Kääntäjä

30.7.2024

Costa del Solin viimeinen suuri kaupunkisuunnittelu korruptioon liittyvä tapaus päättyy 18 vuotta tutkinnan aloittamisen jälkeen

 Costa del Solin viimeinen suuri kaupunkisuunnittelu korruptioon liittyvä tapaus päättyy 18 vuotta tutkinnan aloittamisen jälkeen.

Astapa-tapauksen” oikeudenkäynti päättyy, ja 37 vastaajaa on syytettynä juonesta, jonka väitetään suosineen poliittisten virkamiesten rikastumista.

Astapan, Costa del Solin viimeisen suuren kaupunkikorruptiotapauksen, tuomion saaminen on kestänyt lähes kaksi vuosikymmentä. Tänä maanantaina, 18 vuotta poliisioperaation alkamisen jälkeen, oikeudenkäynnissä syytetyt 37 henkilöä ovat voineet käyttää oikeuttaan viimeiseen sanaan. Vain kymmenkunta on tehnyt niin, heidän joukossaan Esteponan silloinen pormestari Antonio Barrientos, joka on korostanut, että aika hänen pidätyksestään vuonna 2008 tähän päivään asti on ollut ”hyvin raskasta”. Hänen tapaansa muutkin todistukset ovat muodostaneet dramaattisen ja tunteikkaan tarinan, joka on täynnä psykologisia kriisejä, masennusta, ahdistusta, sairauksia sekä perhe- ja työongelmia. ”Heitä yhdistää se, että koko tämän ajan heitä on kohdeltu syyllisinä eikä syyttömiksi oletettuina”, selittää kolmen heistä asianajaja José Carlos Aguilera. ”Tämä on oikeusvaltion kyvyttömyyden malliesimerkki”, asianajaja vaatii. Tuomio julistetaan 8. marraskuuta.

https://elpais.com/espana/2024-07-29/el-ultimo-gran-caso-de-corrupcion-urbanistica-en-la-costa-del-sol-encara-su-final-18-anos-despues-del-inicio-de-la-investigacion.html

Härkätaistelu: On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerkillistä

 On myönnettävä, että ranskalaisten härkätaistelun harrastajien vastarinta härkätaistelun puolustamiseksi sen vihollisia vastaan on esimerki...