: kaikki valtion henkilökohtaiset ja aineelliset varat eri hallintoelinten kautta olisi pitänyt antaa kansalaisten käyttöön heti ensimmäisestä hetkestä lähtien.

Kaikki muut vaihtoehdot ovat kollektiivinen epäonnistuminen, todiste siitä, että autonomisten alueiden valtion rakenne ja vallanjako eivät toimi kunnolla. Ei voi olla niin, että kansalaisyhteiskunnan on korvattava selvästi tehottomien sopimusten jäykistämät julkiset viranomaiset, vaikka se herättääkin hillittömiä tunteita niin paljon kuoleman ja tuhon keskellä. Ainoa myönteinen asia, joka tällaisesta (toiminta)kyvyttömyydestä voidaan vetää puoleensa, sen lisäksi, että luudat ja lapiot mukanaan tuoma ihmistulva on mahtava spektaakkeli, on se, että valtava tragedia toimii käännekohtana.

https://www.lasprovincias.es/opinion/editorial-editorial-sociedad-movilizada-administracion-bloqueada-20241101185153-nt.html

Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista

 Aemet kiistää Mazónin: Foratan padon murtumisvaarasta ilmoitettiin kolme tuntia ennen hälytyksen antamista. Valencian autonomisen alueen ha...