Kääntäjä

16.6.2024

Tuomioistuimet aloittavat Katalaanipoliitikkojen armahduksen käsijarru päällä

 Tuomioistuimet aloittavat Katalaanipoliitikkojen armahduksen käsijarru päällä.

Korkeimman oikeuden ensiaskeleet viittaavat siihen, että lain soveltaminen kohtaa tuomareiden voimakasta vastustusta.

He aavistivat, ettei siitä tulisi ruusuilla kävelyä. Että heitä vastaan nostetut oikeusjutut eivät katoaisi yhdessä yössä. Että heidän olisi taisteltava ja voitettava armahdus huolimatta siitä, että sanamuodossa tarkoitetaan "poikkeuksetta kaikkia henkilöitä", jotka osallistuivat Katalonian itsenäisyysprosessiin ja olivat siksi oikeudenkäynnin kohteena. Useimpien armahduslain potentiaalisten edunsaajien (syyttäjänviraston laskelmien mukaan 486 henkilöä) pahaenteinen ennuste on saanut vahvistusta sen soveltamisen ensimmäisistä vaiheista, joilla ei ole toistaiseksi ollut heille konkreettisia seurauksia. Armahdukseen oikeutetut ovat edelleen toiveikkaita mutta varovaisia.

https://elpais.com/espana/catalunya/2024-06-16/los-tribunales-arrancan-la-amnistia-con-el-freno-de-mano-puesto.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...