Kääntäjä

1.11.2024

Ryöstelyä, kelluvia autoja ja 12 janoista hevosta Alfafarin teollisuusalueella

 Ryöstelyä ja kelluvia autoja ja 12 janoista hevosta Alfafarin teollisuusalueella. 

Kauppakeskuksen parkkipaikka on autojen uima allas, ja supermarketin sisätilat ovat vapaata riistaa tarkkasilmäisimmille. 

Aamu näyttää aivan toiselta maailmalta, jota on mahdotonta kuvitella. Aamuvarhaisella Valenciaan johtava moottoritie V-31, joka tunnetaan myös nimellä Pista de Silla, on vetinen kulkuväylä, jossa kuorma-autot kasaantuvat päällekkäin. Pimeydessä on tulikärpäsiä - valot ovat olleet poissa tiistai-iltapäivästä lähtien - jotka ovat itse asiassa yksittäisiä ihmisiä tai pieniä ihmisryhmiä, joilla oletetaan olevan hyvä syy haparoida tiensä läpi tuhon sen sijaan, että jäisivät koteihinsa. Kaupungin keskustassa pysäköinti lakkaa olemasta ilmaista aamuyhdeksältä, mutta torstaina hinausautot suuntaavat nyt voimansa toiseen suuntaan. He aloittavat niin kuin asiat alkavat, eli alusta, ja yrittävät päästä, auto autolta, kuorma-auto kuorma-autolta, viimeiseen ajoneuvoon. Vaikka se on mahdotonta, V-31 on odysseia, joka on aamunkoitteessa hallitsematon. Kuolonuhrien määrä maakunnassa on ainakin 155.

https://elpais.com/espana/2024-11-01/un-amanecer-de-saqueos-coches-flotantes-y-12-caballos-deshidratados-en-el-poligono-comercial-de-alfafar.html?

Ehdollinen vankeusrangaistus ilman takuita Santa Cruz de Teneriffan Protección Civilin päällikölle ihmiskaupasta

 Ehdollinen vankeusrangaistus ilman takuita Santa Cruz de Teneriffan Protección Civilin päällikölle ihmiskaupasta. Hänet pidätettiin viime k...