Kääntäjä

25.9.2024

Espanja kieltäytyy osallistumasta Meksikon presidentin virkaanastujaisiin ”kuninkaan sietämättömän poissulkemisen” vuoksi

 Espanja kieltäytyy osallistumasta Meksikon presidentin virkaanastujaisiin ”kuninkaan sietämättömän poissulkemisen” vuoksi.

Meksikon viranomaiset kutsuivat historialliseen seremoniaan hallituksen, mutta eivät Felipe VI:ta.

Todellisuudessa Meksiko kutsui Espanjan, mutta jätti Felipe VI:n valtuuskunnan ulkopuolelle, mitä ulkoministeriö piti ”mahdottomana hyväksyä”. Tämän kuningasta kohtaan tehdyn huonon eleen taustalla on kiista, joka puhkesi vuonna 2019 sen jälkeen, kun Meksikon yhä presidenttinä toimiva Andrés Manuel López Obrador lähetti Felipe VI:lle kirjeen, jossa hän vaati tätä pyytämään anteeksi Espanjan siirtomaavalloittajien Amerikan valloituksen aikana tekemiä ylilyöntejä. Espanjan hallitus vakuutti alusta alkaen, että tätä anteeksipyyntöä ei tehtäisi, ja López Obrador on valittanut useaan otteeseen, ettei hän saanut edes vastausta kirjeeseen, mikä on viilentänyt maiden välisiä suhteita hallitustasolla, mutta ei kaupallisella tasolla, jossa Espanja on edelleen Meksikolle tärkeä kumppani. Sattumoisin Felipe VI osallistui López Obradorin virkaanastujaisiin joulukuussa 2018. Pedro Sánchez teki virallisen vierailun Meksikoon kuukautta myöhemmin. Se oli hänen viimeinen vierailunsa.

https://elpais.com/mexico/2024-09-24/mexico-se-resiste-a-invitar-al-rey-a-la-toma-de-posesion-de-la-presidenta-claudia-sheinbaum.html

Aemet ennustaa, että tämän elokuun ensimmäiset 20 päivää ovat lämpimimmät Espanjassa sitten mittausten alkamisen

 Aemet ennustaa, että tämän elokuun ensimmäiset 20 päivää ovat lämpimimmät Espanjassa sitten mittausten alkamisen.  Tämä tiistai on ollut tä...