Kääntäjä

17.8.2024

Illan Kristus ja se soinen maasto jossa uskonto ja politiikka kohtaavat

Salvador Illa Katalonian autonomisen alueen uusi ”President” astelee herkällä lasilla päällystetyssä maastossa, jossa politiikka ja usko kohtaavat, ‘kristillisellä’ viestillä, joka sisältää vaalivinkkejä ja jossa hän esittää kantansa maahanmuuttoon. 

Tällä kertaa se ei ollut kommentti hänen yksityisistä vakaumuksistaan, vaan puhtaasti poliittinen kannanotto. Jopa juhlallinen. Salvador Illa vetosi maanantaina valtuutettujensa valan vannomisessa hallituksensa ”kristilliseen humanismiin”. Aiemmin torstaina virkaanastujaiskeskustelussa hän oli jo maininnut tämän perinteen yhtenä henkisenä taustanaan. Tämä oli itsestäänselvyys. Presidentti on kirkossa käyvä katolilainen, joka rukoilee usein ja joka on opiskellut Granollersissa sijaitsevassa Escola Pia -oppilaitoksessa, eikä hän ole koskaan peitellyt uskontunnustustaan. Maanantaina tapahtui kuitenkin jotain muuta, hän meni pidemmälle: hän yhdisti koko toimeenpanovaltionsa kulttuuriseen mutta myös uskonnolliseen perintöön ja astui siten aina suohon, jossa politiikka ja usko kohtaavat. Improvisaatiota? ”Ei suinkaan. Salvador ei koskaan improvisoi”, sanoo eräs PSC-veteraani.

Tämä sosialisti, joka on tuntenut Illan yli vuosikymmenen ajan, antaa hänelle kolminkertaisen halun: Hän haluaa liittyä katalonialaiseen ”progressiivisen kristinuskon” ”perinteeseen” ja iskeä silmää entisen Convergèncian ”orvoille” äänestäjille sanomalla: ”Olen myös katolilainen”, mikä on johdonmukaista hänen suhtautumisensa maltilliseen nationalismiin; ja osoittaa ”Katalonian ulkopuolelle ulottuvalla viestillä”, että on olemassa tapa puolustaa uskontoa ”eri tavalla kuin kristinuskoon vetoava, erityisesti muslimeja poissulkeva tapa”, kuten osa oikeistosta tekisi, olipa kyse sitten puhtaasti uskontoon perustuvasta puheesta tai Aliança Catalanalle tyypillisestä ”länsimaisten arvojen” peittelystä. Presidentin tiimistä eräs yhteistyökumppani yhdistää viittauksen ”kristilliseen humanismiin” maahanmuuttokeskusteluun, joka on Euroopassa ja Espanjassa (ja tietenkin Kataloniassa) elävämpää kuin koskaan. Ja hän korostaa, että Illa esitti sen liittyvän ”sosiaalidemokratiaan”, jonka kanssa se muodostaa bonomin EU:n rakentamisessa. 

https://elpais.com/espana/2024-08-16/el-cristo-de-illa.html

Härkätaistelu: Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä

 Ranskan senaatti äänesti alle 16 vuotiaiden härkätaisteluissa käynnin jatkuvuuden puolesta äänin 254 puolesta ja 55 vastaan äänellä. Äänten...