Kääntäjä

12.9.2024

Costa del Golf ei tunne rajoituksia ...

 Siihen tulee viiden tähden hotelli, 350 turistiasuntoa, vaunumuseo, ratsastuskeskus ja 18-reikäinen golfkenttä. Valle del Golf Resort rakennetaan miljoonalle neliömetrille maata Mijasissa (Málaga, 89 502 asukasta), jonka kaupungintalo on luokitellut uudelleen, jotta tämä rakentamaton maa-alue voidaan muuttaa rakennettavaksi. Siitä tulee kunnan 13. kenttä ja 70. niin sanotulla Costa del Golfilla, joka käsittää koko läntisen Costa del Solin ja Cádizin Välimeren rannikon. Kaikki ne ovat keskittyneet noin 140 kilometrin päähän. Se ei ole ainoa suunnitteilla oleva kenttä Mijasissa - toinen on Finca Capitánin alueella - eikä Andalusian tässä osassa, sillä hankkeita on myös Málagassa, Nerjassa, Alhaurín de la Torressa ja Castellar de la Fronterassa. ”Golf on urheilua ja ennen kaikkea voimakas matkailuala, josta me kaikki hyödymme”, sanoo Andalusian kuninkaallinen golfliitto. Ecologists in Action -järjestön johtajiin kuuluvan Librada Morenon mukaan golf on kuitenkin ”kestämätön malli” ympäristön pilaantumisen ja veden puutteen vuoksi. Kuten suuressa osassa Andalusiaa, Málagan ja Cádizin rannikoilla on rajoitettu vedenkäyttöä pitkän kuivuuden vuoksi.

Solheim Cupin - naisten turnauksen, jossa Eurooppa kohtaa Yhdysvallat - järjestäminen viime vuonna Casaresissa lisäsi tämän rannikon mainostamista golfkohteena. Málagan ja Cádizin maakuntaneuvostojen julkaisemien lukujen mukaan golfmatkailu tuo Málagalle 1 410 miljoonaa euroa ja Cádizille 774 miljoonaa euroa vuodessa. Eniten golfia pelaavat britit, saksalaiset ja pohjoismaalaiset, joiden budjetti on noin 1800 euroa henkilöä kohti. Tarjontaa kokoaa kaksi kuntaa: Marbella, jossa on 15 kenttää, ja Mijas, jossa on 12. Tällä hetkellä alueella on 69 kenttää, ja pian niitä tulee lisää. ”Alan kasvu on aina hyvä uutinen”, Andalusian liitto vakuuttaa. ”Se on laatuturisti, joka edistää kausiluonteisuuden vähenemistä”, korostaa myös Mijasin kaupungintalon kaupunkisuunnittelusta vastaava kaupunginvaltuutettu Lourdes Burgos.

Málagan kunta sertifioi Valle del Golf Resort -hankkeen yksimielisesti vuonna 2019 Ciudadanosin kunnanhallituksen kanssa. Se hyväksyi myös alun perin elementtien muuttamisen - eli muuttamisen rakentamattomasta maasta kehitettäväksi maaksi - vuonna 2022 PSOE:n ollessa johdossa. Ja se ratifioi sen viime toukokuussa PP:n ollessa pormestaristossa, mihin se pääsi epäluottamuslauseen ansiosta Voxin tuella. ”Hänellä on aina ollut tuki riippumatta siitä, kuka hallitsee”, Burgos selittää. Myös Junta de Andalucíalta, joka sisällytti sen hankekehitysyksikköönsä käsittelyn helpottamiseksi. Koneiden käynnistymiseen on vielä pitkä matka, sillä rakennuttajan on vielä esiteltävä kaupunkisuunnittelu, johon sisältyy kaava vesivarojen saamiseksi taloja ja golfkenttää varten. ”Se on kasteltava elvytetyllä (kierrätetyllä) vedellä”, varoittaa Mijasin kaupunginvaltuutettu.

Hänen sanansa eivät vakuuta Ecologistas en Acciónia. Sen Mijasin koordinaattori Juan Alarcón sanoi kesäkuussa, että ”hallinto ei ole ymmärtänyt, että olemme ympäristö- ja ilmastohätätilanteessa”. ”Kyseessä on jälleen yksi toimi, joka kuluttaa luonnonvaroja harvojen hyödyksi”, lisää Librada Moreno, yksi järjestön edustajista Málagan maakunnassa, ja huomauttaa, että laitokset rajoittuvat erityiseen luonnonsuojelualueeseen. Hän muistuttaa myös läntisen Costa del Solin alueella vallitsevasta ”ankarasta pulasta”, joka on vielä pahempi itäisellä alueella, koska se on luokiteltu ”vakavaksi pulaksi” kuivuuden vuoksi, mikä aiheuttaa lukuisia rajoituksia. ”Yli 80 prosenttia Costa del Solin kentistä käyttää kasteluun regeneroitua (kierrätettyä) vettä”, Andalusian golfliitto selittää. Ne, jotka eivät tee niin, ”johtuu siitä, että se ei saavuta niitä” ja käyttävät ”hallinnollisia käyttöoikeuksia kaivoista tai kasteluyhteisöistä, eivätkä käytä juomavettä kasteluun missään tapauksessa”, he lisäävät. Málagan ympäristösyyttäjä Fernando Benítez tutkii kuitenkin kolmea Málagan kenttää, joista Guardia Civil on tehnyt ilmoituksen veden ”laittoman käytön” vuoksi.

