Kääntäjä

30.7.2024

Tuomari Peinado saapuu La Moncloaan kuulustelemaan Sánchezia syyttäjänviraston ilmoittamista ”toimintahäiriöistä” huolimatta

 Tuomari Peinado saapuu La Moncloaan kuulustelemaan Sánchezia syyttäjänviraston ilmoittamista ”toimintahäiriöistä” huolimatta. Presidentin lähipiiri harkitsee, että sosialistijohtaja ei saisi todistaa vaimoa vastaan nostetussa jutussa.

Presidentin Palatsi valmistautuu isännöimään ennennäkemätöntä tapahtumaa tänä tiistaina. Tuomari Juan Carlos Peinado vaatii, että hän menee kello 11.00 alkaen hallituksen puheenjohtajan päämajaan kuulustelemaan toimeenpanovallan johtajaa Pedro Sánchezia todistajana hänen vaimoaan Begoña Gómezia vastaan aloitetussa tapauksessa, joka koskee vaikutusvaltaa ja korruptiota liike-elämässä. Tuomari pitää kiinni tapaamisesta (todistajan lausonnosta) huolimatta syyttäjänviraston ankarista moitteista, sillä syyttäjänvirasto on ilmoittanut yhteenvedossa esiintyneistä ”toimintahäiriöistä” ja pyytänyt - tuloksetta - lykkäämään myös PSOE:n johtajan lausuntoa, kunnes Madridin maakuntatuomioistuin ratkaisee tätä aloitetta vastaan esitetyt valitukset. Hallitus puolestaan hyökkää nyt varauksetta tutkimusta vastaan.

https://elpais.com/espana/2024-07-30/el-juez-peinado-acude-a-la-moncloa-para-interrogar-a-sanchez-pese-a-las-disfunciones-que-denuncia-la-fiscalia.html

Härkätaistelu: On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä

 On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerki...