Kääntäjä

24.10.2024

Espanjan myrkyllisimmän hämähäkin purema: ”En pystynyt edes ajamaan autoa kivun takia”

 Espanjan myrkyllisimmän hämähäkin purema: ”En pystynyt edes ajamaan autoa kivun takia”.

Almeriasta kotoisin oleva sairaanhoitaja menettää sormen liikuntakyvyn niveljalkaisen myrkyn vuoksi. Kyseessä on viimeisin tieteellisessä kirjallisuudessa julkaistu tapaus kymmenistä viime vuosina rekisteröidyistä tapauksista.

Veran terveyskeskuksen (Almería) sairaanhoitaja Nuria Hernández halusi ottaa injektioneulan laatikosta, joka oli juuri otettu pois varastosta, kun hän tunsi lievää epämukavuutta. ”Se oli niin pientä, etten silloin edes pysähtynyt ajattelemaan sitä”, hän muistelee. Pari tuntia myöhemmin hänen oikean kätensä etusormi alkoi kuitenkin sattua yhä voimakkaammin. ”Lopulta en pystynyt edes työskentelemään. Minun oli mentävä kotiin ja matkalla itkin autossa. En pystynyt edes ajamaan kivun takia”, 48-vuotias terveydenhuollon ammattilainen muistelee.

Nuriaa oli purrut Loxosceles rufescens, joka tunnetaan paremmin nimellä Välimeren erakkohämähäkkinä ja joka on Espanjassa asuvista hämähäkeistä vaarallisin ihmisille. ”Myrkky aiheutti vakavan tulehduksen ja pääsi sorminiveleen, jossa se tuhosi kudoksia. Koska hän ei reagoinut hoitoon, hän tarvitsi lopulta leikkauksen ja ruuviimplantin. Sen seurauksena hänellä oli jäykkä nivel, epämuodostunut sormi ja ruuvi, jota ei voitu poistaa. Kaikki oli huonoa tuuria, kuka olisi voinut ajatella, että laatikossa olisi hämähäkki”, sanoo Cristóbal Aguirre, Nurian kumppani ja häntä ensin hoitanut perhelääkäri.

Välimeren erakkohämähäkki on yleinen Espanjassa. Hämähäkki asuu autotalleissa, puuvarastoissa tai talojen sisällä. Laji ei ole agressiivinen ja puremat ovat suhteellisen harvinaisia. Purema jää usein huomaamatta. Pureman välttämiseksi ei kannata sorkkia muun muassa kivokasoja joiden välissä yleinen hämähäkki elää. Hämähäkin voi löytää kodista muun muassa vaate pinosta vaatteiden välistä.  

https://elpais.com/sociedad/2024-10-24/la-aciaga-mordedura-de-la-arana-violinista-la-mas-venenosa-de-las-que-viven-en-espana-no-podia-ni-conducir-del-dolor.html

Euroopan Partido Popular suostuu tukemaan Teresa Riberaa Espanjan Partido Popularin Feijóon kriteerejä vastaan

  Euroopan kansanpuolue PP suostuu tukemaan Teresa Riberaa Feijóon kriteerejä vastaan.  Sosialistien ja liberaalien kanssa tehdyssä kolmikan...