Uudet hankkeet

Tällä hetkellä ainakin kolme muuta kenttää sijaitsee Málagan, Nerjan ja Castellar de la Fronteran kunnissa sekä jo Cádizissa. ”Se on kestämätöntä”, sanoo Javier de Luis ympäristöjärjestö Malakasta, joka arvostelee voimakasta maankäyttöä, veden ja energian kulutusta. Ensimmäinen on yksi Málagan pormestarin Francisco de la Torren suurista kaupunkisuunnitteluhankkeista Rojas Santa Tecla -nimisellä alueella. Kaupunginvaltuuston vuonna 2022 hyväksymä alue rakennetaan pääkaupungin länsiosassa sijaitsevalle 1,5 miljoonan neliömetrin suuruiselle, jo rakennuskelpoiselle tontille, jolle on tarkoitus aloittaa ensi vuonna työt 18-reikäisen golfkentän ja lähes 2 900 asunnon rakentamiseksi. ”Se on esimerkki PP:n saalistavasta ja spekulatiivisesta kaupunkisuunnittelumallista”, sanoi vasemmistokoalition Con Málagan tiedottaja Toni Morillas kuukausi sitten ja vaati aloitteen pysäyttämistä.

Nerja on Sociedad Azucarera Lariosin hanke, joka on yksi Costa del Solin itäosan suurista maanomistajista. Ajatus syntyi vuosia sitten, ja se otettiin uudelleen esille pandemian keskellä José Alberto Armijon (PP) johtaman Nerjan kaupunginvaltuuston tuella. Hanke käsittää yli 300 miljoonan euron investoinnin, ja siinä suunnitellaan matkailukompleksia, jossa on 18-reikäinen golfkenttä, hotelli ja 600 asuntoa 2,5 miljoonalla neliömetrillä - josta suurin osa on maatalouskäytössä - Nerjan kaupunginosan Maron viereen. Kunta allekirjoitti rakennuttajan kanssa sopimuksen, jolla nopeutetaan maan uudelleenluokittelua vuonna 2021, ja vuotta myöhemmin Junta de Andalucía aloitti ympäristötutkimuksen, mutta sen jälkeen ei ole annettu julkisia ilmoituksia. ”Emme tiedä mitään”, sanoo Ecologistas en Acciónin tiedottaja Rafael Yus. ”Se on törkeää”, hän sanoo ja huomauttaa, että alue on suojeltu erityisessä kaupunkisuunnittelusuunnitelmassa sen jälkeen, kun Maro on julistettu historialliseksi kohteeksi ja viehättäväksi maisemaksi.

Castellar de la Fronteran tapauksessa kyse on Tom Doakin suunnittelemasta 18 tai 36 reiän golfkentästä ja viranomaisten vihreän valon saaneesta harvaan asutetusta kaupunkialueesta. Sitä edistää La Zagaleta, joka on Benahavísissa, lähellä Marbellaa sijaitseva ylellinen kehitysalue. ”Sitä täydentävät myös luksushotelli, loma-asunnot, asunnot ja palvelut, jotka vetoavat monenlaisiin vieraisiin ja perheisiin”, yhtiö sanoi lausunnossaan.

Ja se Alhaurinin aaltoallas ... 

Alhaurín de la Torren aaltoallas jossa piti surffata sisämaassa ... 

Vuoden 2021 lopussa Alhaurín de la Torren pormestari Joaquín Villanova juhli aaltoaltaan rakentamishanketta kuntaan: ”Alhaurín tulee olemaan kansainvälisellä surffikartalla ilman rantaa”, hän sanoi Surissa. Kyseessä on hanke, jota myös ekologit kritisoivat ja josta tiedetään tällä hetkellä vain vähän. Kuntalähteet selittävät, että heillä ei ole pöydällä mitään asiaa koskevia asiakirjoja ja että kun rakennuttaja WaveGarden tekee sen, ”se käsitellään lain mukaisesti”. Samat lähteet korostavat, että kunnan tärkein huolenaihe tällä hetkellä on löytää vesiratkaisuja, joiden avulla se voi paremmin selviytyä ankaran kuivuuden ajasta. ”Olemme vielä valmisteluvaiheessa”, WaveGardenin lähteet ovat ilmoittaneet, eikä päivämääriä ole asetettu. 

https://elpais.com/espana/2024-09-12/la-costa-del-golf-no-tiene-limites.html

Äärioikeisto on viettänyt laittomia vuoden 1936 vallankaappauksen ylistämistapahtumia Espanjassa

 Tänä vuonna, vuonna 2024, äärioikeisto on jälleen kerran merkinnyt punaisella värillä erään ylistyspäivänsä, 20. marraskuuta, päivän, jollo...