Kääntäjä

22.9.2024

Lobbauksen valvonnan puute Espanjassa ja läpinäkymättömyys

Lobbauksen valvonnan puute Espanjassa ja läpinäkymättömyys.

Hallituksen uusi suunnitelma kierrättää täyttämättä jääneet sitoumukset, jotka jälleen kerran enteilevät lobbausta koskevan sääntelytyhjiön loppumista.

Lokakuun 11. päivänä 2023 Iberdrolan edustaja järjesti Euroopan komission energia-asioista vastaavan pääjohtajan Ditte Juul Jørgensenin kanssa videokonferenssin, jossa he keskustelivat vihreää siirtymää koskevista politiikoista. Energiayhtiö toimii EU:ssa kuuden lobbaajan tiimin kanssa, jota johtaa eläkkeellä oleva valtion lakimies Eva Chamizo. Tämä edustus maksaa yli 400 000 euroa vuodessa. Nämä tiedot on mahdollista saada selville, koska se on merkitty EU:n rekisteriin, kuten yli 12 900 yritystä ja kaikenlaista yhteisöä - kansalaisjärjestöjä (NGO), ammattiliittoja, työnantajayhdistyksiä, sijoitusrahastoja tai uskonnollisia ryhmiä - jotka lobbaavat komissiota tai Euroopan parlamenttia omien etujensa puolesta, sekä konsulttiyrityksiä, jotka lobbaavat asiakkaitaan. Kaikkien, jotka haluavat mennä Brysseliin vaikuttamaan, on ilmoittauduttava mukaan ja annettava selvitys tavoitteistaan, resursseistaan ja toiminnastaan. Kuka on kyseessä, mihin lakeihin ne pyrkivät vaikuttamaan ja ketä ne yrittävät vakuuttaa?

Kaikki nämä vaatimukset ovat Espanjassa vesittyneet. Lobbareiden ja hallituksen tai kansanedustajien ja senaattoreiden välisiä suhteita ei ole velvoitettu mihinkään vastaavaan. Lobbaus, joka yleensä käännetään espanjaksi ”painostusryhmäksi” tai - lievemmin - ”eturyhmäksi”, on sääntelyn puutteet, jotka luovat läpinäkymättömyyden ja valvonnan puutteen, joka on ristiriidassa paitsi EU:n myös Ranskan ja Saksan kaltaisten maiden sääntelyn kanssa. Nyt hallitus on nostanut tämän kiistanalaisen toiminnan uudelleen valokeilaan hyväksymällä elvytyssuunnitelman, joka kierrättää täyttämättä jääneet sitoumukset.

https://elpais.com/espana/2024-09-22/el-agujero-de-descontrol-y-opacidad-del-lobby-en-espana.html

Härkätaistelu: Ranskan senaatti äänesti härkätaisteluiden alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 härkätaistelun puolesta ja 55 härkätaistelua vastaan äänellä

 Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä. Äänten...