Kääntäjä

7.6.2024

Sevillan pormestari häviää talousarvion hyväksymiseen liittyvän luottamuskysymyksen

 Sevillan pormestari häviää talousarvion hyväksymiseen liittyvän luottamuskysymyksen.

Oppositio nostaa syytteen pormestarin hallintoa vastaan ja korostaa hänen vähemmistövaltuutuksensa heikkoutta ja riippuvuutta (Partido Populartin) Morenon eduista. Tilinpäätös hyväksytään 30 päivän kuluessa, koska mikään puolue ei esitä luottamusesitystä.

Yllätyksiä ei ole ollut sen enempää sisällöllisesti kuin muodollisestikaan. Odotetusti Sevillan pormestari, Partido Popularin José Luis Sanz, on menettänyt luottamuskysymyksen, joka liittyy kunnan vuoden 2024 talousarvioiden hyväksymiseen, jotka hän esitteli viime maanantaina, kun koko oppositio kumosi tilit. Tänä perjantaina sama on tapahtunut, ja kolme kunnan ryhmää, jotka eivät hallitse kaupunginvaltuustossa, PSOE, Vox ja Con Podemos-IU, ovat hylänneet valtuutetun ehdottaman reitin, josta säädetään yleisen vaalijärjestelmän orgaanisessa laissa (LOREG). Tiedottajat eivät myöskään poikenneet käsikirjoituksesta perustellessaan kantojaan: Sanz on syyttänyt muita puolueita siitä, että ne ovat ajaneet kaupungin toiminnan umpikujaan ja asettaneet etusijalle omat puolueelliset etunsa, ja hän on käyttänyt hyväksi havaittua PSOE-Vox-silmukkaa ja vihjannut, että molemmat puolueet neuvottelivat mahdollisesta epäluottamuslauseesta, vaikka kaikki puolueet ovat kiistäneet tämän; PSOE on kyseenalaistanut pormestarin kyvyn vuoropuheluun ja neuvotteluihin sekä hänen huonon johtamisensa tähänastisella toimikaudella, ja tätä argumenttia ovat käyttäneet hyväkseen myös Podemos-IU ja Vox, jotka ovat henkilökohtaistaneet Sanzin heikkouden hänen alistumisessaan Juntan puheenjohtajan Juan Manuel Morenon ja hänen Andalucíassa toimivan puolueensa poliittisille eduille.

https://elpais.com/espana/andalucia/2024-06-07/el-alcalde-de-sevilla-pierde-la-cuestion-de-confianza-vinculada-a-la-aprobacion-de-los-presupuestos.html

Mazón ei varoittanut, mutta Japani varoitti Espanjassa asuvia asukkaitaan päivää ennen DANA:ta sähköpostitse

 Mazón ei varoittanut, mutta Japani varoitti Espanjassa asuvia asukkaitaan päivää ennen DANA:ta sähköpostitse. Japanin suurlähetystö lähetti...