Kääntäjä

4.10.2024

The Economist maalaa synkän kuvan Espanjan pääministeri Pedro Sánchezista

 The Economist maalaa synkän kuvan Espanjan pääministeri Pedro Sánchezista. The Economistin artikkeli alkaa näin: Pedro Sánchez takertuu virkaansa Espanjan demokratian kustannuksella.

The Economist kirjoittaa: "Etenemme määrätietoisesti eteenpäin... lainsäätäjän avulla tai ilman”, Espanjan pääministeri Pedro Sánchez sanoi sosialistipuolueensa kokouksessa aiemmin viime kuussa. Hänen kiihkeimmille arvostelijoilleen tämä kuulosti diktatuurin julistukselta. Tosiasiassa se oli hänen vaikeiden olosuhteidensa tunnustamista. Vuodesta 2018 virassaan ollut Sánchez on Euroopan politiikan suuri selviytyjä, ovela ja häikäilemätön taktikko.

Hänen vähemmistökoalitiohallituksensa hallitsee kuitenkin Katalonian ja Baskimaan radikaalien kansallismielisten mieliksi ja Espanjan demokratian ja sen instituutioiden laadun kustannuksella.

https://www.economist.com/europe/2024/10/03/pedro-sanchez-clings-to-office-at-a-cost-to-spains-democracy

Nainen on loukkaantunut Burgosissa puun kaaduttua hänen päälleen voimakkaassa myrskyssä

 27-vuotias nainen loukkaantui sunnuntaina iltapäivällä Burgosissa, kun puu kaatui hänen päälleen keskellä katua. Tapaus sattui Dos de Mayo ...