Kääntäjä

8.11.2024

Salousta saapunut Senegalilaisten vapaaehtoisten ryhmä auttaa Alfafarissa

 Senegalilaiset vapaaehtoiset, jotka vetävät mutaa ylös laulaessaan Guardia Civilin kanssa Alfafarissa. He tulivat Salousta auttamaan siivoustöissä ja lauloivat samalla omalla kielellään: ”tulkaa, tulkaa, kukaan ei voi upottaa meitä”.

On keskiviikko, lounasaika, ja Alfafarin Calle del Solissa kuuluu laulua. Siellä kuuluu myös naurua, ääni, joka on jo pitkään ollut näkyvästi poissa siitä helvetistä, joka l'Horta Sudista on nykyään tullut. Maanalaisessa parkkihallissa, jossa viereisen poliisiaseman Guardia Civil säilyttää autojaan, noin kaksikymmentä ihmistä on ahkerasti poistamassa mutaa kumikauhoilla, kottikärryillä ja kaikella muulla, mitä heillä on käytettävissään, ja joukko senegalilaisia laulaa, ja he työskentelevät ahkerasti saadakseen koko parkkihallin siistiksi, rinta rinnan poliisien ja useiden Alicantesta saapuneiden palomiesten kanssa. ”Oletteko nähneet, miten he hurraavat? Se on paras tapa tehdä töitä”, sanoo konstaapeli.

https://www.lasprovincias.es/comunitat/voluntarios-senegaleses-sacan-lodo-cantando-junto-guardia-20241106013202-nt.html

Härkätaistelu uutisia

Ranska Céretin härkätaisteluferian päivämäärät on julkaistu.  https://www.mundotoro.com/noticia/ceret-recupera-sus-fechas-y-mantiene-su-estr...