Aguirre, loputtomien rikollisjuonien tuomari, jolle tuomarit alkavat sanoa "ei".
Barcelonan korkeimman oikeuden oikaisut "procésin" venäläisessä juonessa ja "Negreiran tapauksessa" merkitsevät tutkimuksiaan ikuistavan tuomarin viimeistä vaihetta.
Joaquín Aguirre symboloi kuin kukaan muu ajatusta siitä, että tuomarien paikat ovat liikkumattomia. Kun hänen kollegansa ovat edenneet oikeuslaitoksen uralla, hän on pysynyt mieluummin tavanomaisella paikallaan, juoksuhaudoissa, ikuisena tuomarina, kuten ovat usein olleet myös hänen tutkintansa, jotka ovat venyneet ja venyneet ilman, että niitä on aina saatu edes onnistuneesti päätökseen. Kanariansaarilla syntynyt Aguirre on johtanut Barcelonan tutkintatuomioistuinta numero yksi 36 vuoden ajan. Hän on pisimpään toiminut tuomari. Mutta koska hänen eläkkeelle siirtymisensä on näköpiirissä, hänen virkakautensa loppu ei ole ollut sujuva tai hohdokas. Hänen esimiehensä, Barcelonan korkeimman oikeuden 21. jaoston tuomarit, ovat antaneet hänelle moitteita kahdessa suuressa tapauksessa, joita hän parhaillaan tutkii: Barçan miljoonamaksut Espanjan erotuomariliiton entiselle varapuheenjohtajalle ja ennen kaikkea väitetyn "venäläisen salaliiton" ja procésin välillä. Tuomari ei kuitenkaan anna vääntää kättään: hän on juuri tällä viikolla avannut sen uudelleen maanpetosrikoksesta, vaikka hän on saanut määräyksen tutkinnan lopettamisesta.
